قلبي كان على حق (ألبوم غيمس)

قلبي كان على حق (بالفرنسية: Mon cœur avait raison)‏،[1] هو ألبوم إستديو الثاني لمغني الراب والملحن الكونغولي غيمس، الذي صدر في 28 أغسطس 2015 على ملصقات واتي بي. تم بيع أكثر من 700000 نسخة في فرنسا.[2] في 26 أغسطس 2016 قام غيمس في ما بعد بإعادة إصدار ألبومه بعنوان ضد القلب (بالفرنسية: À contrecœur)‏.[1]

قلبي كان على حق
ألبوم إستوديو لـغيمس
الفنان غيمس
تاريخ الإصدار 28 أغسطس 2015
26 أغسطس 2016 (إعادة إصدار)
بلد الإصدار  فرنسا
التسجيل 2014–2016
النوع آر أند بي معاصر، بوب وهيب هوب
المدة 53:15
التسلسل الزمني لـغيمس
أغاني منفردة من قلبي كان على حق
ضد القلب
  1. "هل تحبني"
    الإصدار: 27 أبريل 2015
  2. "ميليندا غيتس"
    الإصدار: 21 يونيو 2015
  3. "دعه يمر"
    الإصدار: 22 يونيو 2015
  4. "حياة طويلة"
    الإصدار: 22 يوليو 2015
  5. "مكسورة"
    الإصدار: 24 أغسطس 2015
  6. "تقويض لم يسبق له مثيل"
    الإصدار: 19 أكتوبر 2015
  7. "أي بي سي دي"
    الإصدار: 30 أكتوبر 2015
  8. "سأشتاق إليك"
    الإصدار: 11 ديسمبر 2015
  9. "أنا أسامحك"
    الإصدار: 18 مارس 2016
  10. "جمالي"
    الإصدار: 3 يونيو 2016
  11. "150"
    الإصدار: 27 يوليو 2016
  12. "أعطه كله"
    الإصدار: 11 نوفمبر 2016
  13. "بعيد"
    الإصدار: 13 مارس 2017

النشأة

في 28 أغسطس 2015، أصدر غيمس ألبومه الثاني قلبي كان على حق ، ألبومه الثاني يحتوي على قرصين مدمجين. واحد يسمى الحبة الزرقاء يحتوي على موسيقى البوب، والآخر هو الحبة الحمراء يحتوي على موسيقى الراب. في 26 أغسطس 2016، أعيد إصدار الألبوم بقرص مضغوط ثالث يسمى ضد القلب (بالفرنسية: À contrecœur)‏ الحبة الأرجوانية مع 7 إصدارات منفردة لم يتم إصدارها بما في ذلك أغنية "جمالي"و أغنية "150". تم بيع أكثر من 700000 نسخة من الألبوم. وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في فرنسا (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي) وبلجيكا (أولتراتوب). أغنية "هل تحبني" وصلت إلى المرتبة الأولى في إيطاليا (اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية) والرقم 3 في فرنسا (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي) وحققت نجاحًا كبيرًا في العديد من البلدان الأوروبية بعد إصدارها.

سفر التكوين

بالإضافة إلى الإعلان عن جولة وارانو، كان غيمس ينشر مقاطع فيديو عبر الشبكات الاجتماعية مع مقتطفات من الأغاني التي تبين أنها من ألبومه المستقبلي. بالإضافة إلى ذلك، أعلن عن إصدار الفيديو السابع هذا في 20 فبراير 2016 وهو ليس مقطعًا مع فاك ريميس الذي لا يمكن أن يحدث. بالرغم من إعلان شهر مارس عن أول أغنية من الألبوم "هل تحبني" وقعت في 28 أبريل في سكاي روك. بالإضافة إلى ذلك، أعلن أن الألبوم سينقسم إلى قسمين: الحبة الزرقاء التي هي جزء من أغاني البوب الحضري، والحبة الحمراء التي هي جزء من أغاني الراب. هذا المفهوم مستوحى من فيلم ذا ماتريكس.

في وقت لاحق، تم إطلاق أول أغنية من الحبة الحمراء بعنوان "ميليندا غيتس" متبوعة بفيديو. ثم يكشف غيمس عن الأغنية الثانية من الحبة الزرقاء المسماة "دعه يمر"، ويجمعه فيديو كليب بين عائلته ووالده وإخوانه. في نهاية يوليو، استمر غيمس مع الحبة الحمراء بأغنية "حياة طويلة" مع ليفا، والتي تشير إلى عودته إلى المشهد الموسيقي، يجمع المقطع بين أعضاء سكسيون داسوت بأكمله.

أعلن غيمس عن قائمة الأغاني وتاريخ إصدار الألبوم على الشبكات الاجتماعية: سيتم إصدار الألبوم في 28 أغسطس. في نهاية شهر أغسطس، ينشر أغنية جديدة بعنوان "مكسورة". في وقت لاحق، أصدر 4 أغان أخرى من ألبومه المزدوج ("سأشتاق إليك"، "أنا أسامحك"، "أي بي سي دي" و"تقويض لم يسبق له مثيل"). ثم أعلن عن إعادة إصدار ألبومه الذي سيصدر في 26 أغسطس 2016.[3]

تسويق الألبوم

عندما تم إصداره، احتل الألبوم المرتبة الأولى على المخططات وحصل على الإسطوانة الذهبية في أقل من أسبوع. في نهاية شهر أكتوبر، أصدر غيمس أغنية "تقويض لم يسبق له مثيل" بالتعاون مع نيسكا، حيث أشادوا بأسلوب السابورية الكونغولية، كون جمهورية الكونغو الديمقراطية موطنه الأصلي. أصدر غيمس سيرة ذاتية يسرد فيها تجربته وصعوباته ونجاحه.

بعد ذلك، أصدر غيمس أغنية "أي بي سي دي" الذي تم تصويره في نيويورك، مسقط رأس الهيب هوب في الساحل الشرقي؛ التي نشأها مغني الراب موب ديب. بعد ذلك نشر أغنيتي "سأشتاق إليك" و"أنا أسامحك" وهي استكمال قائمة الإصدارات الفردية في الألبوم.

التركيبة

يتكون الألبوم من قرصين و 26 أغنية ويتميز بأصوات تتراوح من موسيقى الهيب هوب التقليدية إلى موسيقى البوب مع أصوات الموسيقى الفرنسية. حول اختيار تقسيم القرص إلى قسمين، قال غيمس:[4]

«كان الشيء الوحيد الذي يجب القيام به، بالنظر إلى كمية الموسيقى التي لدينا. أردت موسيقى هيب هوب، لكن بعض الأغاني كانت أكثر شيوعًا. الأمر الذي أدى إلى فكرة جزأين، أحدهما بوب والآخر هيب هوب. لذا، لكوني من محبي فيلم ذا ماتريكس، خطرت لي فكرة الحبة الزرقاء (مع أغاني البوب) والحبة الحمراء (مع أغاني الهيب هوب) .[5][6]» – غيمس

استقبال

لاقى الألبوم استقبالًا جيدًا وبعد أن تم إحصاء ما يقرب من 85800 نسخة تم بيعها في الأسبوع الأول،[7] تحصل على الإسطوانة البلاتينية في نهاية عام 2018،[8] تم بيع أكثر من 700000 نسخة في فرنسا،[9] وتم بيع 581000 نسخة على المستوى الدولي.[10]

مقاطع فيديو كليب
لقطة من فيديو كليب أغنية "هل تحبني" تم إصدارها يوم 19 أكتوبر 2015، لقت الأغنية رواجا في تلك الفترة وتحصلت على المرتبة الأولى في إيطاليا، كما تحصلت على إسطوانة ذهبية في كل من فرنسا، بلجيكا وسويسرا والإسطوانة البلاتينية في كل من إيطاليا والدنمارك.
فيديو خارجي
فيديو كليب أغنية هل تحبني على يوتيوب

الأغاني
المقالة الرئيسة: قائمة أغاني غيمس

الحبة الزرقاء
# عنوان المنتجون المدة
1. "مقدمة"  غيمس، سيا 1:29
2. "مكسورة"  غيمس، ميردا بيتز 3:37
3. "هل تحبني"  غيمس 3:56
4. "تناقض" (مع. باراك أداما)غيمس، باراك أداما 3:40
5. "وداعا"  غيمس، بوبي كريسيكال، دي جي بلوج 3:28
6. "حبيبي"  غيمس 3:33
7. "أنا أسامحك (إصدار وحيد)"  غيمس 4:05
8. "دعه يمر"  غيمس 4:25
9. "الرقم واحد" (مع. أتش ماغنوم)غيمس، أتش ماغنوم 3:38
10. "قلبي كان على حق"  غيمس، كولور ساوند 4:02
11. "تقويض لم يسبق له مثيل" (مع. نيسكا)غيمس، نيسكا 3:26
12. "هدايا"  غيمس 4:11
13. "بدون مرآة عاكسة" (مع. دادجو دجونا)غيمس، دادجو دجونا 3:58
14. "سأشتاق إليك"  غيمس، ميردا بيتز، كوباتز، 40 4:10
15. "أنا أسامحك" (مع. سيا)غيمس، سيا 3:33

الحبة الحمراء
# عنوان المنتجون المدة
1. "مقدمة" (داوالا وسكسيون داسوت)غيمس، ويسلا، رينو ريبلاود، واتي بي 1:44
2. "أي بي سي دي"  غيمس، داني سينث 2:55
3. "ميليندا غيتس"  غيمس، داني سينث، دي جي سبينز 3:16
4. "حياة طويلة" (مع. ليفا)غيمس، رينو ريبلاود 4:37
5. "أنجيلينا" (مع. توينز)غيمس، ستان إي 3:04
6. "أوزي" (مع. جي آر أو كروم ودومامز)غيمس، داني سينث 4:23
7. "ريتشارد ميل" (مع. أنسولنت)غيمس، ستان إي، يالاتيف بيتز 4:31
8. "يد الملك"  غيمس، يالاتيف بيتز 2:30
9. "سوفيتيلو"  غيمس، داني سينث 4:08
10. "مايويذر" (مع. عائلة دجونا)غيمس، داني سينث 4:48
11. "البرميل"  غيمس، ستان إي 4:31

إعادة إصدار

ضد القلب
# عنوان المنتجون المدة
1. "هل تحبني"  غيمس، رينو ريبلاود 3:57
2. "حياة طويلة" (مع. ليفا)غيمس، رينو ريبلاود 4:36
3. "مكسورة"  غيمس، رينو ريبلاود 3:38
4. "الرقم واحد" (مع. آتش ماغنوم)غيمس، رينو ريبلاود 3:39
5. "وداعا"  غيمس، رينو ريبلاود 3:28
6. "بعيد" (مع. عائلة دجونا)غيمس، داني سينث 4:48
7. "أنا أسامحك" (مع. سيا)غيمس، رينو ريبلاود 3:33
8. "تقويض لم يسبق له مثيل" (مع. نيسكا)غيمس، داني سينث 3:27
9. "أي بي سي دي"  غيمس، داني سينث 2:55
10. "دعه يمر"  غيمس، رينو ريبلاود 4:25
11. "هدايا"  غيمس، داني سينث، رينو ريبلاود 4:11
12. "يد الملك"  غيمس، أديل "يالاتيف" كيندوسي 2:30
13. "سأشتاق إليك"  غيمس، رينو ريبلاود 4:11
14. "جمالي"  غيمس، داني سينث 3:06
15. "150"  غيمس، أديل "يالاتيف" كيندوسي 2:59
16. "بعيد" (مع. داني سينث)غيمس، داني سينث 3:08
17. "فوضى" (مع. دي جاي لاست وان، جول)غيمس، دي جاي لاست وان، داني سينث، جول 3:51
18. "أعطه كله"  غيمس، داني سينث 3:23
19. "بانام"  غيمس، بوغاتي يبتز 3:09
20. "فكر بي"  غيمس، داني سينث 3:52
المدة الكلية: 1:12:00

حفلات

إفتتاح نهائي كأس الدوري الفرنسي 2015–16

في 23 أبريل 2016، قدم غيمس حفلة موسيقية قبل مباراة كرة القدم بين باريس سان جرمان ونادي ليل لنهائي كأس الدوري الفرنسي 2015–16. يقوم بعمل مقتطفات من ثلاث من أغانيه "هل تحبني"، "بيلا" و"تقويض لم يسبق له مثيل". المغني يستهجن المتفرجين، بمجرد وصوله إلى أرضية الميدان.[23] عندما يصرخ غيمس للجمهور "هل نستمر؟ "، المتفرجون يصرخون" لا! " في مقابلة أجريت معه في المغرب، يكشف غيمس أنه لم يسمع صفير عندما غنى وأن هذه الانتقادات العنيفة لم تصدمه. ويدعي أن أنصاره مدمنون على الكحول وبعضهم كانوا من متساكني ليل، في حين أن غيمس باريسي. ينتهي مغني الراب بالاعتراف بأن هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يحبون موسيقاه ولكنهم سيكونون مستعدين لتكرار التجربة لمعجبيه.[24]

التصنيفات

تصنيفات أسبوعية

تصنيف (2015) المرتبة
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب فلاندرز)[25] 24
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[26] 1
تصنيف الألبومات الألمانية (أفضل 100 ألبوم)[27] 40
تصنيف الألبومات الفرنسية (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي)[28] 1
تصنيف الألبومات السويسرية (هيت باراد سويسرا)[29] 3
تصنيف (2016) المرتبة
تصنيف الألبومات الدانمركية (تراكليسن)[30] 4
تصنيف الألبومات الإيطالية (اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية)[31] 20

تصنيفات نهاية العام

تصنيف (2015) المرتبة
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[32] 12
تصنيف الألبومات الفرنسية (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي)[33] 6
تصنيف الألبومات السويسرية (هيت باراد سويسرا)[34] 90
تصنيف (2016) المرتبة
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[35] 8
تصنيف الألبومات الدانمركية (تراكليسن)[36] 19
تصنيف الألبومات الفرنسية (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي)[37] 7
تصنيف الألبومات السويسرية (هيت باراد سويسرا)[38] 37
تصنيف (2017) المرتبة
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[39] 39
تصنيف (2018) المرتبة
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[40] 109
تصنيف (2019) المرتبة
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[41] 128
تصنيف (2020) المرتبة
تصنيف الألبومات البلجيكية (أولتراتوب والونيا)[42] 137

الشهادات
المنطقة شهادة الوحدات المصدقة/مبيعات
بلجيكا (أولتراتوب فلاندرز)  الأسطوانة البلاتينية[43] 30٬000*
الدنمارك (الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية)  الأسطوانة البلاتينية[44] 20٬000
فرنسا (الاتحاد الوطني للنشر الفونوغرافي)  الأسطوانة الماسية[45] 500٬000
سويسرا (هيت باراد سويسرا)[46]  الأسطوانة البلاتينية[47] 20٬000^
  • * المبيعات بناء على الشهادة وحدها
  • ^ الشحنات بناء على الشهادة وحدها

المراجع
  1. "lescharts.com - Les charts français"، lescharts.com، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2021.
  2. Chartsinfrance نسخة محفوظة 1 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  3. "Ultratop Albums"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2021.
  4. "Les bonnes pilules rouge et bleu de Maître Gims"، www.ouest-france.fr، 18 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021.
  5. "Alla scoperta di Maître Gims, ospite internazionale a Sanremo 2016 / Rnbjunk.com" (باللغة الإيطالية)، مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
  6. قالب:Collegamento interrotto "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2021.
  7. "Maître Gims : des ventes phénoménales pour "Mon coeur avait raison", son nouvel album"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2021.
  8. "Maître Gims : « Mon cœur avait raison » est déjà disque de platine!"، www.nrj.fr، 07 سبتمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019.
  9. "David Guetta, Gims, Chris... Les artistes français les plus populaires à l'étranger"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 07 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2021.
  10. "Clip "On Off" : Gims prête main forte à Shirin David sur un single estival"، chartsinfrance.net، مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2021.
  11. "هل تحبني"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  12. "ميليندا غيتس"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  13. "دعه يمر"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  14. "حياة طويلة"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  15. "مكسورة"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  16. "تقويض لم يسبق له مثيل"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  17. "أي بي سي دي"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  18. "سأشتاق إليك"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  19. "أنا أسامحك"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  20. "جمالي"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  21. "150"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  22. "أعطه كله"، يوتيوب، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2021.
  23. Match, Paris، "Au Stade de France, Maître Gims sifflé comme jamais"، parismatch.com (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2021.
  24. « Maitre Gims hué au Stade de France, il réagit ENFIN à Mawazine », في melty, 2016-05-23 [النص الكامل] "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2021.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  25. "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  26. "Maître Gims - Mon cœur avait raison"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  27. "Dutch Charts - dutchcharts.nl"، dutchcharts.nl، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  28. "lescharts.com - Les charts français"، lescharts.com، مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  29. "Maître Gims - Mon cœur avait raison - swisscharts.com"، swisscharts.com، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  30. "Hitlisten.NU"، Hitlisten.NU، مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  31. "italiancharts.com - Italian charts portal"، italiancharts.com، مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2020.
  32. "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS"، ultratop.be، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2021.
  33. "Top Albums"، SNEP (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2021.
  34. "Schweizer Jahreshitparade 2015"، hitparade.ch، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020.
  35. "Rapports Annuels 2016"، Ultratop، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020.
  36. "ALBUM TOP-100 2016"، Hitlisten (باللغة الدنماركية)، مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2016.
  37. "Top de l'année Top Albums 2016" (باللغة الفرنسية)، SNEP، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020.
  38. "Schweizer Jahreshitparade Alben 2016 – hitparade.ch"، Hung Medien، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2017.
  39. "Rapports Annuels 2017"، Ultratop، مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020.
  40. "Rapports Annuels 2018"، Ultratop، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020.
  41. "Rapports Annuels 2019"، Ultratop، مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020.
  42. "Rapports Annuels 2020"، Ultratop، مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020.
  43. "Belgique : Certifications Belgique – Albums 2016"، اطلع عليه بتاريخ 19 septembre 2018. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)، يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs: |month= و|citation= (مساعدة)
  44. "Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch"، swisscharts.com، مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2021.
  45. "Certifications France – Maître Gims"، اطلع عليه بتاريخ 19 septembre 2018. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)، يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs: |month= و|citation= (مساعدة)
  46. "Certificeringer | IFPI"، www.ifpi.dk، مؤرشف من الأصل في 05 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2021.
  47. (بالدنماركية)"Certifications Danemark – Maître Gims"، اطلع عليه بتاريخ 19 septembre 2018. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)، يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs: |month= و|citation= (مساعدة)
  • بوابة موسيقى
  • بوابة جمهورية الكونغو الديمقراطية
  • بوابة عقد 2010
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.