vigilant
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin vigilans.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vigilant \vi.ʒi.lɑ̃\ |
vigilants \vi.ʒi.lɑ̃\ |
| Féminin | vigilante \vi.ʒi.lɑ̃t\ |
vigilantes \vi.ʒi.lɑ̃t\ |
vigilant \vi.ʒi.lɑ̃\
Traductions
- Afrikaans : lewendig (af)
- Allemand : aufgeweckt (de), flink (de), frisch (de), gewandt (de), hurtig (de), munter (de), wach (de)
- Anglais : vigilant (en)
- Catalan : despert (ca), atent (ca)
- Danois : livlig (da)
- Espagnol : alerta (es), atento (es)
- Espéranto : vigla (eo)
- Féroïen : lívligur (fo), vakin (fo), kátur (fo)
- Gallo : apercevant (*)
- Hongrois : élénk (hu)
- Ido : vigilanta (io)
- Néerlandais : druk (nl), levendig (nl), kras (nl), kwiek (nl), opgewekt (nl), rap (nl), tierig (nl), vief (nl), wakker (nl)
- Portugais : alerta (pt)
- Russe : бодрый (ru), бдительный (ru)
- Same du Nord : várrugas (*)
- Shingazidja : hashiri (*)
- Suédois : vaksam (sv), påpasslig (sv)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe vigiler | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | vigilant |
vigilant \vi.ʒi.lɑ̃\
- Participe présent de vigiler.
Prononciation
- France : écouter « vigilant [vi.ʒi.lɑ̃] »
Voir aussi
- Vigilant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigilant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin vigilans.
Dérivés
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vigilant [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.