Para que haya una oración de relativo, el pronombre siempre debe tener un antecedente en la oración principal. Este antecedente debe concordar en género y número, pero no necesariamente en caso:

Dominus, quem vides, pater meus est = El señor al cual ves es mi padre. Quem vides = Oración de relativo

Domina, cum qua vinisti, mater mea est = La señora con la que viniste es mi madre. Cum qua vinisti = Oración de relativo

Dominae, cum quibus vinisti, ancillae sunt = Las señoras con las que viniste son esclavas. Cum quibus vinisti= Or. de relativo

Templum, quod vides, pulcherrimum est = El templo que ves es muy hermoso. Quod vides = Oración de relativo

Dominus, qui villam emit, pater meus est = El señor que compró la casa es mi padre. Qui villam emit = Or. de relativo

Todos los adjetivos y pronombres neutros del plural se traducen con la palabra "cosas":

• Omnia (omnis – omne) todas las cosas, o todo.

• Bona (bonus – a – um) las buenas cosas

• Illa (ille – illa – illud) aquellas cosas

• Magna (magnus – a – um) grandes cosas

• Brevia (brevis – e) las pequeñas cosas (minucias)

• Ista (iste – ista – istud) esas cosas

FALSO RELATIVO

    En ocasiones, después de un punto y seguido, aparece un pronombre relativo introduciendo a una oración de relativo. En este caso se denomina falso relativo, puesto que no tiene antecedente expreso, y se traduce como un demostrativo.

    En este combate, los atenienses mostraron tanto valor, que derrotaron doble número de enemigos y de tal modo los aterrorizaron que los persas atacaron las naves.

| Página principal | Latín | Gramática latina |  Arriba | Anterior | Siguiente |
Descargas de Ciencias naturales

®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL