Pueden ser de dos tipos, directas e indirectas, y dentro de cada uno hay variaciones:

DIRECTAS

La pregunta se hace directamente: ¿Qué hora es?

1. Simples

Son aquellas que van introducidas por:

• Partículas interrogativas:

• -NE (siempre enclítico). No se traduce, actúa como una señal de interrogación.

• NUM¿Acaso...?

• NONNE¿Acaso no...?

Vidisne meum patrem? = ¿Viste a mi padre?

Nonne tuam opinionem scio? = ¿Acaso no conozco tu opinión?

Num audes? = ¿Acaso te atreves?

• Pronombres interrogativos:

• QUIS – QUAE – QUID

• UTER – UTRA – UTRUM

Quis vestrum ignorat? = ¿Quién de vosotros ignora?

Quem consul videt? = ¿A quién ve el cónsul?

Uter mecum veniet? = ¿Cuál de los dos vendrá conmigo?

Quo vadis? = = ¿A dónde vas?

• Adverbios interrogativos:

• QUANDO ¿Cuándo...?

• UNDE ¿De dónde...?

• QUA ¿Por dónde...?

• QUO ¿A dónde...?

• CUR ¿Por qué...?

• QUARE ¿Por qué...?

• QUOMODO ¿Cómo...?

Quando vinisti? = ¿Cuándo viniste?

1. Dobles

Son oraciones interrogativas que tienen dos términos alternativos unidos por una partícula: ¿Vienes o te quedas?

• El primer término lleva UTRUM o –NE

• El segundo término lleva AN ( o) o ANNON (o no)

Utrum defenditis an impugnatis me? = ¿Me defendéis o me atacáis?

INDIRECTAS

Son frases del tipo "Me pregunto qué hora es". Tienen las siguientes características:

• Dependen de una oración principal, con verbos del tipo decir, preguntar, pensar, etc.

• Van en Subjuntivo, pero se traducen por el mismo tiempo de Indicativo.

1. Simples

Vienen introducidas por:

• Partículas interrogativas, que en este caso se traducen por si

Veamos primero si el mundo está regido por la providencia de los dioses

• Pronombres interrogativos

Nescio quid agam = No sé qué hacer

Nescio quid tu agas = No sé qué haces tú

Ab homine quaesivi quis esset = Pregunté al hombre quién era

Mihi quaerit cuius domus esset = Me pregunta de quién sería la casa

• Adverbios interrogativos

Los senadores no sabían por qué el emperador había ordenado eso

1. Dobles

Tienen dos términos:

• Primer término lleva UTRUM o –NE, que se traducen como si.

• Segundo término lleva AN, ANNON o NECNE (o no).

Veamos si el alma es inmortal o perece junto con el cuerpo

| Página principal | Latín | Gramática latina |  Arriba | Anterior | Siguiente |
Descargas de Historia universal

®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL