تسمية الجزائر

اَلْجَزَائِر لم تكن أبدا اسم بلد، بل اسم منطقة صغيرة كانت خليجا بها أربع جُزيرات وبها مرفأ كما ذكر ذلك ياقوت الحموي في "معجم البلدان" و"الإدريسي" قبل ألف عام من اليوم، وقد عمل بولوغين بن زيري على تحصين القرى والمدن وتجديد ميناء الجزائر والذي كان يشرف على هذه الجزيرات الصغيرة. ولا يعلم أول من أطلق عليها هذا الاسم، هل هو امتداد للعهد (البونيقي-الروماني) أم لعلّه اشتهر زمن الزيريين عَلَمًا على الميناء ونسبة للقبائل الأمازيغية التي سكنت المنطقة والتي تسمى "بني مزغناي" أو بني مزغنة والتي ترى الأنثروبولوجية تسعديت ياسين أنها قد تكون تعريبا لإيمازيغن.[1]

قصف لمدينة الجزائر سنة 1682

وبعد كثرة الهجومات الأوروبية على السواحل مملكة الجزائر بني مزغنة خاصة في عهد الملك سليم التومي استغاث أهلها بالدولة العثمانية، وقدموا المنطقة في نواحي سنة 1529م في قوة بحرية تحت قيادة خير الدين بربروسا ودكّوا الحصن الذي بناه الإسبان على جزيرة الصخرة (Peñon d’Alger). ووصلوها لاحقا بحاجز الميناء ليتخذوا منطقة اَلْجَزَائِر هذه مركزهم وبها سمّوا المنطقة بإيالة الجزائر.[2]

وهذا ما يذكره "ياقوت الحموي" (1178-1229م) وهو جغرافي ورحالة، يصف أثار مدينة إيكوسيوم الرومانية نقلا عن "أبي عبيد البكري الأندلسي" (ت 1094م):

خريطة الجزائر سنة 1560 وحدودها مع تونس ومملكة فاس

اَلْجَزَائر: جمع جزيرة: اسم علم لمدينة على ضفّة البحر الابض المتوسط بين إفريقية ومملكة مراكش، بينها وبين بجاية أربعة أيام، كانت من خواص بلاد "بني حمّاد بن زيري بن مناد الصنهاجي"، وتعرف "بجزائر بني مزغنّاي" لقرون وربما قيل لها "جزيرة بني مزغنّاي" وقال أبو عبيد البكري: «جزائر بني مزغنة مدينة جليلة قديمة البنيان، فيها آثار للأول عجيبة وآزاج محكمة تدل على أنها كانت دار ملك لسالف الأمم (يقصد الآثار)، وصحن الملعب الذي فيها قد فرش بحجارة ملوّنة صغار مثل الفسيفساء، فيها صور الحيوانات بأحكم عمل وأبدع صناعة، لم يغيرها تقادم الزمان، ولها أسواق ومسجد جامع، ومرساها مأمون له عين عذبة يقصد إليها أصحاب السفن من إفريقية والأندلس وغيرهما وينسب بهذه النسبة جماعة، منهم: أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد ابن الفرج اَلْجَزَائِري المصري، يروي عن ابن قديد، توفي في ذي القعدة سنة 368 ه‍.

اَلْجَزَائِر المحروسة في القرن 17

وبعد ذلك يذكر جَزَائِر السعادة أو (الجزائر الخالدات) ويقصد بها جزر الكناري، فيذكر: “قال أبو الريحان البيروتي: جَزَائِر السعادة وهي اَلْجَزَائِر الخالدات، هي ست جزائر واغلة في البحر المحيط قريبا من مائتي فرسخ، وهي ببلاد المغرب…”

ثم يذكر الكثير من المناطق التي تبدأ بمسمى جزيرة مثل:

الجزيرة الخضراء (في الأندلس وهي ليست جزيرة وإنما مدينة على البحر يسميها الإسبان (Algeciras) ثم يعلّق: “ولعلّها سميت بالجزيرة لمعنى آخر على أنه قد قال الأزهري: إن الجزيرة في كلام العرب «أرض في البحر» يفرج عنها ماء البحر فتبدو، وكذلك الأرض التي يعلوها السيل ويحدق بها ومرساها من أجود المراسي للجواز وأقربها من البحر الأعظم”. ويذكر أيضا جزيرة أبو شريك (يقصد بها المدينة التونسية حمام الأنف) فيقول عنها: “وقصبة هذه الكورة بلدة يقال لها باشّو، وهي مدينة كبيرة آهلة، بها جامع وحمّامات وثلاث رحاب وأسواق عامرة، وبها حصن…”. فالكثير من هذه المناطق المسماة بالجزيرة ليست جزر حقيقةً، وإنما يكفي أن تكون بها جزيرة صغيرة أو بها ميناء كبير بحيث تكون بارزة في البحر مستشرفة للسفن لأن الكثير ممن يردها يأتيها بحرا.^{[بحاجة لمصدر]}

وثم يُعيد الإشارة إلى جزائرنا تحت مسمى: “جزيرة مَزْغَنَّاي: ويقال جزيرة بني مزغنّاي، وقد مرّ ذكره في جزائر.”

وبالمناسبة فهناك في بلاد القبائل دائرة إدارية (166كلم²) اسمها Tigzirt (جزيرة بالأمازيغية القبائلية) لأن بها جُزيرة صغيرة مساحتها بضع عشرات الأمتار.

ولازلت العادات في تسمية الشواطئ بما فيه من أمر مميز، مثل الصخور الكبيرة في عرض البحر، فإن تيجزيرت (Tigzirt) يرجع اسمها القديم (Iomnium) إلى زمن الرومان الذين صاغوا اسمها من البونيقية والتي يعتقد أن سابقتها “إي” ترتبط بمعنى الجزر (مثل Ibiza، Igilgili ،Inosim)، وبناء على هذا يقال أنها قد تعني جزيرة السرعة (أو القوة). كما أن الجزائر العاصمة كانت تسمى إيكوسيوم (Icosium) والتي بدورها قد تعني جزيرة النورس أو البوم أو ربما بمعنى جزيرة الشوك.[3] ويرجعها البعض إلى الإغريقية (إيكوسي) بمعنى عشرين[4] وهذه المعاني وإن كانت استقرائية إلا أنها ترجع إلى لغة ميّتة لم يكن معناها معروفا لدى القبائل الساكنين فيها ما بعد زمن الفتح. إلا أن الميزة كانت واحدة في تسميتها.

ثم من لفظة الجزائر جاءت بقية المسميات الأوربية كـ: ألجساير ومثل الفرنسية ألجير (Alger) ولأنها تنتهي بـ er قُرأ اسم العاصمة وفقا للتسهيل الفرنسي ألجي ونُسب البلد إلى العاصمة البلد فقيل (ألجيري).^{[بحاجة لمصدر]}