Cómo citar un poema en formato APA

El manual de estilo de la Asociación Americana de Psicología (APA por sus siglas en inglés) es muy popular, sobre todo en las ciencias sociales. Si necesitas escribir un artículo en formato APA, hay diferentes formas y reglas a considerar. Citar fuentes, como poemas, puede ser una de las tareas más confusas, pero si sigues algunas reglas sencillas, citarás con el formato perfecto.

Parte 1

Parte 1 de 3:
Citar un poema en un ensayo

1
Usa comillas para las citas cortas. Si quieres citar menos de 40 palabras de un poema en un ensayo, la cita debe estar entre comillas. No necesitas empezar otro párrafo para colocarla.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, introduce una cita corta como esta: Frost escribió, "Unos dicen que el mundo sucumbirá en el fuego".^{[2]
  X
  Fuente de investigación}
2
Indica los saltos de línea. Si citas más de una línea de un poema en el cuerpo principal del ensayo, debes indicar dónde están los saltos de línea. Hazlo incluyendo una barra diagonal (/) entre cada línea.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, cita dos líneas de un poema así: "Unos dicen que el mundo sucumbirá en el fuego, / Otros, en el hielo".
3
Usa citas en bloque para citas más largas. Si quieres citar más de 40 palabras de un poema, debes usar el formato de citas en bloque, que empiezan en un nuevo párrafo y tienen una sangría de 1,3 cm (1⁄2 pulgada) desde el margen izquierdo.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- No debes usar comillas para las citas en bloque. No es necesario porque la sangría ya significa que es una cita.
- Asegúrate de mantener el mismo doble espaciado que tiene el resto del documento.

Parte 2

Parte 2 de 3:
Hacer citas dentro del texto correctamente

1
Incluye el nombre del autor, el año y el número de página. Cuando incluyas una cita de una poema, debes acompañarla con una cita dentro del texto que remita al lector a la entrada correcta en la bibliografía. Esta cita siempre debe incluir el apellido del autor, el año de publicación y el número de página donde se encuentra la cita, precedido de una "p.".^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Si mencionas el nombre del autor en la oración que introduce a la cita, coloca el año entre paréntesis después de él, y el número de página entre paréntesis al final de la cita. Por ejemplo: En su poema "Fuego y Hielo", Robert Frost (1923) dijo, "Unos dicen que el mundo sucumbirá en el fuego". (p. 1)
- Si no incluyes el nombre del autor en la oración que introduce a la cita, pon los tres cuerpos de información separadas con comas y entre paréntesis después de la cita. Por ejemplo: "Unos dicen que el mundo sucumbirá en el fuego". (Frost, 1923, p. 1)
- Las citas entre paréntesis siempre deben ir después de la puntuación de la oración anterior.
2
No olvides citar referencias indirectas. Tienes que citar un poema (o cualquier otra fuente) cada vez que te refieras a él, incluso si no incluyes una cita. Usa la misma norma para las citas entre paréntesis cada vez que te refieras a tu fuente.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Si no te refieres a una página específica del poema, puedes omitir el número de página de tu cita entre paréntesis, aunque es mejor que lo coloques siempre que sea posible.
3
Formatea los títulos adecuadamente. Asegúrate de usar mayúsculas y el tipo de letra adecuada cuando menciones el título de un poema o de otra fuente. Ten en cuenta que las reglas de formato son distintas para el cuerpo de un ensayo y para la bibiografía. Para el cuerpo sigue estas reglas:^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Pon en mayúscula todas las palabras principales del título de cualquier obra.
- Usa comillas en los títulos o en obras menores (como la mayoría de poemas).
- Pon en cursiva o subraya el título de obras más largas (como antologías).

Parte 3

Parte 3 de 3:
Citar un poema en la bibliografía

1
Cita un libro entero. Si vas a citar un poema de la longitud de un libro, usa las directrices para libros impresos. Asegúrate de que la puntuación y el uso de mayúsculas sean iguales al ejemplo:
- Apellido del autor, Nombre del autor (Año de publicación). Título de la obra: Subtítulo. Lugar: Editorial.^{[8]
  X
  Fuente de investigación}
2
Cita un poema en una antología. Muchas veces, los poemas cortos se encuentran en colecciones o antologías más grandes. Si este es el caso de tu poema, usa las normas APA para citar artículos y capítulos dentro de un libro editado. Sigue este ejemplo, asegurándote de incluir "En" antes del nombre de los editores y "pp." antes de los números de página:^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Apellido del autor, Nombre del autor (Año de publicación). Título del poema. En nombre y apellido del editor (Ed.), Título del libro (pp. número de páginas). Lugar: Editorial.
3
Adapta las pautas según el libro. Todas las fuentes son un poco diferentes, así que tal vez tengas que hacer algunas variaciones en cada cita para adaptarlas.^{[10]
X
Fuente de investigación} Si no estás seguro de cómo proceder con un cuerpo de información específico, pregúntale a tu maestro.
- En general, si tu fuente no tiene información específica, está bien omitirla en la cita.
- Ten en cuenta que cuando cites varias páginas debes referirte con "pp." en lugar de "p.".
4
Incluye información adicional para fuentes electrónicas. Si necesitas citar un poema que encontraste en línea, hazlo como lo harías con una fuente impresa, incluyendo toda la información de la edición de la página web que esté disponible. Además debes incluir información que ayude a los lectores a encontrar la fuente digital. ^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Para una página web, agrega las palabras "Extraído de" seguido del enlace completo al final de la cita.
- Para un libro electrónico, agrega el formato entre corchetes directamente después del título del libro (por ejemplo, [Versión Kindle DX]). Luego agrega las palabras "Disponible en" seguido de la página web donde recuperaste el libro electrónico al final de la cita.
5
Formatea la bibliografía. Una vez que tengas toda la información que necesitas para citar, debes asegurarte de que la página de la bibliografía esté formateada y organizada correctamente. Recuerda que las reglas de uso de mayúsculas es diferente a las que se usan para escribir el cuerpo del ensayo.^{[12]
X
Fuente de investigación}
- Usa mayúscula solo en la primera palabra del título de un libro, no todas.
- No entrecomilles el título de un poema.
- Usa el título "Referencias" al inicio de la página.
- Ordena tus entradas alfabéticamente por apellido de autor. Si tienes más de una fuente del mismo autor, usa la fecha de publicación para ordenarlas cronológicamente.
- La primera línea de cada cita no debe tener sangría, pero todo lo demás sí debe tener una sangría de 1,3 cm (1⁄2 pulgada o dos espacios) desde el margen izquierdo.
- Mantén el mismo doble espaciado que tiene el resto del documento.
- Si vas a colocar anotaciones (descripciones de las fuentes), hazlo justo debajo de la cita, con sangría de dos espacios más que la segunda línea de la cita.

Consejos

Si vas escribir varios artículos con formato APA, es una buena idea comprar una copia impresa del manual o pagar por el acceso en línea.
APA no es el único manual de estilo que existe, así que verifica que tu maestro quiere que uses ese.

Advertencias

Asegúrate de citar todas las fuentes que menciones, parafrasees o a las que solo hagas referencia cuando escribas un artículo para evitar todas las formas de plagio.
No olvides que también debes hacer todo tu ensayo o artículo según el formato APA. Eso incluye usar las normas APA con respecto al espaciado de líneas y párrafos, tipo de letra, márgenes, etc.