urgence
Français
Étymologie
- Dérivé de urgent.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
urgence | urgences |
\yʁ.ʒɑ̃s\ |
urgence \yʁ.ʒɑ̃s\ féminin
- Caractère de ce qui est urgent.
- Ainsi, seuls, en médecine d’urgence, les masques permettent une administration d’oxygène efficace : […]. — (Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l'adulte, Wolters Kluwer France, 2004, p.1460)
- Le génie de la Résistance, c'est d'avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. — (Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010)
- On a déclaré l’urgence.
- En cas d’urgence.
- Il y a urgence.
- Et je sens partout une urgence usée, une urgence qui a renoncé à l'urgence. On fuit, à l'allure de cinq kilomètres par jour, des tanks qui progressent, à travers champs, de plus de cent kilomètres, et des avions qui se déplacent à six cents kilomètres-heures. [...] C'est urgent. Et cela ne l'est plus. C'est suspendu entre l'urgence et l'éternité. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942)
- (Au pluriel) (Médecine) Service hospitalier qui traite les cas les plus urgents.
- En 2002, 19 % des patients étaient hospitalisés après leur passage aux urgences, contre 20 % en 2014. — (Théo Mercadier, « Pourquoi le nombre de patients aux urgences augmente d’année en année », Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2019)
Dérivés
- arrêt d’urgence
- arrêt d’urgence du réacteur
- d’urgence
- en urgence
Apparentés étymologiques
- urgemment
- urgent
- urgentissime
- urgentiste
- urgentologie
- urgentologue
- urger
Traductions
Caractère de ce qui est urgent
- Allemand : Dringlichkeit (de) féminin
- Anglais : emergency (en), urgency (en)
- Chinois : 急迫 (zh) jípò, 紧急 (zh) (緊急) jǐnjí, 急诊 (zh) (急診) jízhěn, 急症 (zh) jízhèng
- Espagnol : emergencia (es)
- Finnois : hätä (fi)
- Ido : urjo (io)
- Italien : emergenza (it) féminin, urgenza (it) féminin
- Japonais : 緊急 (ja) kinkyū
- Persan : فوریت (fa)
- Portugais : urgência (pt) féminin
- Same du Nord : hohpolašvuohta (*)
- Tchèque : naléhavost (cs)
Service hospitalier
- Allemand : Notfall (de) masculin
- Anglais : casualty (en) (Royaume-Uni) ; emergency (en) (États-Unis) (Canada)
- Chinois : 急诊室 (zh) (急診室) jízhěn shì, 急救医疗 (zh) (急救醫療) jíjiù yīliáo
- Indonésien : instalasi gawat darurat (id), IGD (id), unit gawat darurat (id), UGD (id)
- Malais : wad kecemasan (ms)
- Tchèque : pohotovost (cs)
Voir aussi
- urgence sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (urgence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.