بدون ندم (فيلم 2021)

بدون ندم (بالإنجليزية: Without Remorse) (تسمية أخرى توم كلانسي بدون ندم. بالإنجليزية: Tom Clancy's Without Remorse)[2] فيلم إثارة وأكشن وحرب أمريكي لعام 2021،[3] مأخوذ من رواية عام 1993 التي تحمل الاسم نفسه للكاتب توم كلانسي.[4] الفيلم من إخراج ستيفانو سوليما وتأليف تايلور شيريدان وويل ستابلز، والبطولة للنجوم مايكل بي جوردان، وجيمي بيل، وجودي تورنر سميث، ولوك ميتشل.[5] يروي الفيلم مؤامرة جون كيلي، جندي البحرية الأمريكية الذي ينطلق في طريق الانتقام بعد مقتل زوجته الحامل وأعضاء الوحدة على يد قتلة روس.[6] كان الفيلم قيد التطوير منذ نشر الرواية في عام 1993، مع العديد من الممثلين، بما في ذلك كيانو ريفز، وتوم هاردي، وبعد أكثر من 20 عامًا في جحيم التنمية، تم الإعلان عن جوردان لدور البطولة في سبتمبر 2018، وتم التعاقد مع شيريدان لإعادة كتابة نص مكتوب في الأصل في التسعينيات. بدأ التصوير في برلين في أكتوبر 2019، واستكمل الإنتاج في أكتوبر 2020.[7]

بدون ندم
(بالإنجليزية: Without Remorse)‏ 
الصنف إثارة وأكشن وحرب
الموضوع ينطلق جندي البحرية الأمريكية جون كيلي،في طريق الانتقام بعد مقتل زوجته الحامل.
مأخوذ عن بلا ندم (رواية)[1] 
تاريخ الصدور 30 أبريل 2021 (الولايات المتحدة)
مدة العرض 109 دقيقة
البلد الولايات المتحدة
اللغة الأصلية الإنجليزية
مواقع التصوير ستوديو بابلسبيرج ، بوتسدام ، براندنبورغ ، ألمانيا
الطاقم
المخرج ستيفانو سوليما
الإنتاج أفلام بارامونت - سكاي كانس ميديا - أفلام ويد رود - اوتلاير سوسايتي - أفلام نيو ريبابليك - ميدنايت راديو للإنتاج
الكاتب تايلور شيريدان وسوف ستابلز على أساس قصة "بدون ندم" للكاتب توم كلانسي
قصة توم كلانسي
سيناريو تايلور شيريدان - ويل ستابلز
سيناريو وحوار تايلور شيريدان وسوف ستابلز
البطولة مايكل ب جوردان - جيمي بيل - جودي تيرنر سميث - لوك ميتشل - جاك كيسي - بريت جيلمان - لورين لندن - كولمان دومينغو - جاي بيرس
موسيقى جونسي
صناعة سينمائية
تصوير سينمائي فيليب روسيلوت
التركيب ماثيو نيومان
إستوديو ستوديو بابلسبيرج ، بوتسدام ، براندنبورغ ، ألمانيا
توزيع استوديوهات أمازون
أعمال أخرى
السلسلة
 
معلومات على ...
IMDb.com tt0499097 
FilmAffinity 392463 

صدر الفيلم رقمياً لصالح شركة أمازون على منصة برايم فيديو، في 30 أبريل 2021. وتلقى الفيلم آراء متباينة من النقاد، الذين أشادوا بأداء جوردان، ولكنهم أطلقوا على الفيلم إنه (فيلم عام: يشمل أنواع كثيرة من الدراما).[8]

طاقم التمثيل

مايكل ب. جوردان: في دور جون كيلي

جيمي بيل: في دور روبرت ريتر

جودي تيرنر سميث: في دور الملازم أول كارين جرير

لوك ميتشل: في دور رودي كينج

جاك كيسي: في دور ثاندر

بريت جيلمان: في دور فيكتور ريكوف

لورين لندن: في دور بام كيلي

كولمان دومينغو: في دور القس ويست

جاي بيرس: في دور وزير الدفاع توماس كلاي

جاكوب سكيبيو: في دور هاتشيت

كام جيجانديت: في دور كيث ويب

تود لاسانس: في دور دالاس

لوسي راسل: في دور سارة ديلارد (مديرة وكالة المخابرات المركزية)

ميراب نينيدزه: في دور أندريه فاسيليف[9]

أحداث الفيلم

يقوم فريق من قوات البحرية الأمريكية في حلب بسوريا، تحت قيادة جون كيلي (مايكل ب. جوردان)، بإنقاذ أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية الذي تم احتجازه كرهينة لدى مجموعة شبه عسكرية موالية للأسد. يتصاعد الموقف عندما يكتشف جون كيلي أن الخاطفين هم في الواقع جيش روسي.

يقوم فريق من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي وبعد ثلاثة أشهر، بانتقام واضح من الفريق الذي نفذ عملية حلب بقيادة جون كيلي، وتقتل زوجة كيلي الحامل.

تتسبب الأخبار المسربة عن هجوم روسي غير مسبوق على الأراضي الأمريكية في تدهور العلاقات المتوترة بالفعل بين البلدين، مما قد يتسبب في نشوب حرب باردة جديدة. ترفض وكالة المخابرات المركزية إجراء تحقيق في جرائم القتل، مما يحفز الملازمة كارين جرير (جودي تيرنر سميث) على تمرير معلومات سرية إلى كيلي. يقوم كيلي بقتل دبلوماسي روسي بسبب ضلوعه في قتل مجموعته وزوجته الحامل، ويتم القبض عليه. تنجح الملازمة كارين في إخراجه من السجن للإشتراك في عملية خطف رجل روسي من ميناء مورمانسك الروسي.

تحمل طائرة أمريكية فريق الاختطاف، وعند دخولهم الأراضي الروسية يتم مهاجمتهم بطائرة روسية، ويبدو ان هناك خيانة قد حدثت. تنجح المجموعة في الوصول لمكان الروسي، وهناك يعرف كيلي انه مجرد بيدق يحركه النظام ليصارع بيدق آخر في روسيا.

ينجح كيلي في العودة ويقوم بخطف كلاي وزير الدفاع الأمريكي الذي يعترف بالوقوف وراء التسريبات الاستخباراتية وتنظيم الصراع بين الولايات المتحدة وروسيا. أراد كلاي بدء حرب مع روسيا لتعزيز الاقتصاد وتوحيد الشعب الأمريكي ضد عدو مشترك. يهرب كيلي مع تسجيل الاعتراف، بمساعدة جرير، وفي محطة واشنطن يونيون، تسلم جرير صديقها كيلي هوية جديدة، ويغادر ليبدأ حياته الجديدة باسم «جون كلارك».[10]

إنتاج الفيلم

حصلت شركة سافوي بيكتشرز على حقوق الفيلم بعد وقت قصير من إصدار الرواية مقابل 2.5 مليون دولار،[11] وعُرض على كيانو ريفز دور كلارك مقابل 7 ملايين دولار لكنه رفض.[12] فشل الفيلم في إصداره المتوقع في ديسمبر 1995، إلا أنه تم متابعة العمل بسرعة بعد أن انضم جون ميليوس إلى الإنتاج بقصد كتابة الفيلم وإخراجه، والعمل بالتشاور الوثيق مع مؤلف الكتاب الأصلي توم كلانسي.[12] ذكرت مجلة فارايتي أن لورانس فيشبورن وجاري سينيز تم إلحاقهم لبطولة الفيلم؛ ومع ذلك، تم إيقاف الإنتاج بسبب مشاكل البرنامج النصي والمشاكل المالية مع شركة الإنتاج.[13] ظل الفيلم قيد التطوير لسنوات حتى وقع كريستوفر ماكواري مع شركة باراماونت بيكتشرز لإخراج الفيلم في عام 2012.[11] اتصلت شركة باراماونت بالممثل توم هاردي ليلعب دور كلارك، وكان من المقرر أن يعيد كيفن كوستنر تمثيل دور المرشد ويليام هاربر من فيلم آخر للمؤلف كلانسي، «جاك رايان: تجنيد الظل»[14]، ولكن تم إلغاء هذا الإصدار على الأرجح.[15] أُعلن في 20 سبتمبر 2018، أن مايكل بي جوردان سيلعب دور البطولة في سلسلة أفلام من جزأين، والتي سوف تتألف من «بدون ندم» و«قوس قزح 6»، كما تم التعاقد مع ستيفانو سوليما لإخراج الفيلم،[16] وفي 9 يناير 2019، نشرت مجلة فاراياتي أن تايلور شيريدان سيعيد كتابة السيناريو.[17][18]

انضم في سبتمبر 2019، كل من جيمي بيل، وجودي تورنر سميث، بجانب لوك ميتشل، وجاكوب سكيبيو، وكام جيجاندي، وجاك كيسي، وتود لاسانس، وبريت جيلمان في أكتوبر.[19][20][21][22][23] بدأ التصوير في برلين في 25 أكتوبر 2019.[24] كان من المقرر أن تبدأ بعض عمليات التصوير في 19 ديسمبر بالقرب من دائرة دوبونت في واشنطن العاصمة،[25] ومن المحتمل أن يكون الفيلم قد انتهى من تصويره في لوس أنجلوس في 19 أكتوبر 2020.[26]

إصدار الفيلم

كان من المقرر في الأصل إصدار فيلم «بدون ندم» في 18 سبتمبر 2020 لصالح شركة بارامونت،[27] ولكن بسبب جائحة كوفيد 19 تم تأجيله إلى 2 أكتوبر 2020،[28]  ومرة أخرى إلى 26 فبراير 2021،[29] وفي يوليو 2020، دخلت شركة استوديوهات أمازون في محادثات للحصول على حقوق توزيع الفيلم وإصداره رقميًا على «برايم فيديو».[30] قامت شركة باراماونت بإخراج الفيلم رسميًا من قائمتها للإصدار السينمائي (إصدار الفيلم في دور العرض) في نوفمبر 2020، وصدر إعلانات أمازون للفيلم.[31]

صدر الفيلم على برايم فيديو في 30 أبريل 2021،[32] وبعد إطلاقه في الولايات المتحدة، أفاد تلفزيون سامبا أن 2.3 مليون أسرة أمريكية و 208000 أسرة بريطانية شاهدت الدقائق الخمس الأولى على الأقل خلال الأيام الثلاثة الأولى من بثه.[33]

استقبال الفيلم

منح موقع الطماطم الفاسدة الفيلم تقييم مقداره 44% استنادًا إلى 148 ناقدًا، وكتب إجماع نقاد الموقع: «على الرغم من الأداء الرائد لمايكل بي جوردان، فإن فيلم» دون ندم«يفشل في الهروب من الاستعارات الوطنية القديمة».[34] منح موقع ميتاكريتيك الفيلم تقييم مقداره 42&، استنادًا إلى 37 ناقدًا.[35]

وصف ديفيد روني، مراسل هوليوود ريبورتر، الفيلم بأنه: «سريع ومضخم، مدعوم بمغناطيسية... النتيجة هي دخول قوى جديدة في كتابة كلانسي للشاشة.. الفيلم شجاع، سريع الخطى، مليء بمشاهد قتالية مصممة بقوة، وحركة أسلحة متفجرة، ومكائد سياسية ملتوية، تدخل في أكثر الفترات توتراً في العلاقات الأمريكية الروسية منذ الحرب الباردة».[7]

كتب راندي مايرز من الصحيفة الأمريكية اليومية «ميركوري نيوز»: «بدون ندم يحسن من مصدره ويقدم فيلم تجسس أنيق وعنيف للغاية».[36]

وصف أوين غليبرمان من مجلة فارايتي الفيلم بأنه: «... قصة بطولية مؤثرة ومفعمة بالحيوية، غارق في الحركة القتالية، يوضح كيف يمكن للممثل الرئيسي الحيلة ليزيد من معنى فيلم الإثارة التجاري».[37]

كتب باري هيرتس في الصحيفة الوطنية اليومية الكندية «جلوب آند ميل»: «بدون ندم هي محاولة فاترة لإنشاء علامة تجارية تجسس... إذا كنت تحب إطلاق النار بشكل عام، فإن شخصياتك يمكن التخلص منها، وحبكة أحداثك يمكن التنبؤ بها كبضائع في كشك بيع الصحف بالمطار، ثم تحصل على مهمة أبعد من المستحيل».[38] منح ديفيد إيرليش من إندي واير (موقع نقد الأفلام المستقلة) الفيلم درجة (-C) وكتب: «فيلم عالق في معركة حضانة مملة بين الإرث والإمكانات، وهو آمن جدًا لإثارة الشهية».[39] كتبت أنوباما شوبرا على موقع رفيق الفيلم: «العمل شرس ولا هوادة فيه. عدد الجثث مرتفع. لكنه غير مثير».[40]

المصادر
  1. المؤلف: توم كلانسي
  2. Tom Clancy's Without Remorse (2021) (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  3. Sin remordimientos (2021) (باللغة الإسبانية)، مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  4. "Without Remorse (John Clark, #1; Jack Ryan Universe Publication Order #6)"، www.goodreads.com، مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  5. Tom Clancy's Without Remorse (2021) - Stefano Sollima | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  6. "Tom Clancy's Without Remorse - Movie Review"، www.commonsensemedia.org (باللغة الإنجليزية)، 25 أبريل 2021، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  7. Rooney, David؛ Rooney (28 أبريل 2021)، "'Tom Clancy's Without Remorse': Film Review"، The Hollywood Reporter (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  8. "Here's What's New on Amazon Prime in April 2021"، Time (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  9. Tom Clancy's Without Remorse (2021) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  10. "Tom Clancy's Without Remorse (2021) - Movie Review / Film Essay"، Gone With The Twins (باللغة الإنجليزية)، 28 أبريل 2021، مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  11. Jr, Mike Fleming؛ Jr (07 أغسطس 2012)، "Paramount Confirms Christopher McQuarrie Taking On Tom Clancy's 'Without Remorse'"، Deadline (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  12. "Harrison Ford takes on Tom Clancy...again"، EW.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  13. "SAVOY WITHOUT 'REMORSE' – Variety"، web.archive.org، 14 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  14. Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  15. Is Tom Hardy Without Remorse? - IGN (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  16. Jr, Mike Fleming؛ Jr (11 يوليو 2017)، "Akiva Goldsman Moves To Paramount; 'Rainbow Six,' 'Ologies' & 'Avengelyne' On Menu"، Deadline (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  17. Kroll, Justin؛ Kroll (05 ديسمبر 2018)، "'Sicario 2' Filmmaker to Direct Michael B. Jordan in 'Without Remorse' Adaptation (EXCLUSIVE)"، Variety (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  18. Kroll, Justin؛ Kroll (09 يناير 2019)، "Taylor Sheridan to Rewrite Michael B. Jordan's 'Without Remorse' (EXCLUSIVE)"، Variety (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  19. Kroll, Justin؛ Kroll (17 سبتمبر 2019)، "Jamie Bell Joins Michael B. Jordan in 'Without Remorse' Adaptation (EXCLUSIVE)"، Variety (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  20. Kroll, Justin؛ Kroll (18 سبتمبر 2019)، "'Queen and Slim' Star Jodie Turner-Smith Joins Michael B. Jordan in 'Without Remorse' (EXCLUSIVE)"، Variety (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  21. D'Alessandro, Anthony؛ D'Alessandro (01 أكتوبر 2019)، "'Agents Of S.H.I.E.L.D.'s Luke Mitchell Boards Paramount's Tom Clancy Pic 'Without Remorse'"، Deadline (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  22. D'Alessandro, Anthony؛ D'Alessandro (04 أكتوبر 2019)، "Paramount Tom Clancy Pic 'Without Remorse' Enlists Four For Michael B. Jordan's Navy SEAL Team"، Deadline (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  23. Kit, Borys؛ Kit (18 أكتوبر 2019)، "'Stranger Things' Standout Brett Gelman Joins Michael B. Jordan in 'Without Remorse' (Exclusive)"، The Hollywood Reporter (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  24. "BER-Baustelle ist wieder Filmkulisse"، berlin.de (باللغة الألمانية)، مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  25. "Movie Filming To Shut Down Several DC Roads, Police Say"، Washington DC, DC Patch (باللغة الإنجليزية)، 16 ديسمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  26. Robb, David؛ Robb (20 أكتوبر 2020)، "FilmLA Says 17 Movies, TV Series & Reality Shows Are Shooting On Location Or Recently Wrapped In L.A."، Deadline (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 05 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  27. Couch, Aaron؛ Couch (04 فبراير 2019)، "Michael B. Jordan's 'Without Remorse' Sets 2020 Release Date"، The Hollywood Reporter (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  28. McClintock, Pamela؛ McClintock (22 أبريل 2020)، "Michael B. Jordan's 'Without Remorse' Snaps Up New Fall 2020 Release Date"، The Hollywood Reporter (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  29. D'Alessandro, Anthony؛ D'Alessandro (26 يونيو 2020)، "Paramount Moves 'Without Remorse' To 2021"، Deadline (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  30. Lang, Brent؛ Lang (24 يوليو 2020)، "Amazon Nears Deal for Michael B. Jordan's 'Without Remorse' (EXCLUSIVE)"، Variety (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 04 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  31. Beresford, Trilby؛ Beresford (14 نوفمبر 2020)، "Paramount Pictures Takes Michael B. Jordan Pic 'Without Remorse,' 'Micronauts' Off 2021 Release Calendar"، The Hollywood Reporter (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  32. Kit, Borys؛ Kit (08 فبراير 2021)، "Michael B. Jordan's Outlier Society Signs Film Deal With Amazon"، The Hollywood Reporter (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  33. D'Alessandro, Anthony؛ D'Alessandro (04 مايو 2021)، "Michael B. Jordan Pic 'Tom Clancy's Without Remorse' Gets Plenty Of Action In U.S. Samba TV Households"، Deadline (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 07 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  34. Tom Clancy's Without Remorse (2021) (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  35. Tom Clancy’s Without Remorse، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021
  36. "New movies: Michael B. Jordan's a classic Clancy hero"، The Mercury News (باللغة الإنجليزية)، 28 أبريل 2021، مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  37. Gleiberman, Owen؛ Gleiberman (28 أبريل 2021)، "'Tom Clancy's Without Remorse' Review: A Ferocious Michael B. Jordan Reheats the Cold War"، Variety (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 04 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  38. "Review: Tom Clancy's Without Remorse is a clear and present danger to Michael B. Jordan's career"، مؤرشف من الأصل في 07 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  39. Ehrlich, David؛ Ehrlich (28 أبريل 2021)، "'Tom Clancy's Without Remorse' Review: Michael B. Jordan's Thriller Lacks Intrigue and Fun"، IndieWire (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.
  40. Chopra, Anupama (30 أبريل 2021)، "Without Remorse, On Prime Video, Is A Sleek But Standard Spectacle Anchored By A Charismatic Hero"، Film Companion (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2021.

وصلات خارجية

https://www.imdb.com/title/tt0499097/ بدون ندم (فيلم 2021)

https://www.rottentomatoes.com/m/tom_clancys_without_remorse بدون ندم (فيلم 2021)

https://www.rogerebert.com/reviews/tom-clancys-without-remorse-film-review-2021 بدون ندم (فيلم 2021)

https://www.allmovie.com/movie/tom-clancys-without-remorse-v725277 بدون ندم (فيلم 2021)

  • بوابة روايات
  • بوابة إنترنت
  • بوابة أدب
  • بوابة كتب
  • بوابة عقد 2020
  • بوابة سينما
  • بوابة الولايات المتحدة
  • بوابة السينما الأمريكية
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.