جان مارك أيرولت

جان مارك أيرولت أو جان مارك أيرو (بالفرنسية: Jean-Marc Ayrault)‏ أو جان مارك إروه[3] (25 يناير 1950–)، رئيس الحكومة الفرنسية بين 15 مايو 2012 و31 مارس 2014 [4] وذلك بعد أن عينه الرئيس فرانسوا أولاند بالمنصب، وهو سياسي اشتراكي. قبل توليه رئاسة الحكومة تولى عمودية مدينة سانت أوريلا وذلك بالفترة من 14 مارس 1977 إلى 20 مارس 1989، ثم عمودية مدينة نانت والتي تولاها من 20 مارس 1989 حتى تاريخ تعيينه رئيسًا للحكومة.[4]

جان مارك أيرولت
(بالفرنسية: Jean-Marc Ayrault)‏ 
وزير الشؤون الخارجية
تولى المنصب
11 فبراير 2016
الرئيس فرانسوا أولاند
رئيس الحكومة الفرنسية
في المنصب
15 مايو 2012 – 31 مارس 2014
عمدة مدينة نانت
في المنصب
20 مارس 1989 – 19 يونيو 2012
ميشيل شاوتي
باتريك ريمبرت
عمدة مدينة سانت أوربلا
في المنصب
14 مارس 1977 – 20 مارس 1989
ميشيل شاوتي
تشارل غوتيه
معلومات شخصية
الميلاد 25 يناير 1950
موليفري، فرنسا
مواطنة فرنسا 
الزوجة بريجيت تيرين
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة نانت
المهنة سياسي 
الحزب الحزب الاشتراكي
اللغة الأم الفرنسية 
اللغات الفرنسية[1] 
الجوائز
 نيشان الشمس المشرقة من رتبة وشاح أعظم ‏ (2017)[2]
 نيشان الاستحقاق للجمهورية الإيطالية من رتبة الصليب الأعظم 
 الصليب الأكبر من وسام الاستحقاق الوطني ‏  
المواقع
الموقع الموقع الرسمي 

مع أن أيرولت شغل منصب عمدة وله خبرة عمل نائب برلمان، لا يوجد لديه خبرة سابقة في تسيير الحكومة، فهو لم يتول مناصب وزارية، الأمر الذي حذرت منه القوى اليمينية في فرنسا.[5]

لفظ اسمه

يُلفظ اسم جان مارك أيرولت بالفرنسية ‎[ʒɑ̃ maʁk ɛˈʁo]‏، وهذا قد يسبب الحرج أو الإرباك للسامع العربي. حدث نتيجة هذا بعض التضارب في كتابة اسمه في وسائل الإعلام العربية، فكتبته بعضها «أيرو» أو «إرو» أو «إروه»، واستعملت قناة فرانس24 لفظ «إيغو»[6] لأن لفظ حرف R بالفرنسية [ʁ] قريب من لفظ الغين بالعربية؛ أما جريدة البيان فاكتفت بالإشارة إليه باسمه الأول «جان مارك» عندما أوردت خبر تعيينه رئيس وزراء فرنسا. في هذا السياق أصدرت وزارة الخارجية الفرنسية بياناً توصي فيه أن يُكتب ويلفظ باللغة العربية الحرفان الأخيران (lt) من اسم عائلته، مع أنهما حرفان صامتان لا يلفظان بالفرنسية.[3]

روابط خارجية

المراجع
  1. المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسية — http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12117690z — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  2. https://www.fr.emb-japan.go.jp/actualite/2017/remise_decoration_automne2017.html — تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022
  3. "الإحراج دفع وزارة الخارجية إلى التعميم على وسائل الإعلام العربية اقتراح طريقة كتابته"، العربية.نت، 17 مايو 2012، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.
  4. جان-مارك ايرو رئيس حكومة فرانسوا هولاند، فرانس 24، دخل في 15 مايو 2012 نسخة محفوظة 15 فبراير 2016 على موقع واي باك مشين.
  5. "جان-مارك ايرولت رئيس حكومة فرانسوا هولاند"، فرانس 24، 15 مايو 2012، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.
  6. Tatiana El Khoury on Twitter: "تعميم داخل فرانس 24 بكتابة اسم رئيس الوزراء الجديد جان مارك إيغو Jean-Marc Ayrault بالغين... حفاظا على الأخلاق العامة :-) عاشت اللغة العربية" نسخة محفوظة 31 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  • بوابة علاقات دولية
  • بوابة فرنسا
  • بوابة السياسة
  • بوابة أعلام
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.