těkavý
Tchèque
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | těkavýý | těkavýá | těkavýé | |
| vocatif | těkavýý | těkavýá | těkavýé | ||
| accusatif | těkavýého | těkavýý | těkavýou | těkavýé | |
| génitif | těkavýého | těkavýé | těkavýého | ||
| locatif | těkavýém | těkavýé | těkavýém | ||
| datif | těkavýému | těkavýé | těkavýému | ||
| instrumental | těkavýým | těkavýou | těkavýým | ||
| pluriel | nominatif | těkavýí | těkavýé | těkavýá | |
| vocatif | těkavýí | těkavýé | těkavýá | ||
| accusatif | těkavýé | těkavýá | |||
| génitif | těkavýých | ||||
| locatif | těkavýých | ||||
| datif | těkavýým | ||||
| instrumental | těkavýými | ||||
těkavý \Prononciation ?\ (comparatif : těkavější, superlatif : nejtěkavější)
- Errant.
- Svět vlhký na žalář když kolem nás se mění,
kde Naděj‚ netopýr, ach! lítá těkavý,
jenž bije bázlivě svým křídlem o sklepení
a tluče plesnivý se o strop do hlavy. — (Charles Beaudelaire, Spleen, traduction de Jaroslav Goll)- Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l’Espérance, comme une chauve-souris,
S’en va battant les murs de son aile timide,
Et se cognant la tête à des plafonds pourris — (texte original)
- Quand la terre est changée en un cachot humide,
- Svět vlhký na žalář když kolem nás se mění,
- Volatil.
Synonymes
Dérivés
- těkavě
- těkavost (« volatilité »)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.