Una oración de infinitivo es concertada cuando el sujeto del verbo principal es el mismo que el de la oración de infinitivo, por tanto, la oración de infinitivo no tiene sujeto:

Volo litteras et donum mittere = Quiero enviar unas letras y un regalo

ORACIÓN NO CONCERTADA

    Una oración de infinitivo no concertada se produce cuando el sujeto del verbo principal es distinto del sujeto de la oración de infinitivo, por tanto, la oración de infinitivo llevará un sujeto que estará en acusativo:

Volo te grammaticam docere = Quiero que tú enseñes la gramática

Se traduce al castellano anteponiendo un que y pasando el infinitivo a forma personal.

Volebat Antonium villam emisse = Quería que Antonio hubiera comprado una granja

Licet Caesarem legiones conscribere = Es preciso que César aliste las legiones

| Página principal | Latín | Gramática latina |  Arriba | Anterior | Siguiente |
Descargas de Juegos de palabras

®Arturo Ramo García.-Registro de Propiedad Intelectual de Teruel nº 141, de 29-IX-1999
Plaza Playa de Aro, 3, 1º DO 44002-TERUEL