vernachlässigen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vernachlässige |
| 2e du sing. | du vernachlässigst | |
| 3e du sing. | er vernachlässigt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vernachlässigte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vernachlässigte |
| Impératif | 2e du sing. | vernachlässige! |
| 2e du plur. | vernachlässigt! | |
| Participe passé | vernachlässigte | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vernachlässigen \fɛɐ̯ˈnaːχlɛsɪɡən\ transitif (voir la conjugaison)
- Négliger, délaisser, ne pas prendre soin de.
- Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt.
- La mère a délaissé sa petite fille.
- Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt.
- Mon collègue a très souvent négligé son travail.
- Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt.
Dérivés
- vernachlässigbar — négligeable
- Vernachlässigung — négligence, abandon, manque de
Antonymes
- sich kümmern, versorgen, betreuen, behandeln — s’occuper de
- beachten, berücksichtigen, in Betracht ziehen — prendre en considération, prendre en compte
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « vernachlässigen [fɛɐ̯ˈnaːχlɛsɪɡən] »
Références
- vernachlässigen, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.