vášeň

Faisait vášně en vieux tchèque, apparenté au polonais waśń (pl) (« lutte, brouille, désaccord »), mot absent des langues slaves méridionales, du vieux slave et, plus avant, dérivé de l’indo-européen commun *ṷeḱ- (« désirer ») qui donne le grec ancien ἑκών, hekôn (« prêt à (qui veut bien) »), ἕν-εκα, én-eka (« à cause de »), le vieil indien वासना, vāsnā (« désir, passion »).

vášeň \Prononciation ?\ féminin

1. Passion, forte émotion ou inclinaison envers quelque chose ou quelqu’un.
   • skrytá vášeň.

     passion secrète.

• bažení, touha, désir
• emoce

• vášnivý, passionné

• vášeň sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage