tlumočit

Tchèque

Étymologie
La racine du verbe est présente dans les langues slaves et limitrophes : tłumacz en polonais, tolmatch en russe, tumač en serbo-croate, tolmács en hongrois, Dolmetscher en allemand, laquelle racine, dans les langues slaves, est importée du tatare ou du mongol : comparez avec le turc dilmaç, (aujourd'hui tercüman).

Verbe

tlumočit \Prononciation ?\ perfectif

  1. Traduire.
  2. Se faire l'interprète d'une opinion, d'idées, etc.
    • Tlumočit názory (čí), se faire l'interprète des opinions d'untel.

Quasi-synonymes

Apparentés étymologiques
  • tlumočení, traduction
  • tlumočník, interprète

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.