دخيلة (مسلسل)

في سنة 1945، تذهب الممرضة كلير راندل مع زوجها فرانك في إجازة إلى إنفرنيس، اسكتلندا. خلال إسكتشافها لمجموعة أحجار ضخمة واقفة عند تلة ما، يغمي عليها بعد لمسها لأحد الأحجار. تستيقظ كلير لتجد نفسها وسط ما بيدوا مناوشة بين جنود بريطانين وثوار المرتفعات الإسكتلندية. ينقذها أحد الثوار من قبضة النقيب الشرير جونثان «بلاك جاك» راندل والذي يشبه تماماً زوجها فرانك، ثم يأخذها إلى كوخ فيه رفاقه، وهناك تستعمل خبرتها الطبية في مساعد رجل مجروح جايمي فريزر. تدرك كلير أن بلاك جاك هو سلف فرانك، وأنها بطريقة ما سافرت بالزمن إلى عام 1743. مهارتها تكسبها مكان في قلعة ليوخ كمعاجلة، لكنها تبقى شبه سجينة لدى عشيرة ماكنزي ولا تستطيع السفر إلى الأحجار كي تعود إلى زمنها. خلال ذلك الوقت يقترب جايمي وكلير من بضعهما، وتفهم الأخيرة أن بعض رجال العشيرة يحاولون جمع الأموال سرا للجيش يعقوبي. من خلال معرفتها بالتاريخ، تعلم كلير أن قضية اليعاقبة ستفشل وسيموت العديد من سكان المرتفعات. يتزوج جايمي بكلير لحمياتها من السادي بلاك جاك، والذي تكتشف كلير أن له ماضي قاسي مع جيمي. يدرك كلير وجايمي أنهما يكنان المشاعر لبعض، لكنها لا تزال ممزقة التفكير بفرانك. في 1945، يفقد فرانك الأمل في العثور على زوجته التي تستمتع بزواجها الجديد من جايمي في الماضي. يستعد الأثنان لقبول فكرة أنهما فقدا بعضما للأبد، لكن الظروف تجلب فرانك وكلير إلى الأحجار الواقفة، وبينهما قرنين من الزمن. يسمعان نداء الآخر عبر الوقت، لكن قبل أن تلمس كلير الحجر يقبض عليها جنود راندل.

يقوم جايمي بإنقاذ كلير من قبضة راندل قبل أن يغتصبها بحلظات، لكن زواج الاثنين يتعرض إلى اختبار حقيقي. يتم اعتقال كلير وصديقتها جيليس دونكان، وهي عاشبة في علاقة مع دوغال ماكنزي وحامل بأبنه، بتهمة ممارسة السحر، بعد فخ نصبته لهما ليري، وهي فتاة شابة تحب جيمي. خلال محاكمة مليئة بالشهود الزور، يجد القاضي كلير وجيليس منذبتين ويحكم عليها بالإعدام حرقاً. قبل أن يقاتل جايمي الرجال الموجودين في المحكمة في محاولة لإخراج زوجته من المأزق، تعترف جيليس بطريقة درامية أنها ساحره لتبرئة كلير. بينما يتم أخذ جيليس إلى الوتد لحرقها، تدرك كلير أن صديقتها هي في الواقعة مسافرة من المستقبل مثلها. تخبر كلير جايمي بقصتها الكاملة وكيف جائت من المستقبل. يقوم جايمي بأخذ كلير إلى الأحجار الواقفة لكي ترحل إلى زمنها، لكن كلير تختار البقاء معه. يذهب الاثنان إلى لاليبروخ، مسقط رأس عائلة جايمي، وهناك تلتقي كلير بأخت جايمي العنيدة جايني. يقبض الجيش البريطاني على جايمي ويرسله إلى سجن وينتورث لتنفيذ حكم الإعدام بحقه. يصل راندل إلى السجن ويأجل إعدامه ثم يقوم بتعذيبه. تتسلل كلير إلى السجن لإنقاذ جايمي، لكن عندما يقبض عليها راندل، يوافق جايمي على أن يقوم راندل باغتصابه مقابل أن يطلق سراح كلير. قبل أن تغادر السجن، تخبر كلير راندل بتاريخ موته. يضع مورتاه خطة لإنقاذ جايمي وينجح في تنفيذها، لكن جيمي يضل معذب عاطفياً بمحنة أغتصابه. تنجح كلير بإقناع جايمي بالعدول عن الانتحار، ويقرران الإبحار إلى فرنسا، حيث تأمل كلير بالتواصل مع تشارلز إدوارد ستيوارت ومنع حدوث معركة كلودين الكارثية. قبل الإبحار، تفصح كلير لجايمي أنها حامل.

بعد انتقالهما لباريس، تحاول كلير وجايمي منع حدوث ثورة اليعاقبة عن طريق تخرب المساعدات التي سيمدها الملك لويس الخامس عشر للمتظاهر تشارلز ستيوارت. يصبج جايمي صديق مقرب من تشارلز ويحاول إضعاف عزيمته وتخريب خططه. تعلم كلير أن بلاك جاك راندل لا يزال حي، لكنها تخشى إخبار جايمي. في نهاية المطاف تخبره، وعندما يظهر راندل في باريس، تجعل كلير جايمي يقسم بأن يبقيه حياً حتى التأكد من سلامة أسلاف فرانك.

يقوم راندل بأغتصاب صبي فيتحداه جايمي إلى مبارزة؛ هذه الصدمة تجعل كلير تفقد الجنين. يغادر جايمي وكلير إلى إسكتلندا في حزن عميق. بعد معرفة أن ثورة اليعاقة ستحدث لا محالة، يؤكد جايمي أن قوات تشارلز إدوارد ستهزم الإنجليز. ينتصر اليعاقبة في أول معركة بريستونبانز، لكن أنغوس يموت متأثر بجراحه. بعد ذلك، تقوم كلير بأقناع راندل بالزواج من ماري المرأة التي تحمل طفل أخوه المحتضر أليكس، وبالتالي ضمان أن فرانك سوف يولد يوماً ما. تصبح معركة كلودين على الباب، فيقنع جايمي كلير الحامل بالعودة إلى القرن العشرين لحماية طفلهما.

بعد عشرين سنة من عودتها، مات فرانك، وتأخذ كلير ابنتها بريانا إلى إسكتلندا. تكتشف بريانا أن فرانك ليس والدها الحقيقي، لكنها ترفض تصديق قصة كلير عن السفر عبر الزمن حتى ترى غيليس دانكن تعبر خلال الأحجار. تكتشف كلير أن جايمي لم يمت في كلودين، وتتعهد بالرجوع إليه.

يقتل جايمي بلاك جاك في معركة كلودين، لكنه يصاب بجروح خطيرة ويعتق من الإعدام. في السجن يصاحب مأموره اللورد جون غراي، الذي لاحقه يعرض عليه الخروج من السجن والعمل في عزبة إنكليزية، حيث ينجب هناك طفل غير شرعي يدعى ويلي. يعود جايمي إلى إسكتلندا ويصبح طابع. بينما في عام 1948 تدخل كلير كلية الطب في بوسطن حيث تعيش هناك مع فرانك وطفلة جايمي، بريانا. يلقى فرانك حتفه في حادث سيارة بينما بريانا في الكلية. بمساعدة روجر ويكفيلد خلال رحلة إلى إسكلتندا مع بريانا، تعلم كلير مصير جايمي بعد معركة كلودين فتعود إلى القرن الثامن عشر للعثور عليه. تكتشف هي أن جايمي متزوج من الأرملة ليري، رغم أن وجود كلير يبطل شرعية زواجه من ليري. يحاول جايمي وكلير استعادة كنز مخفي حتى يقدر جايمي على دفع تسوية لليري، لكن خلال محاولته يقبض القراصنة على ابن اخته إيان ويأخذوه إلى الكاريبي. يتبعهم جايمي وكلير ويتمكنان من إنقاذه من غيليس، التي نجت من الحرق على الوتد قبل عدة سنين. يبحر جايمي وكلير إلى إسكتلندا لكن عاصفة تحطم سفينتهم وتقذف بهم إلى شواطئ مستعمرة جورجيا.

• كاترينا بالف بدور (كلير بيتشامب راندال / فرَيزر)
• سام هيوين بدور (جيمس "جَيمي" ماكينزي فرَيزر)
• توبايس مينزيس بدور (فرانك راندال / جوناثان "بلاك جاك" راندال)
• غراهام مكتافيش بدور (دوجال ماكينزي)
• دنكان لاكرويكس بدور (مورتاه فرَيز)
• غرانت أورورك بدور (روبرت ماكينزي)
• ستيفن والترز بدور (انغوس موهر)
• بيل باترسون بدور (نيد غوين)
• غاري لويس بدور (كولوم ماكينزي)
• لوت فيربيك بدور (جيليس دانكن)

• آنيت بادلاند بدور السيدة (غلين فيتزجيبونز)
• نيل هدسون بدور (ليري ماكنزي)
• لورا دونلي بدور جانيت فريجر موراي (جيني)
• جيمس فليت بدور الدكتور القس (ريجنالد ويكفيلد)
• تيم مكليرني بدور الأب (باين)
• سايمون كالو بدور (دوق ساندرينجهام)
• سيمون ميكوك بدور (هيو مونرو)

المبتكر والمنتج المنفذ رونالد دي. مو قال عن الحلقة التجريبية، «هناك الكثير من الأشياء التي فعلناها في أول 30 إلى 40 دقيقة لم تكن في الكتاب أو كانت مجموعة أشياء حدثت في الكتاب.» وأكد أيضاً أنه لم يُرد تقديم فكرة السفر عبر الزمن بالطريقة التقليدة المكونة من المؤثرات البصرية. مور وصف عملية اقتباس الموسم الأول بـ«المستقيمة» وقال أيضاً «كان الهيكل الأساسي دائماً واضح: كلير تحاول الرجوع لزمنها، ثم تقابل هذا الرجل، الآن تقع في حبه، الآن هي في صراع، هل سترجع لزمنها. أقرئها بطريقة خطية جداً.»[13] وعلق على النبرة القاتمة للنصف الثاني من الموسم الأول قائلاً، «المسلسل يصبح أكثر تعقيداً والرحلة العاطفية أكثر وجعاً».[14]

وعن مدى قرب حبكة الموسم الثاني من رواية المصدر اليعسوب في الكهرمان، قال مور:

أعلن سام هيوين في 9 يوليو 2013 عن اختياره لأداء دور رئيسي في المسلسل وهو دور جايمي فريزر.[15] توبايس مينزيس كان الممثل الثاني الذي تم اخيتاره في 8 أغسطس ليؤدي دورين مزدوجين في المسلسل وهما فرانك وجوناثان راندل.[16] وفي 4 سبتمبر 2013 أعلن غراهام ماكتافش قبوله لتأدية دور دوجال ماكنزي.[17] وفي 11 سبتمبر، 2013 أعلنت المُمثلة الآيرلندية كاترينا بالف عن قيامها بدور البطولة بشخصية كلير بيتشامب.[18]

المؤلفة ديانا غابالدون لها ظهور قصير في حلقة «التجمع». أعلن في أغسطس 2014 أن الممثل فريزر هاينز قد انضم إلى المسلسل بدور مأمور السجن في حلقة «سجن وينتورث» ستعرض في 2015. من سنة 1966 إلى 1969، جسد فريزر هاينز شخصية جيمي ميكريمون في مسلسل دكتور هو، وهي الشخصية التي قالت عنه غابالدون أنها ألهمت أحداث روايتها والشخصية جيمي فريزر.

بدأ التصوير الرئيسي في اسكتلندا في أكتوبر 2013، مع ميزانية تفوق ال80 مليون $.[19] وتم الانتهاء من تصوير الموسم الأول في سبتمبر 2014.[20] التصوير جرى في جميع أنحاء استكلندا مثل المرتفعات وشمال لاناركشير.[11]

الموسم الثاني بدأ تصويره في 7 مايو 2015، حسب ما أعلن مطور المسلسل رونالد دي. مور على حسابه في تويتر.[21]

أُلِّف موسيقى المُسلسل بير مكريري وهو ذاته الذي ألّف موسيقى المسلسلات الأخرى لقناة Starz. وقد حاول مكريري جعلها تبدو مُتناسقة مع لحن قصيدة "Sing me a Song of Lab that is Gone" لمؤلفها روبرت ستيفنسون، الذي جعلها على ألحان الأغنية الأسكتلندية الشعبية "The Skye Boat Song"