National Center for Advancing and Translational Sciences Genetic and Rare Diseases Information Center, a program of the National Center for Advancing and Translational Sciences

Enfermedad de Caffey



Mi bebecita de 1 año y tres meses de edad tuvo mucha hinchazón en su brazo y después de hacerle varios exámenes fue diagnosticada con la enfermedad de Caffey. Ella está comenzando a caminar pero siente mucho dolor. Yo quisiera información sobre esta enfermedad.


¿Qué es la enfermedad de Caffey?

La enfermedad de Caffey es un trastorno óseo que ocurre con mayor frecuencia en los bebés. Se caracteriza por la excesiva formación de hueso nuevo (hiperostosis) en la mandíbula, hombros, clavículas, y los ejes de los huesos largos de los brazos y las piernas. Los huesos afectados pueden duplicarse o triplicarse en anchura. En algunos casos, los dos huesos que se encuentran uno junto a otro se unen entre si y forman un solo hueso. Es causada por una alteración (mutación) en el gen COL1A1. Se hereda de forma autosómica dominante, pero no todas las personas que heredan la mutación desarrollan signos y síntomas. Esto es debido a que la enfermedad tiene penetrancia incompleta, lo que significa que no todas las personas tienen síntomas.[1]
Última actualización: 3/13/2015

¿Cuáles son los signos y síntomas de la enfermedad de Caffey?

La enfermedad de Caffey se caracteriza por la formación de hueso nuevo excesivo (hiperostosis). Las anomalías óseas afectan principalmente a la mandíbula, hombros, clavículas, y los ejes de los huesos largos de los brazos y las piernas, que se pueden duplicar o triplicar en anchura. En algunos casos, los dos huesos de los antebrazos y de las pantorrillas se unen entre sí. Los bebés con esta condición también pueden tener hinchazón de las articulaciones y los tejidos blandos con dolor y enrojecimiento en las zonas afectadas. También pueden tener fiebre e irritabilidad.[1]

Normalmente, los problemas aparecen por primera vez entre el nacimiento y la edad de cinco meses como fiebre, hinchazón de las articulaciones y dolor. Por razones desconocidas, la hinchazón y el dolor mejoran a los pocos meses y desaparecen antes de los dos años de edad. El exceso de hueso también desaparece ya que es reabsorbido por el cuerpo a través de un proceso normal llamado remodelación ósea. Cuando dos huesos de la espalda o del pecho se han unido entre sí, puede dar lugar a otros problemas como una curvatura anormal en la espalda (escoliosis) y problemas para respirar.[1]

En muy raras veces, puede ocurrir un nuevo episodio de hiperostosis, años después. Además, algunos adultos que tuvieron problemas en los huesos cuando fueron bebes, quedan con deformidades de los huesos o tienen problemas de los tejidos conectivos (incluyendo articulaciones flojas, piel elástica o hernias) y baja estatura. Algunos pacientes pueden tener más riesgo de fracturas (posiblemente relacionados con la disminución de la densidad mineral ósea) y también otros problemas como acumulo de calcio en las articulaciones (debido a todas las veces en que hay hinchazón y remodelación de los huesos), anemia y aumento de plaquetas e inflamación en los lugares de hiperostosis.[2]
Última actualización: 3/13/2015

¿Cómo es el tratamiento de la enfermedad de Caffey?

No existe cura para esta enfermedad. El tratamiento es dirigido para los síntomas que aparecen e incluye:[2]

• Medicamentos anti-inflamatorios
• Medicamentos para la fiebre
• Medicamentos para el dolor
Última actualización: 3/13/2015

¿Cómo se hace el diagnóstico de la enfermedad de Caffey?

El diagnóstico es hecho basado en lo siguiente:[2]

• Hallados clínicos de irritabilidad, fiebre o palidez así como hinchazón en los lugares de los huesos con hiperostosis;
• Los hallazgos de los rayos X de “hiperostosis cortical subperióstica” de las partes alargadas de los huesos (diáfisis), sin que se afecten las puntas del hueso (epífisis), en las costillas, escápula, clavícula, y la mandíbula en una edad entre dos meses a cinco años sugieren el diagnóstico.
• Presencia de la alteración (mutación) en el gen COL1A1 confirma el diagnóstico.

Se recomienda que se hagan evaluaciones una vez por año después del diagnóstico inicial para saberse cuál es el grado de severidad de la enfermedad y cuáles son las necesidades de un individuo diagnosticado con la enfermedad de Caffey:[2]

• Evaluación de rango de movimiento de las articulaciones, elasticidad de la piel y las hernias
• Radiografías de los huesos largos, costillas, escápula, clavícula y mandíbula para evaluar el alcance de la enfermedad y la etapa de hiperostosis
• Consulta de genética médica
• Salud dental

Se sugiere revisión de la densidad ósea en pacientes adultos o reportes de fractura y/o baja estatura.[2]
Última actualización: 3/13/2015

Esperamos que esta información es útil. Se recomienda encarecidamente a discutir esta información con su médico. Si aún tiene preguntas, por favor contáctenos.

Un cordial saludo,
GARD Especialista en Información

Consulte nuestro aviso legal.


  1. Caffey disease. Genetics Home Reference (GHR). April 2013; http://ghr.nlm.nih.gov/condition/caffey-disease. Accessed 4/15/2014.
  2. Andrea Guerin, Dupuis L, Mendoza-Londono R. Caffey Disease. GeneReviews. 2015; http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK99168/. Accessed 3/13/2015.