X
Godspeed Chen es coautor(a) de este artículo, un(a) miembro de confianza de la comunidad de wikiHow. Godspeed Chen es un traductor profesional de China. Lleva más de 15 años trabajando en traducción y adaptación local.
Este artículo ha sido visto 7798 veces.
Regatear en los mercados callejeros y las tiendas pequeñas forma parte del día a día en China. Como turista, te mirarán como alguien que puede pagar más de la cuenta por algo. Anda primero por las tiendas para hacerte una idea de los precios y luego mantente firme a la hora de regatear. Ten un buen humor y diviértete un poco, pero respeta el hecho de que los vendedores solo intentan hacer su trabajo.
Pasos
Parte 1
Parte 1 de 3:Prepararte para regatear
Parte 1
-
1Conoce cuándo regatear y cuándo no. Antes de empezar a regatear, deberás hacerte una idea de dónde es apropiado hacerlo y dónde no. El regateo es importante a la hora de hacer compras en China, pero no es aceptable en todo lugar. Con los vendedores ambulantes, en los mercados al aire libre y en las tiendas pequeñas independientes, podrás hacerlo sin problema. Sin embargo, las tiendas grandes y las cadenas de tiendas en los centros comerciales, los supermercados y demás establecimientos con precios fijos no será posible.[1]
- A veces, se puede regatear en hoteles pequeños. Puedes tratar de pedir una rebaja si te quedas por un periodo extendido de tiempo.
- Generalmente no se puede regatear en los restaurantes, pero puede ser posible si vas con un grupo grande de personas.[2]
-
2Date una vuelta por las tiendas. Cuando encuentres un establecimiento adecuado, como un mercado al aire libre, asegúrate de darte una vuelta antes de empezar a regatear. Así tendrás una idea más clara de cómo funcionan las cosas. Presta atención a los precios y compáralos en tu mente a medida que vas por las tiendas.[3]
- No inicies ningún tipo de regateo hasta que estés seguro de tener una idea de los precios promedio.
- Decir que puedes comprar lo mismo por un tercio del precio a la vuelta de la esquina te ayudará a regatear.
- Ten en cuenta que los precios mostrados podrían no reflejar el valor real del producto.
-
3Asegúrate de tener algunos billetes pequeños. Antes de acercarte a un vendedor, lo más sensato será asegurarse de tener billetes pequeños y de saber cuánto dinero en efectivo llevas contigo. Si el vendedor te ve con un billete grande, no te sorprendas si el precio sube de acuerdo a él.
- Ten los billetes pequeños y los grandes por separado, y paga siempre con los pequeños.
- Si tienes los billetes pequeños en tu billetera o cartera, pon los grandes en otro lugar para que no haya riesgo de que el vendedor los vea.[4]
-
4Ten una idea de cuánto vas a pagar. Después de darte una vuelta por las tiendas y de organizar tu dinero, debes tratar de hacer una estimación de cuánto estarás preparado para gastar. Es posible que tengas que ser un poco flexible, pero lo mejor es que vayas teniendo una idea clara para que puedas ser asertivo y empieces el regateo con pie derecho.
Parte 2
Parte 2 de 3:Regatear un buen precio
Parte 2
-
1Empieza con una cifra baja. Cuando veas algo que te guste, acércate al vendedor y empieza con un precio muy por debajo de lo que dice que cuesta. El primer precio que te den podría ser 7 u 8 veces un precio razonable. Recuerda que después de ofrecer un precio, no podrás bajarlo, sino solo subirlo.[5]
- El margen de ganancia que el vendedor intente obtener dependerá de la persona y de la cultura del lugar donde vayas a comprar.
- Es imposible brindar un margen de ganancia general, por eso es importante darse una vuelta por las tiendas y comparar los precios primero.
-
2Actúa desinteresado. Si te muestras demasiado entusiasta por el producto que te interesa comprar, el vendedor se dará cuenta y pensará en sacar un precio más alto. No te abalances a ninguna cosa, más bien muéstrate distante. Si estás con un amigo, pueden trabajar en equipo. Uno de ustedes puede parecer interesado, mientras que el otro puede decir que es muy caro y que pueden encontrarlo más barato en otro lado.[6]
- El vendedor quizá no entienda lo que digas, pero entenderá tu lenguaje corporal y tus expresiones faciales.
-
3Sé firme pero cortés y alegre. Si inicias la negociación y el vendedor no te hace caso, debes seguir siendo firme, pero sin perder los buenos modales y la alegría. En el regateo hay cierto punto de actuación, así que no te enojes ni te frustres. Asimismo, no te sientas presionado u obligado a pagar más de lo que consideras razonable.
- La negociación puede ser bastante alta y el vendedor podría tomarte por el brazo o ponerte algo en la mano.[7]
- Sonríe y sé amigable, pero mantente preparado para irte.
-
4Señala los defectos del producto. Es perfectamente aceptable y útil señalar los posibles defectos o problemas del producto a la hora de regatear. Si tiene algunas grietas o muescas, señálaselas y muéstraselas. Quizá te diga lo perfecto que es el producto, por eso señalar las imperfecciones pueda convencerlo de bajar el precio inicial.[8]
-
5Aléjate del lugar. Si tienes la sensación de que no llegan a nada, no temas salir del lugar. Irse todavía puede ser parte del proceso de regateo, e incluso en el peor de los casos, tienes la opción de regresar. Asegúrate de que el vendedor conozca el precio que quieres pagar y, si no lo acepta, empieza a irte lentamente. Es probable que cambie de parecer repentinamente y te dé un mejor precio.[9]
- Esta técnica solo funciona si piensa que en realidad te vas a ir, así que sé claro con tus intenciones.
- Si no pueden acordar un precio, respeta al vendedor y no pierdas tu tiempo ni el suyo.
- Si sigues regateando por un periodo largo de tiempo, pero al final no compras nada, el vendedor podría enfadarse o ponerse agresivo.[10]
-
6Paga con billetes pequeños. Cuando logren acordar un precio aceptable para ambos, trata siempre de pagar con billetes pequeños y un monto cercano al precio acordado. Mostrar al último minuto que tienes una billetera llena de dinero puede producir algunos problemas.
- El vendedor podría rehusarse a buscar cambio para un billete grande.[11]
- Hay casos de vendedores inescrupulosos que dan el cambio mal. Quizá no lo notes si la moneda es nueva para ti.
Parte 3
Parte 3 de 3:Comunicarte con el vendedor
Parte 3
-
1Aprende algunas frases básicas. Aprender unas cuantas frases clave puede ayudarte a comunicarte mejor, e incluso podría hacer que el vendedor se entusiasme contigo. La persona que se ha esforzado por aprender un poco del idioma puede ser tratada con mayor seriedad que el extranjero evidentemente perdido. Conocer unas cuantas frases también puede ayudarte a comprender lo que pasa a tu alrededor y a saber qué precios pagan los demás. Algunas buenas frases para empezar son las siguientes:
- Duō shǎo qián: ¿cuánto cuesta?
- Jià gé: precio, costo.
- ¡Tài gui le!: ¡demasiado caro!
- ¿Pian yi dian?: ¿me haces un descuento?[12]
-
2Usa una calculadora. Si resulta difícil entenderse, escribir los números o ingresarlos en una calculadora es recomendable. El vendedor de seguro tendrá una además de papel y lápiz específicamente para este propósito.
- Quizá no sea una buena idea usar tu teléfono para hacerlo.
- Sacar un teléfono caro mostrará tu nivel económico y podría hacer que el vendedor suba el precio.
Respuesta de especialistaPAnte la pregunta "¿Cual es una buena forma de regatear en China?"
Godspeed Chen es un traductor profesional de China. Lleva más de 15 años trabajando en traducción y adaptación local.
Godspeed Chen
Habla chino como idioma materno y es traductora del mismoCONSEJO DE ESPECIALISTAGodspeed Chen, un traductor chino, respondió: "Si no hablas chino, puedes regatear con una calculadora. Ingresa tu precio deseado en la calculadora. Aparte de eso, puedes probar las siguientes frases:
¡Demasiado caro! 太贵了！ (tài guì le!)
¡Un poco más barato! 便宜一点儿！(piányi yīdiǎnr! )
Solo soy un estudiante, no tengo mucho dinero.
我是学生，没有很多钱。(wǒ shì xueésheng, méiyǒu hěnduō qiàn.)
Si no vendes, me iré 你不卖，我就走了。(ni bu mai, wǒ jiu zǒu le.)” -
3Usa tu lenguaje corporal. Si no tienes un idioma en común con el vendedor, tendrán que depender de gestos y del lenguaje corporal. Esto puede ser más fácil de lo que imaginas, por ejemplo, un simple movimiento de cabeza es un gesto fácilmente reconocible de que no vas a pagar el precio ofrecido. Trata de ser abierto y amigable, en vez de cerrado e irritable. Quizá intente timarte, pero no es nada personal.
- Salvo que vayas a comprar algo muy caro, la diferencia real del precio al convertirlo a tu moneda local probablemente no sea tan considerable.
- No te sientas mal si el vendedor parece ofendido por tu bajo ofrecimiento, porque es parte del melodrama de regatear en China.[13]
Consejos
- Si tu nivel de chino te permite negociar con comodidad, busca un mercado local no muy grande. Los precios iniciales serán menores y los puestos no estarán tan llenos de gente.
- Si los vendedores te fastidian con empujones, no les hagas caso y sigue caminando.
- Una buena manera de decir que no estás interesado es decir “bu yo, xie xie” (“no lo quiero, gracias”). Se pronuncia “buu yoo, shié shié”.
Referencias
- ↑ http://www.travelchinaguide.com/essential/bargaining.htm
- ↑ http://www.china-mike.com/china-travel-tips/bargaining-tips/
- ↑ http://www.travelchinaguide.com/essential/bargaining.htm
- ↑ http://www.travelchinaguide.com/essential/bargaining.htm
- ↑ http://www.chinahighlights.com/travelguide/guidebook/shopping.htm
- ↑ http://www.china-mike.com/china-travel-tips/bargaining-tips/
- ↑ http://www.foxnews.com/travel/2011/11/16/bargaining/
- ↑ http://www.travelchinaguide.com/essential/bargaining.htm
- ↑ http://www.travelchinaguide.com/essential/bargaining.htm
Acerca de este wikiHow
Godspeed Chen
Habla chino como idioma materno y es traductora del mismo
Godspeed Chen es coautor(a) de este artículo, un(a) miembro de confianza de la comunidad de wikiHow. Godspeed Chen es un traductor profesional de China. Lleva más de 15 años trabajando en traducción y adaptación local. Este artículo ha sido visto 7798 veces.
Categorías: Asia
