All Hail, Liberia Hail

All Hail, Liberia, Hail! est l’hymne national du Liberia. Les paroles furent écrites par Daniel Bashiel Warner (1815-1880) en anglais. La musique est de Olmstead Luca (1826-1869).

All Hail, Liberia Hail (en)
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi

Armoiries du Liberia
Hymne de Liberia
Paroles Daniel Bashiel Warner
Musique Olmstead Luca
Adopté en 1847
Fichier audio
Instrumental
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?

Paroles
Paroles en anglais (version originale) Traduction

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
𝄆Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers,𝄇
𝄆And mighty be her powers.𝄇

In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Cette glorieuse terre de liberté
Sera la nôtre pour longtemps.
𝄆Même si elle est jeune,
Elle sera grande,
Et son pouvoir aussi,𝄇
𝄆Et son pouvoir aussi.𝄇

Dans la joie et la bonne humeur
Avec tous nos cœurs,
Nous crierons notre liberté
De race glorifiée,
Longue vie au Libéria, terre de bonheur !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
𝄆With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,𝄇
𝄆We will o'er all prevail!𝄇

With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Unis notre succès est certain.
Nous ne pouvons pas échouer !
𝄆Avec Dieu qui nous surplombe
Notre droit de prouver,
Que nous vaincrons sur tous,𝄇
𝄆Que nous vaincrons sur tous,𝄇

Avec cœur et volonté nous défendrons la cause de notre peuple,
Nous ferons face à l’ennemi avec valeur,
Longue vie au Liberia, terre de bonheur !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !

Liens externes
  • Portail du Liberia
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.