National Center for Advancing and Translational Sciences Genetic and Rare Diseases Information Center, a program of the National Center for Advancing and Translational Sciences

Quiste de Tarlov

Vuelva a la lista de Preguntas
Fui diagnosticada con quiste de Tarlov sacral y quisiera saber si puedo optar por no hacerme la cirugía y que problemas pueden haber si me hago la cirugía.

La siguiente información puede ayudar a hacer frente a su pregunta:


¿Qué consecuencias puede haber si no se retira el quiste de Tarlov?

En los casos en que el quiste de Tarlov causa dolor, debilidad o compresión de la raíz nerviosa si no se trata, la compresión de la raíz nerviosa por el quiste puede causar daño neurológico permanente.[1]  

El tratamiento específico del quiste de Tarlov puede ser clínico (con fisioterapia, uso de remedios anti-inflamatorios como corticoides, relajantes musculares, y gabapentina), o con cirugía, y depende del tamaño del quiste (quistes mayores o iguales a 1.5 cm tienen tratamiento quirúrgico), y de los síntomas que cause (compresión nerviosa o de los huesos) como también de los resultados de la electromiografía, un examen que verifica la salud de los músculos y los nervios que controlan los músculos.[2][3][4]
Última actualización: 5/7/2016

¿Cuáles son los riesgos que puede haber si el quiste de Tarlov es tratado con cirugía?

Como usted puede leer en nuestras páginas de GARD en la red sobre el tratamiento del quiste de Tarlov, el tratamiento con cirugía puede ser hecho con:[1] 
  • Laminectomía sacra con retirada del quiste
  • Cirugía local en que se perfora el quiste (fenestración) cortando la pared del quiste y sutura  reforzada o inyección de fibrina para taparlo y sellarlo y para prevenir la recurrencia.
En relación a la laminectomia, los riesgos de la anestesia y la cirugía en general son:[5] 
  • Una reacción al medicamento o problemas para respirar
  • Sangrado, coágulos de sangre o infección
  • Infección en la herida o los huesos de la columna
  • Daño a un nervio raquídeo, lo que causa debilidad, dolor o pérdida de la sensibilidad
  • Dolor que se alivia parcialmente o que no se alivia después de la cirugía
  • Retorno del dolor de espalda en el futuro.
En relación a la fenestración y sutura o cierre con fibrina, publicaciones sobre el tratamiento de más de un centenar de pacientes con quistes de Tarlov mediante inyección y aspiración con aguja guiada por fluoroscopio de fibrina-TC han tenido excelentes resultados sin complicaciones importantes. Los autores concluyeron que este es un tratamiento de primera línea, seguro y muy eficaz para los quistes de Tarlov sintomáticos.[6][7] 

La estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS) ha mejorado el dolor en algunos casos y no tiene efectos colaterales.[8] 

Le recomendamos que discuta con su médico cuales serían sus mejores opciones de tratamiento.
Última actualización: 5/7/2016

Esperamos que esta información es útil. Se recomienda encarecidamente a discutir esta información con su médico. Si aún tiene preguntas, por favor contáctenos.

Un cordial saludo,
GARD Especialista en Información

Consulte nuestro aviso legal.

  1. Tarlov Cysts Information Page. National Institutes of Neurological Disorders and Stroke (NINDS). July 2, 2018; https://www.ninds.nih.gov/Disorders/All-Disorders/Tarlov-Cysts-Information-Page.
  2. Miranda de Sa MCPR & Miranda de Sa RCFL. Cistos de Tarlov. Arquiv Neruropsiquiatr. 2004; 63(3-A):689-694. http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0004-282X2004000400023&script=sci_pdf.
  3. Tarlov cysts. Institutes of Neurological Disorders and Stroke (NINDS).. July 2, 2018; http://www.ninds.nih.gov/disorders/tarlov_cysts/tarlov_cysts.htm.
  4. De Sa MC, D’angelo CT, Da Ros Malacarne G, Neto P & Pagura J. Cisto de tarlov Definição, Etiopatogenia, Propedêutica e Linhas de Tratamento. Acta Med Por. 2008; 21:171-178. http://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/771/448.
  5. Laminectomía. MedlinePlus. 2016; https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007389.htm.
  6. Magalhaes E Mascarenhas AM, Kraychete DC, Sakata RK. Gabapentina en el tratamiento del dolor de los quistes perineurales sacros: Relato de caso. Rev Bras Anestesiología. 2004; 54(1):73-78. http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS&lang=p&nextAction=lnk&exprSearch=355937&indexSearch=ID.
  7. Luncantoni, C. et al.. Tarlov cysts: a controversial lesion of the sacral spine. Neurosurgical Focus. Dec, 2011; 31(6):http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=22133181.
  8. Tarlov Cyst Information. Tarlov Cyst Disease Foundation. http://www.tarlovcystfoundation.org/tarlov_cyst_information0.aspx.