Comment ajouter les sous titres d'un film ou d'une vidéo dans VLC

Vous avez peut-être envie de regarder des films ou d'autres vidéos en version sous-titrée. Il est tout à fait possible d'insérer des sous-titres en se servant du lecteur multimédia VLC.

Méthode 1
Méthode 1 sur 3:

Utiliser le menu pour la nouvelle version de VLC

  1. Image intitulée Open video with vlc.png
    1
    Ouvrez votre vidéo. Servez-vous pour cela de la dernière version du lecteur VLC. Faites un clic droit sur le fichier > Ouvrir avec > VLC media player.
  2. Image intitulée Vlc subtitle option 2.png
    2
    Allez dans la barre de menu du haut. Cliquez sur l'onglet Sous-titres puis choisissez Ajouter un fichier de sous-titres…
    • Vous avez aussi la possibilité de faire un clic droit directement sur la vidéo. Sélectionnez ensuite Sous-titres > Ajouter un fichier de sous-titres…
  3. Image intitulée Add Subtitles to a Movie Step 6
    3
    Sélectionnez le fichier. Naviguez dans vos dossiers pour atteindre le fichier de sous-titres (.srt) correspondant à la vidéo que vous souhaitez visionner, puis faites Ouvrir.
  4. Image intitulée Subtitle on vlc player.png
    4
    Détendez-vous ! Vous pouvez désormais profiter de votre film en version sous-titrée.
    Publicité
Méthode 2
Méthode 2 sur 3:

Utiliser le menu pour l'ancienne version de VLC

  1. Image intitulée Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 1
    1
    Vérifiez que vous avez le fichier nécessaire. Les sous-titres de votre film ou de votre vidéo doivent être disponibles dans votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, téléchargez-les sur internet.
  2. Image intitulée Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 2
    2
    Lancez la vidéo. Utilisez pour cela le lecteur VLC.
  3. Image intitulée Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 3
    3
    Allez dans la barre du menu. Cliquez ensuite sur le bouton Vidéo.
  4. Image intitulée Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 4
    4
    Descendez dans le menu déroulant. Allez jusqu'à Piste de sous-titres, puis cliquez sur Charger un fichier…. Un boite de dialogue s'ouvre alors.
  5. Image intitulée Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 5
    5
    Choisissez le bon fichier. Il doit s'agir du fichier contenant les sous-titres de la vidéo que vous désirez regarder.
  6. Image intitulée Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 6
    6
    Faites Ouvrir.
  7. Image intitulée Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 7
    7
    Profitez de votre vidéo ! Vous pouvez désormais la visionner en version sous-titrée.
    Publicité
Méthode 3
Méthode 3 sur 3:

Renommer le fichier (pour toutes les versions)

  1. Image intitulée Vlc SUBTITLE.png
    1
    Enregistrez le fichier des sous-titres. Rangez-le dans le même dossier que votre film. Ensuite, renommez-le pour qu'il ait exactement le même nom que le fichier vidéo.
  2. Image intitulée Vlc subtitle add.png
    2
    Lancez le film. Si vous avez correctement renommé le fichier des sous-titres, ceux-ci devraient apparaitre automatiquement lorsque la vidéo démarre.
    Publicité

Avertissements

  • Vous devez avant toute chose vérifier que vous possédez bien les sous-titres.
Publicité

wikiHows en relation

Comment
retirer l'arrière plan dans Adobe Illustrator
rendre l'arrière‐plan transparent dans Paint
Comment
rendre l'arrière‐plan transparent dans Paint
modifier la couleur de fond dans Adobe Illustrator
Comment
modifier la couleur de fond dans Adobe Illustrator
ajouter des polices dans Illustrator
Comment
ajouter des polices dans Illustrator
ajouter des hyperliens dans Illustrator
Comment
ajouter des hyperliens dans Illustrator
inverser les couleurs dans Microsoft Paint
Comment
inverser les couleurs dans Microsoft Paint
éditer des fichiers AIQuels programmes éditent les fichiers ai : comment ouvrir des fichiers ai sans Adobe Illustrator
enregistrer l'écran de votre ordinateur
Comment
enregistrer l'écran de votre ordinateur
créer un fichier CSV
Comment
créer un fichier CSV
convertir des images au format JPEG
Comment
convertir des images au format JPEG
faire pivoter une vidéo dans Adobe Premiere Pro
Comment
faire pivoter une vidéo dans Adobe Premiere Pro
dessiner un cercle avec Gimp
Comment
dessiner un cercle avec Gimp
mettre le fond d'Adobe Illustrator transparent
Comment
mettre le fond d'Adobe Illustrator transparent
ouvrir un fichier CSV
Comment
ouvrir un fichier CSV
Publicité

À propos de ce wikiHow

wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, 10 personnes, certaines anonymes, ont participé à son édition et à son amélioration au fil du temps. Cet article a été consulté 34 296 fois.
Catégories: Logiciels
Publicité