tekstaaminen
Finnois
Étymologie
- Substantif connotant avec « tekstata » et « tekstari » appuyant davantage sur l'action (le suffixe -minen). En l'occurrence, il devrait se traduire par un verbe en français. Voir « tekstaus » pour un substantif quasi-synonyme appuyant sur ce qui est produit.
- Cet autre sens provient aussi du mot « teksti », mais qui désigne la manière dont les textes tapés sont écrits. Se traduit mieux par l'un des formes nominaux (l'infinitif) du verbe français.
Nom commun
tekstaaminen \'teks.tɑː.mi.nen\
- Rédiger, envoyer, écrire un texto (au pronominal si on veut).
- Tekstaaminen on nykyaikaa. – S'écrire des textos c'est la modernité.
- Écrire de façon tapée.
- Syllabation : teks-taa-mi-nen
- Approximation : textaaminen (le n final souvent affaibli)
Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.