الحزام الأسود (ألبوم غيمس)
الحزام الأسود (بالفرنسية: Ceinture noire)، هو ثالث ألبوم إستديو الثالث لمغني الراب الكونغولي غيمس، والذي تم إصداره في 23 مارس 2018 بإنتاج مجموعة تي أف 1. تمت إعادة إصدار الألبوم عدة مرات: تم إصدار النسخة الكاملة في 24 أغسطس 2018، تمت إعادة إصدار الألبوم تحت عنوان التفوق (بالفرنسية: Transcendance) في 26 أبريل 2019 وإعادة إصدار مرة أخرى تحت عنوان عقد (بالفرنسية: Décennie) مع 4 أغان جديدة في 6 ديسمبر 2019. اليوم تم بيع أكثر من 936000 نسخة في فرنسا.
الحزام الأسود | ||
---|---|---|
ألبوم إستوديو لـغيمس | ||
الفنان | غيمس | |
تاريخ الإصدار | 23 مارس 2018 | |
بلد الإصدار | فرنسا | |
التسجيل | 2016–2019 | |
النوع | راب، هيب هوب، آر أند بي معاصر وبوب | |
العلامة التجارية | مجموعة تي أف 1، بلاي تو | |
التسلسل الزمني لـغيمس | ||
أغاني منفردة من الحزام الأسود | ||
|
||
التاريخ
خلفية
في 7 مايو 2017، بعد وقت قصير من إعلانه الرسمي، نشر غيمس مقتطفًا حصريًا من أغنية على حسابه على إنستغرام بعنوان «مرابوت» حيث سمع أنه يقوم بتسوية حسابات مع شخص معين.[1] تم إطلاق الصوت مع المقطع بالكامل (من إنتاج شركة داي لايت) رسميًا على قناته الجديدة على يوتيوب في 12 مايو 2017. في 26 مايو 2017، أصدر غيمس أغنية جديدة بعنوان «أنا في دار». لاحظ أنه تم الكشف عن جزء من الصوت في 28 مارس 2017 على حسابه على سناب شات.
بعد اختراق حسابه على تويتر في 7 مارس 2018، كشف المخترق عن مقطعين من الألبوم هما «نفس الشيء» مع فياني بالإضافة إلى «مستذئب» مع سفيان.[2] يبدو أن هاتين الأغنيتين يمثلان مقدمة للألبوم بالنظر إلى أنه أعلن في 29 سبتمبر 2017 على هذه الشبكات الاجتماعية أنه تغيب لتحسين أول أغنية من الألبوم مما يعني أن أغنيتي «أنا في دار» و«مرابوت» ليستا إصدار منفرد. الأول هو جديد والثاني مدرج في المشروع. ابتعد عن الشبكات لفترة من الوقت، بضعة أسابيع فقط وقت كافٍ للتنقيح لإنهاء أول أغنية منفردة للحزام الأسود.[3]
عاد في 5 نوفمبر 2017 عن طريق تغيير صور الملف الشخصي لجميع شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة به لاختيار صورة سوداء تمامًا، في إشارة إلى اسم الألبوم وأعلن في 7 نوفمبر 2017 عن إصدار أول أغنية من الألبوم بعنوان «الحرباء»، صدر بعد 3 أيام في 10 نوفمبر 2017.[4] خلال مقابلة أجريت في أكتوبر 2017، تم طرح سؤال حول وجود أحد الممثلين وهو شقيقه الصغير دادجو دجونا في الألبوم، نظرًا لأنه كان حاضرًا في آخر ألبوم. السؤال الذي أجاب عليه: «نعم بالتأكيد، كما في جميع الألبومات السابقة، أن هذا أمر طبيعي».[5]
النشأة
بعد انتخاب دونالد ترامب رئيسا في الولايات المتحدة الأمريكية في 8 نوفمبر 2016، عبر غيمس عن غضبه على إنستغرام بإعلانه أنه سيتوقف عن صنع الموسيقى في اليوم التالي وهو «يوم كذبة أبريل» بعد ساعات قليلة أعلان عن ألبومه القادم بعنوان الحزام الأسود.[6] بعد خلافات مع داوالا (الرئيس التنفيذي لشركة التسجيلات واتي بي) بسبب حقوق الطبع والنشر المنخفضة في ديسمبر 2016، غادر غيمس شركة التسجيلات واتي بي ووقع مع مجموعة تي أف 1،[7] وأعلن أن ألبومه التالي سيكون ضمن تصنيف بلاي تو.[8]
الإستقبال
التفوق – عقد | ||
---|---|---|
غلاف إصدار التفوق (يمين) غلاف إصدار عقد (يسار) | ||
إعادة إصدار لـغيمس | ||
الفنان | غيمس | |
تاريخ الإصدار | 26 أبريل 2019 (التفوق) 6 ديسمبر 2019 (عقد) | |
النوع | هيب هوب، آر أند بي معاصر وبوب | |
أغاني منفردة من التفوق – عقد | ||
|
||
الحزام الأسود
يصنف الألبوم مباشرة إلى رقم واحد من أفضل الألبومات المدمجة في فرنسا برصيد 81٬382 نسخة (بما في ذلك 49٬299 مبيعات و 32٬083 مبيعات معادلة).[9] في الأسبوع الثاني، ظل الألبوم في صدارة المبيعات (بما في ذلك البث المباشر) مع 60٬457 نسخة (بما في ذلك 36٬700 مبيعات مادية ورقمية).[10] خلال أسبوعه الثالث، كان الألبوم يحسب 41٬086 نسخة (بما في ذلك 22٬700 من المبيعات المادية والرقمية)،[11] ومرة أخرى يظل في المركز الأول في الجزء العلوي المدمج. في الأسبوع الرابع، ظل في الصدارة مع 32٬598 نسخة (بما في ذلك 16٬250 مبيعات وتنزيلات فعلية).[12] في ما يقرب من شهر من التوزيع، يبلغ إجمالي عدد النسخ 215٬522 (بما في ذلك 124٬000 من المبيعات المادية والرقمية) في هذا البلد، أي ما يعادل شهادة بلاتينية مزدوجة خلال الأسبوع الخامس من التوزيع، لا يزال يحتل المرتبة الأولى في الألبوم العلوي مع 22٬057 نسخة (بما في ذلك 11٬200 مبيعات).[13] خلال الأسبوع التالي، بقيت في المرتبة الأولى مع 20٬929 نسخة (11٬300 مبيعات مادية ورقمية).[14]
في أسبوعها السابع، لا تزال في المرتبة في فرنسا مع 19٬608 نسخة (بما في ذلك 10٬000 مبيعات مادية ورقمية).[15] في الأسبوع الثامن، يظل رقم واحد مع 16٬227 نسخة (بما في ذلك 8٬200 مبيعات مادية ورقمية).[16] في أسبوعه التاسع، ظل في المرتبة الأولى بـ 16٬096 نسخة. تم اعتماده بشهادة بلاتينة ثلاثية لـ 310٬439 نسخة. في الأسبوع العاشر، تراجع إلى المركز الثاني في القمة واندمج مع 15٬841 نسخة. في الأسبوع التالي، صعد إلى المركز الأول مع 13٬815 نسخة أخرى. في أسبوعه الحادي عشر، وصل إلى 14٬568 نسخة إضافية واحتفظ بموقع الصدارة. لأسبوعها الثاني عشر، تنخفض إلى المركز الثاني مع 12٬174 نسخة، خلف الألبوم الجديد لمغني الراب البلجيكي دامسو. لاحظ أن هناك 9 أسابيع غير متتالية في المقام الأول من أفضل المبيعات (المادية والرقمية).[17] بحلول منتصف العام، وصلت إلى أكثر من 380٬000 نسخة بما في ذلك التدفق.[18]
في 10 أكتوبر 2018، تم اعتماد الألبوم بشهادة ماسية، أي 500000 نسخة بيعت في 6 أشهر فقط من موعد بدأ التوزيع. في بداية كانون الثاني (يناير) 2019، تجاوزت العلامة التجارية المباعة 600000 نسخة، مما يجعلها ثاني أكثر الألبومات مبيعًا لعام 2018 بعد جوني هوليداي، وقبل ألبوم دادجو دجونا. الألبوم يدخل مركز الصدارة في والونيا. يبقى المركز الأول لمدة 7 أسابيع متتالية قبل أن ينخفض إلى المركز الثاني. في الأسبوع التالي، صعد إلى المركز الأول. دخل فلاندرز.[19] وفقًا لموقع ميديا ترافيك، بدأ في المركز السادس في أفضل ألبوم في العالم بـ 93٬000 نسخة.[20] الأسبوع الثاني هو الثامن مع 70٬000 نسخة أخرى.[21]
التفوق
قام غيمس في ما بعد إعادة إصدار جديدة للألبوم بعنوان التفوق (بالفرنسية: Transcendance)، تستفيد من ثلاثة عشر أعنية جديدة تم إصدارها في 26 أبريل 2019 وستدخل مباشرة في المركز الأول في المبيعات باستثناء البث، بما في ذلك أغنية «مرحبا آنستي» بالتعاون مع الموسيقي الكولومبي مالوما وسيتم مشاهدة المقطع أكثر من 26 مليون مرة في الأسبوع الأول، سيتم بعد ذلك اعتماد الشهادة البلاتينية الفردية في إسبانيا.[22]
عقد
فيما بعد قام غيمس إعادة إصدار للألبوم مرة أخرى بعنوان عقد (بالفرنسية: Décennie) والمقصود منها عشر سنوات، مع أربع أغان جديدة تم إصدارها في 6 ديسمبر 2019.
فيديو كليب
- «أنا في دار» تم إصدارها يوم 26 مايو 2017.[23]
- «الحرباء» تم إصدارها يوم 12 ديسمبر 2017.[24]
- «مي غنا نسخة غيمس» (بمشاركة سوبر ساكو وهايكي) تم إصدارها يوم 18 يناير 2018.[25]
- «مستذئب» (بمشاركة سفيان) تم إصدارها يوم 8 مارس 2018.[26]
- «أناكين» تم إصدارها يوم 16 أبريل 2018.[27]
- «نفس الشيء» (بمشاركة فياني) تم إصدارها يوم 20 أبريل 2018.[28]
- «وداعا أيتها الجميلة» (بمشاركة فيتا، دادجو دجونا، سليمان) تم إصدارها يوم 3 يونيو 2018.
- «قلب» (بمشاركة ليل وين وفرنتش مونتانا) تم إصدارها يوم 28 يونيو 2018.[29]
- «أو لا لا» تم إصدارها يوم 20 يوليو 2018.[30]
- «الأسوأ» تم إصدارها يوم 26 أكتوبر 2018.[31]
- «نائب ميامي» تم إصدارها يوم 5 أبريل 2019.[32]
- «مرحبا آنستي» (بمشاركة مالوما) تم إصدارها يوم 10 مايو 2019.[33]
- «الراحة» (بمشاركة ستينغ) تم إصدارها يوم 26 أغسطس 2019.[34]
- «الثمن الواجب دفعه» تم إصدارها يوم 30 نوفمبر 2019.[35]
- «هذا ليس راب» (بمشاركة نيرو) تم إصدارها يوم 29 نوفمبر 2019.[36]
- «ما بيننا قد مات» تم إصدارها يوم 7 ديسمبر 2019.[37]
- «10/10» (بمشاركة دادجو دجونا وألونزو) تم إصدارها يوم 4 فبراير 2020.[38]
- «للأسف، للأسف» تم إصدارها يوم 8 يوليو 2020.[39]
- «القرصان» (بمشاركة جي بالفين) تم إصدارها يوم 15 نوفمبر 2020.
قائمة الأغاني
الحزام الأسود | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | عنوان | المنتجون | المدة | ||||||
1. | "مقدمة (ألبوم الحزام الأسود)" | غيمس، رينو ريبلاود | 1:10 | ||||||
2. | "لا يهم" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:49 | ||||||
3. | "الحرباء" (إصدار وحيد) | غيمس، رينو ريبلاود | 3:59 | ||||||
4. | "اشتعلت فيه النيران" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:01 | ||||||
5. | "نفس الشيء" (مع. فياني) | غيمس، فياني، رينو ريبلاود | 3:20 | ||||||
6. | "مستذئب" (مع. سفيان) | غيمس، بوغاتي يبتز، رينو ريبلاود | 3:58 | ||||||
7. | "ما بيننا قد مات" | غيمس، بوغاتي يبتز، رينو ريبلاود | 3:38 | ||||||
8. | "دعني وشأني" | غيمس، سوفلي ونيوس | 3:28 | ||||||
9. | "مي غنا (نسخة غيمس)" (مع. سوبر ساكو وهايكي) | سوبر ساكو | 3:35 | ||||||
10. | "سوف تعود" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:29 | ||||||
11. | "قيمنا" | غيمس، داني سينث | 3:56 | ||||||
12. | "أنت لا ترى" (مع. دادجو دجونا) | غيمس، بوغاتي يبتز، رينو ريبلاود | 4:22 | ||||||
13. | "شكرا أمي" | غيمس، داني سينث | 2:55 | ||||||
14. | "أنت غادرت" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:57 | ||||||
15. | "قلت لي" (مع. بيدجيك) | غيمس، بوغاتي يبتز، رينو ريبلاود | 3:35 | ||||||
16. | "أو لا لا" | غيمس، سوفلي ونيوس | 3:01 | ||||||
17. | "جميلة" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:34 | ||||||
18. | "الأسوأ" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:48 | ||||||
19. | "أين نذهب" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:56 | ||||||
20. | "لقد وضعتني في الهراء" | غيمس، داني سينث، رينو ريبلاود | 3:52 | ||||||
21. | "أناكين" | غيمس، بوغاتي يبتز | 3:25 | ||||||
22. | "للأسف، للأسف" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:22 | ||||||
23. | "قلبي المجروح" | غيمس، دابل إكس | 3:14 | ||||||
24. | "طلق ناري" | غيمس، دابل إكس | 3:03 | ||||||
25. | "الليل خلق للنوم" (مع. أوريلسان وآتش ماغنوم) | غيمس، بوغاتي يبتز، رينو ريبلاود | 4:24 | ||||||
26. | "لقد وعدتني" | غيمس | 4:30 | ||||||
27. | "قلب" (إصدار وحيد) | غيمس، رينو ريبلاود | 3:46 | ||||||
28. | "أنا في دار" | أدجا دانتي، بوغاتي يبتز | 3:21 | ||||||
29. | "سقوط السماء" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:35 | ||||||
30. | "60%" | غيمس، يالاتيف بيتز | 3:49 | ||||||
31. | "لم أعد بشيء" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:57 | ||||||
32. | "قلب" (مع. ليل وين) | غيمس، رينو ريبلاود | 3:46 | ||||||
33. | "اتصل بالشرطة" (مع. محمد سيلا) | غيمس، دي جاي آساد | 3:17 | ||||||
34. | "الحرباء" (مع. كوينسي) | غيمس، رينو ريبلاود | 3:26 | ||||||
35. | "بي آس" | غيمس، بوغاتي يبتز، رينو ريبلاود | 4:11 | ||||||
36. | "كلب الخردة" | غيمس، بوغاتي يبتز، رينو ريبلاود | 2:44 | ||||||
37. | "أريدك" | غيمس، دابل إكس | 3:11 | ||||||
38. | "كل مرة" | غيمس، رينو ريبلاود | 3:15 | ||||||
39. | "الحقيقة" | غيمس | 3:12 | ||||||
40. | "الورود لها أشواك" | غيمس، داني سينث | 3:41 | ||||||
41. | "قلب" (مع. ليل وين وفرنتش مونتانا) | غيمس، رينو ريبلاود | 3:47 | ||||||
42. | "نفس الشيء" (مع. ألفارو سولير (النسخة الإسبانية)) | غيمس، رينو ريبلاود | 3:20 | ||||||
43. | "وداعا أيتها الجميلة" (مع. فيتا، دادجو دجونا، سليمان) | ناسترو | 2:58 | ||||||
44. | "كريستوف" (مع. أوريسلان) | أوريسلان | 2:46 |
إعادة إصدار
الحزام الأسود (التفوق)
التعالي | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | عنوان | المنتجون | المدة | ||||||
1. | "مرحبا آنستي" (مع. مالوما) | رينو ريبلاود | 3:26 | ||||||
2. | "القرصان" (مع. جي بالفين) | سوفلي ونيوس | 2:42 | ||||||
3. | "في السر" (مع. فيتا) | رينو ريبلاود وبوغاتي يبتز | 3:12 | ||||||
4. | "10/10" (مع. دادجو دجونا وألونزو) | رينو ريبلاود | 4:02 | ||||||
5. | "الثمن الواجب دفعه" | رينو ريبلاود | 4:19 | ||||||
6. | "ياسمين" | رينو ريبلاود | 3:34 | ||||||
7. | "في الحي" | يالاتيف بيتز | 2:22 | ||||||
8. | "نائب ميامي" | غيمس، رينو ريبلاود، بوغاتي يبتز | 3:42 | ||||||
9. | "ساذج" | رينو ريبلاود | 4:15 | ||||||
10. | "نا لي غلي يو" | بوغاتي يبتز | 2:56 | ||||||
11. | "أنا أعرف من أنت" | رينو ريبلاود وبوغاتي يبتز | 3:28 | ||||||
12. | "الراحة" (مع. ستينغ) | رينو ريبلاود | 3:51 | ||||||
13. | "رحلة سيئة جدا" | دابل إكس | 4:09 |
الحزام الأسود (عقد)
العقد | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | عنوان | المنتجون | المدة | ||||||
14. | "مثل الظل" | رينو ريبلاود | 3:12 | ||||||
15. | "ضعني جيدا" | رينو ريبلاود | 3:33 | ||||||
16. | "أنا أحبك" (مع. دوراتا دورا ودي جاي آساد) | دي جاي آساد | 3:15 | ||||||
17. | "هذا ليس راب" (مع. نيرو) | بوغاتي يبتز | 3:37 |
التصنيفات
تصنيفات أسبوعية
|
تصنيفات نهاية العام
|
الشهادات
البلد | الشهادات | مبيعات |
---|---|---|
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[53] | الأسطوانة البلاتينية | 20٬000 |
تصنيف الألبومات الفرنسية (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي)[54] | الأسطوانة الماسية[55] | 846٬216[56] |
تاريخ الإصدار
المنطقة / الدولة | التاريرخ | الإصدار | الهيئة | الناشر |
---|---|---|---|---|
العالم | 23 مارس 2018 | الحزام الأسود | سي دي، تحميل موسيقي | مجموعة تي أف 1 |
26 أبريل 2019 | الحزام الأسود (التفوق) | |||
6 ديسمبر 2019 | الحزام الأسود (عقد) |
المراجع
- Booska-p، "Maitre Gims règle ses comptes dans le clip Marabout !"، www.booska-p.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- Closermag.fr (09 مارس 2018)، "Maître Gims piraté sur Twitter, deux chansons de son nouv... - Closer"، www.closermag.fr (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Maitre Gims quitte les réseaux sociaux pour préparer une surprise à ses fans !"، MCE TV (باللغة الفرنسية)، 29 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Maitre Gims bientôt de retour avec le morceau "Caméléon" !"، MCE TV (باللغة الفرنسية)، 06 نوفمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- G, Amandine (27 أكتوبر 2017)، "INTERVIEW EXCLU - Maître Gims nous parle de Ceinture Noire, Dadju et de sa carrière internationale"، melty (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Après la victoire de Donald Trump, Maître Gims fait une mauvaise blague"، RTL.fr (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Maître Gims signe chez TF1 et annonce son troisième album"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- Generations (09 فبراير 2017)، "Generations"، Generations (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Maître Gims entre numéro un des ventes d'albums avec "Ceinture noire""، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums : Maître Gims reste numéro un, Bénabar et Florent Pagny s'invitent"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums : Maître Gims résiste à Françoise Hardy, Kylie Minogue s'offre le top 10"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums : Maître Gims indétrônable, Médine s'offre le top 10, Kimberose s'envole"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums : Maître Gims toujours en tête, Sting et Shaggy dans le top 5"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums : Maître Gims mène la danse, Elsa Esnoult plus forte que Niro"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums : Maître Gims toujours numéro un, Soprano remonte, Hoshi s'envole"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums : Arctic Monkeys détrône Maître Gims, Charlie Puth s'offre le top 3"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "GIMS - Ceinture noire"، www.chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Les meilleures ventes d'albums de 2018 : Maître Gims, Louane, Vald..."، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Maître Gims - Ceinture noire"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "GLOBAL ALBUM CHART"، www.mediatraffic.de، مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "GLOBAL ALBUM CHART"، www.mediatraffic.de، مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Maître Gims annonce la réédition "Transcendance" avec Sting, Vitaa, J Balvin, Maluma..."، Mouv (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "أنا في دار"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "الحرباء"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "مي غنا (نسخة غيمس)"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "مستذئب"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "أناكين"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "نفس الشيء"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "قلب"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "أو لا لا"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "الأسوأ"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "نائب ميامي"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "مرحبا آنستي"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "الراحة"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "الثمن الواجب دفعه"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "هذا ليس راب"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "ما بيننا قد مات"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "10/10"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "للأسف، للأسف"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
- "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts"، www.offiziellecharts.de، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020.
- "Maître Gims - Ceinture noire"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020.
- "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020.
- "lescharts.com - Les charts français"، lescharts.com، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020.
- "Dutch Charts - dutchcharts.nl"، dutchcharts.nl، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020.
- "The Official Swiss Charts and Music Community"، www.swisscharts.com، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020.
- "lescharts.ch - Les charts de la Suisse Romande"، lescharts.ch، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020.
- "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Top Albums"، SNEP (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Schweizer Jahreshitparade 2018 - hitparade.ch"، hitparade.ch، مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "Schweizer Jahreshitparade 2019 - hitparade.ch"، hitparade.ch، مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- « Les Certifications - SNEP », في SNEP, 2013-11-01 [النص الكامل (pages consultées le 2018-04-03)]
- « Les Certifications - SNEP », في SNEP, 2013-11-01 [النص الكامل (pages consultées le 2018-04-24)]
- "Top Albums : Vitaa et Slimane restent au sommet pour la troisième semaine consécutive"، web.archive.org، 13 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
- بوابة موسيقى
- بوابة جمهورية الكونغو الديمقراطية
- بوابة عقد 2010