ديربي أولد فيرم

ديربي أولد فيرم هو الاسم الذي يُطلق على المباراة التي تجمعُ بين الناديين الاسكتلنديين سلتيك ورينجرز، وكلاهما يقع في غلاسكو، الناديان هما الأكثر نجاحًا وشعبية في اسكتلندا، وأصبح التنافس بينهما راسخًا بعمق في الثقافة الاسكتلندية. لقد عكست وساهمت في الانقسامات السياسية والاجتماعية والدينية والطائفية في اسكتلندا.[1] نتيجة لذلك، لاقت المباراة جاذبية دائمة في جميع أنحاء العالم.[2]

قميص سيلتك
قميص رينجرز

فيما فاز الناديان بـ106 بطولة للدوري الإسكتلندي (رينجرز 55 وكأس سلتيك 51)،[3] 73 كأس اسكتلندي (سلتيك 40 ورينجرز 33)،[4] و 46 كأس الدوري الاسكتلندي (رينجرز مع 27 و سلتيك مع 19).[5] نادرًا ما حدثت انقطاعات في صعودهم، وكان آخرها مع تحدي شركة أبردين الجديدة ودندي يونايتد في النصف الأول من الثمانينيات. بدءًا من موسم 1985–86، فاز نصف الفريق القديم بالدوري الاسكتلندي كل موسم وفي جميع المواسم السبعة عشر ما عدا واحدًا بين 1995–96 و 2011–12، احتل كلا الناديين المركزين الأول والثاني. في أوائل عام 2010، عانى رينجرز من صعوبات مالية، وتم تصفية شركته القابضة في عام 2012، بعد ذلك، كان على الفريق التقدم بطلب للدخول إلى الدرجة السفلى (الرابعة) من الدوري الإسكتلندي، حيث صعد إلى الدرجة الأولى في أربعة مواسم والفوز باللقب مرة أخرى في 2020–21 (كان سيلتيك بطلًا في كل من المواسم التسع المتداخلة ولكن فشل في المطالبة بالمركز العاشر الذي كان سيحطم الرقم القياسي الذي سجله في الستينيات والسبعينيات ويقابله رينجرز في الثمانينيات والتسعينيات).

لعب كل من سلتيك ورينجرز 426 مباراة في البطولات الكبرى: فاز رينجرز بـ 167 مباراة وسلتيك 159 مباراة وانتهت 100 مباراة بالتعادل.

تمتلك الأندية قواعد جماهيرية كبيرة حول جلاسكو واسكتلندا ولديها أندية مشجعة في معظم البلدات في جميع أنحاء اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وفي العديد من المدن حول العالم. في عام 2005، قدرت قيمة وجود رينجرز وسلتيك بـ 120 مليون جنيه إسترليني للاقتصاد الاسكتلندي كل عام.[6]

البداية

أصل المصطلح غير واضح ولكنه قد يكون مستمدًا من المباراة الأولية للناديين حيث أشار المعلقون إلى الفريقين على أنهما "مثل صديقين قديمين وحازمين"،[7] أو بدلاً من ذلك قد ينبع من رسم كاريكاتوري ساخر نُشر في إحدى المجلات قبل نهائي كأس اسكتلندا عام 1904 بين الجانبين، يصور رجلاً مسنًا يحمل لوحة شطيرة كتب عليها "رعاية أولد فيرم: رينجرز، سيلتيك إل تي دي (بالإنجليزية: Patronize The Old Firm: Rangers، Celtic Ltd)‏، مما يبرز الفوائد التجارية المشتركة لاجتماعاتهما.[8][9] قد يكون الاسم أيضًا إشارة إلى كون هذين الفريقين من بين الأعضاء الأحد عشر الأصليين في الدوري الاسكتلندي لكرة القدم الذي تم تشكيله عام 1890.[10]

في مطلع القرن الحادي والعشرين، سجل الناديان بالاشتراك مصطلح "أولد فيرم" في مكتب الملكية الفكرية، تم التأكيد على استمرار التجديد كعلامة تجارية في عام 2021.[11]

التنافس والطائفية

قال نيل ماكغارفي، 43 عامًا، الذي يشارك في تشغيل شارع كيريدال ستريت، وهو موقع ويب مشهور لمشجعي سلتيك: "عندما كبرت، ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية، ولم يكن هناك أحد من مشجعي رينجرز في المدرسة بأكملها"، "الأمر أكثر اختلاطًا الآن - ابني يذهب إلى مدرسة كاثوليكية، وربما يوجد 5 في المائة من مشجعي رينجرز الآن."

- نيويورك تايمز، 2012 [12]

تعود جذور المنافسة بين الناديين إلى أكثر من مجرد تنافس رياضي بسيط.[13] يتعلق الأمر بأيرلندا الشمالية مثل اسكتلندا ويمكن ملاحظة ذلك في الأعلام والرموز الثقافية وشعارات كلا الناديين.[14] كانت مليئة بسلسلة من الخلافات المعقدة، التي تركزت أحيانًا على الدين ( البروتستانت والكاثوليكي )، والسياسة المتعلقة بأيرلندا الشمالية ( الموالون والجمهوريون )، والهوية الوطنية (الأسكتلنديون أو الأيرلنديون)، والأيديولوجية الاجتماعية (المحافظة والاشتراكية).[15]

من المساهمين الأساسيين الآخرين في حدة التنافس في غرب اسكتلندا أن أنصار رينجرز هم تاريخيًا سكوت وألستر سكوتس،[16] وأنصار سلتيك هم تاريخيًا إيرلنديون اسكتلنديون، على الرغم من أن المواجهة بين مجموعتي المؤيدين كانت توصف في كثير من الأحيان بأنها "طائفية"، إلا أن "التوتر بين السكان الأصليين والمهاجرين" كان حافزًا دقيقًا بنفس القدر للعداء بين دعم الفريقين في اسكتلندا. كان الدعم التقليدي لرينجرز يأتي إلى حد كبير من المجتمع البروتستانتي، ولعقود من الزمان كان للنادي قاعدة غير مكتوبة حيث لا يوقعون عن عمد مع لاعب من الديانة الكاثوليكية،[17] تم استنكار السياسة من قبل غرايم سونيس عندما أصبح مديرًا، وقام بإحضار مهاجم سلتيك السابق مو جوهنستون إلى النادي في خطوة علنية جدًا بعيدًا عن التدريبات، والتي لم تعد مستمرة.[18][19][20][21] كان دعم سلتيك إلى حد كبير من أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات كاثوليكية إيرلندية، وبينما لم يمارس النادي أي استبعاد للبروتستانت ووقع العديد منهم للعب للفريق، كان هناك عقلية مؤيدة للكاثوليكية بين بعض الموظفين.[22] أحد التأثيرات هو أن الأعلام الاسكتلندية هي أندر مما كان متوقعًا بين مجموعتي المؤيدين ؛ من المرجح أن يلوح عشاق سلتيك بالألوان الثلاثة الأيرلندية بينما يميل مشجعو رينجرز إلى التلويح بجاك الاتحاد،[23]

تم تأسيس سلتيك في عام 1887،[24] على وعد بأن النادي سيوفر الأموال والموارد التي تشتد الحاجة إليها للسكان الكاثوليك الأيرلنديين الذين يعانون من الفقر في شرق غلاسكو (على الرغم من أن السجلات تشير إلى أن القليل من هذا الدخل وصل إلى هذه الأسباب)،[25] وبسرعة اجتذبت حشودًا كبيرة في مبارياتهم، وأصبح رمزًا لتلك الشريحة من السكان المحليين الذين تم تهميشهم في مناطق أخرى من المجتمع [26] والذين أظهروا سابقًا القليل من الاهتمام بالرياضة الناشئة.[16][27] تأسس رينجرز قبل 15 عامًا في عام 1872 ولم يكن لديهم ميول دينية معينة في العقود الأولى من عمرهم، وقد وصفتهم الصحافة بالفعل بأنهم أصدقاء سلتيك في تقارير المباريات في مطلع القرن العشرين.[27][28] في تلك الحقبة، فاز رينجرز بثلاث بطولات متتالية وقام بتوسيع ملعبه بتكلفة كبيرة، فقط لانهيار أحد المدرجات الخشبية الجديدة خلال مباراة اسكتلندا ضد إنجلترا في أبريل 1902، مما أسفر عن مقتل 25 وإصابة مئات آخرين.[29][30] أجبرت الكارثة النادي على إعادة بناء إيبروكس للمرة الثانية وتمويل ذلك من خلال بيع أفضل لاعبيه، مع سلتيك، على وجه الخصوص، والاستفادة من الضعف للفوز بستة ألقاب متتالية بين عامي 1905 و1910 قبل أن يعود رينجرز إلى قوته السابقة.[27][30] تم تأسيس الجانب الرياضي للمنافسة الآن، حيث قدمت اجتماعاتهم فائدة مالية كبيرة كما رأينا في نهائيات كأس اسكتلندا عام 1904 (والذي يبدو أنه أصل المصطلح)،[31][28] و1909 عندما تعادلوا مرتين وصدر أمر بإعادة المباراة، حيث قرر مشجعو الفريقين القيام بأعمال شغب على افتراض أنه تم إصلاح النتائج لكسب المزيد من المال - وسط إصابات متعددة وأضرار كبيرة في هامبدن بارك، تم حجب الكأس.[32][28][33][34]

تطور الجانب السياسي من الخلاف أيضًا في تلك الفترة، وربما حدث التطور الأكثر أهمية في عام 1912 عندما أنشأ بناة السفن في بلفاست هارلاند وولف (وهي شركة لديها بالفعل ممارسات توظيف مناهضة للكاثوليكية)،[35] ساحة جديدة في غلاسكو بسبب لعدم الاستقرار في أيرلندا. قام المئات من عمال أولستر البروتستانت، وكثير منهم من أصل اسكتلندي، بهذه الخطوة أيضًا، واعتمدوا فريق رينجرز - أقرب ناد كبير إلى ساحة جوفان - كفريق جديد لهم.[36][37] ساهمت أحداث أخرى مثل الحرب العالمية الأولى وصعود الفصح في تبني النادي كرمز للمؤسسة الاسكتلندية والاتحاد البريطاني في مواجهة التمرد الكاثوليكي الأيرلندي الذي تجسده نجاح سلتيك،[21][28][38] ومنذ ذلك الوقت، أصبح العديد في جميع أنحاء اسكتلندا وأيرلندا الشمالية (وشتات تلك المجتمعات في إنجلترا وأمريكا الشمالية وأماكن أخرى) من أنصار رينجرز أو سلتيك بالإضافة إلى فرقهم المحلية وفقًا لميولهم السياسية والدينية، بما في ذلك الاستقطاب المواقف تجاه "المشاكل".[37][39]

ومع ذلك، يبدو أن هذا الخط الفاصل غير واضح في القرن الحادي والعشرين في غلاسكو: التقيد الديني، بشكل عام، آخذ في الانخفاض،[40][41] لم تكن الزيجات بين البروتستانت والكاثوليك أعلى من أي وقت مضى، كما أن اليقينيات القديمة - مؤيد رينجرز صوتوا محافظين و مؤيد سلتيك حزب العمل - لم تعد في الأدلة.[42][43] في عام 2005 انضم كل من سلتيك ورينجرز إلى مشروع لمعالجة التعصب والطائفية في الرياضة،[44] ولكن لم يكن هناك تغيير طفيف في السلوك وما تلاه من مقاضاة للجماهير.

لا تتورط غالبية أنصار رينجرز وسلتيك في الطائفية، ولكن تحدث حوادث خطيرة مع ميل تصرفات الأقلية للسيطرة على عناوين الأخبار.[45][46] غذى التنافس مع الفريق القديم العديد من الهجمات في أيام الديربي، وكانت بعض الوفيات في الماضي مرتبطة بشكل مباشر بآثار مباريات Old Firm.[47] أفادت مجموعة ناشطة تراقب النشاط الطائفي في غلاسكو أنه في عطلات نهاية الأسبوع في أولد فيرم، تزداد الهجمات العنيفة تسعة أضعاف عن المستويات العادية.[48] يمكن أيضًا أن تُعزى الزيادة في العنف المنزلي إلى تركيبات أولد فيرم.[49]

وجد طلب حرية المعلومات أن شرطة ستراثكلايد تكبدت تكاليف 2.4 مليون جنيه إسترليني لسبع ديربيات لعبت خلال موسم 2010-11، حيث ساهمت الأندية بمبلغ 0.3 مليون جنيه إسترليني فقط في ذلك.[50] تكبدت ألعاب أخرى رفيعة المستوى مثل رينجرز وسيلتيك تكاليف أقل بكثير.[50] سبب التفاوت في التكاليف والمساهمة المقدمة هو أن شرطة ستراثكلايد اضطرت إلى زيادة نشاطها في أماكن أخرى في غلاسكو وخارجها، بينما كانت الأندية مسؤولة فقط عن التكاليف المتكبدة بالقرب من ملعبهم.[50] في الفترة بين أبريل 2016 وديسمبر 2017، عندما تم التنافس على تسع مباريات (ثلاث في ملاعب النادي وثلاث في هامبدن)، تم إنفاق أكثر من 550 ألف جنيه إسترليني من قبل سلتيك ورينجرز والاتحاد السعودي للرياضة للجميع على حفظ الأمن داخل الملعب وحده.، دفع رينجرز أكثر من سلتيك على الرغم من امتلاكه سعة أقل وخطة للدعم البعيد في إيبروكس والتي تطلبت قدرًا أقل من "حاجز بشري" من الضباط لفصل المؤيدين المنافسين عما كان ضروريًا في سلتيك بارك.[51]

في عام 2015، قال لاعب رينجرز السابق بريان لاودروب إن أولد فيرم تصدرت جميع المنافسات التي لعب فيها،[52] والتي تضمنت ديربي ميلان واجتماعات فيورنتينا ويوفنتوس [53] في إيطاليا. وأدلى مهاجم سلتيك السابق هنريك لارسون، الذي واجه الكلاسيكو في إسبانيا ودي كلاسيكر في هولندا، بتصريحات مماثلة. صرح جيم بيت، الذي لعب بالفعل في أيسلندا قبل انضمامه إلى رينجرز في الثمانينيات ثم انتقل بعد ذلك إلى بلجيكا، أنه رفض فرصة العودة إلى نادي إيبروكس بسبب الطائفية المرتبطة بالحياة كلاعب كرة قدم في غرب اسكتلندا، على عكس تجاربه الإيجابية في العيش في الخارج.[54]

الاضطراب داخل الملاعب

خاض المئات من المشجعين المعارضين معركة على أرض الملعب في أعقاب فوز سلتيك 1-0 في نهائي كأس اسكتلندا 1980 في هامبدن، تغذيها المشروبات الكحولية ومسلحين بالعلب والزجاجات.[28][55][56] على الرغم من الحالات السابقة لسلوك مماثل - أقل انتشارًا وسرعة قمع، ولكن لا يزال ينتج عنه عشرات الاعتقالات - في نهاية نهائي كأس الدوري الأسكتلندي عام 1965،[57] نهائي كأس اسكتلندا عام 1969 [58] ونهائي كأس اسكتلندا 1977 [59] بين نفس الفرق في نفس المكان، قدر ضابط شرطة كبير مناوب في ذلك الوقت أن عدد زملائه داخل الاستاد في عام 1980 كان بالكاد يتضاعف، حيث تعامل جميع أفراد الشرطة البالغ عددهم 400 تقريبًا خارج هامبدن مع قضايا الاضطرابات المتوقعة، وافترض أن السياج المحيط كافٍ لإبعاد المشجعين عن الملعب.[55] لا تزال هذه واحدة من أسوأ الغزوات على ملعب كرة القدم التي تم الإبلاغ عنها على الإطلاق، وكان لها دور أساسي في حظر الكحول من جميع ملاعب كرة القدم في اسكتلندا، وهو الوضع الذي كان لا يزال قائماً بعد 40 عامًا.[33][55][60][61]

في يناير 1994، أعلن رئيس رينجرز ديفيد موراي أن مشجعي سلتيك قد تم منعهم من ملعب إيبروكس بسبب تكرار حالات التخريب في الملعب الذي رفض سلتيك تحمل المسؤولية المالية عنه.[62] تم لعب مباراة واحدة فقط، والتي انتهت 1-1، قبل إلغاء الحظر،[63][64] (أصدر الدوري الاسكتلندي لكرة القدم قرارًا يمنع الأندية من اتخاذ هذا الإجراء في المستقبل).[65]

كان هناك اضطراب خطير بين المشجعين خلال مباراة أولد فيرم أقيمت مساء يوم الأحد في مايو 1999 في سلتيك بارك، مع زيادة التوترات المعتادة من حقيقة أن رينجرز يمكن أن ينتزع لقب الدوري بالفوز (واتضح أنهم سيفعلون ذلك من المراحل الأولى من المباراة). تم إلقاء العديد من الأشياء من قبل مشجعي سلتيك، أحدها أصاب الحكم هيو دالاس مما أجبر المباراة على إيقاف المباراة أثناء تلقيه العلاج الطبي.[23][66][67] مع وجود العديد من الحاضرين الذين قضوا عطلة نهاية أسبوع كاملة يشربون الكحول قبل الحدث، غزا ما لا يقل عن أربعة من مشجعي سلتيك ميدان اللعب لمواجهة دالاس أثناء المباراة،[66] وتم إلقاء المزيد من الصواريخ على اللاعبين في الملعب بعد لعبه.[66] منذ أحداث ذلك اليوم، تُلعب مباريات أولد فيرم عادةً في وقت مبكر من بعد الظهر وتم تجنب إمكانية تحديد لقب أولد فيرم بشكل متعمد.[68]

حوادث تورَّط فيها لاعبون

على مدى مئات المباريات التي لعبت بين المنافسين، شارك اللاعبون والموظفون في العديد من الحوادث التي تتجاوز الطرق السيئة المعتادة والبطاقات الحمراء المرتبطة عادة بمباريات ديربي حول العالم. في العصر الحديث لقطات الفيديو، يتم ملاحظة مثل هذه الحوادث بشكل متكرر، تمت مراجعتها وتدقيقها. في عام 1987، تم اتهام أربعة لاعبين من قبل الشرطة مع خرق السلام لسلوكهم خلال مباراة في إيبروكس وكان للمثول أمام المحكمة،[61][69][70] مع اثنين (كريس وودز وتيري بوتشر) أدين وغرامة.[71] أثناء الاحماء على خط اللمس في سلتيك بارك في يناير 1998، رينجرز بول غاسكوين تم القبض على شاشة التلفزيون ردا على الإساءة اللفظية من المدرجات لفترة وجيزة لعب الفلوت (تمثل "الوشاح"وذخيرة نموذجية من الأغاني على البرتقال المشي، تعتبر لفتة هجومية من قبل العديد من مؤيدي سلتيك من خلفية كاثوليكية أيرلندية).[61][72][73] غاسكوين، الذي دافع عن جهله بالوضع بعد أن قام بنفس الإيماءة في مباراة ودية بعد انضمامه إلى رينجرز في 1995،[74] وكان قد طرد في زيارته الأخيرة إلى سلتيك قبل ستة أسابيع,[75] تم تغريمه على الفعل الاستفزازي،[76] وغادر النادي في وقت لاحق من ذلك العام. وقد ذكر ذلك في وقت لاحق انه تلقى تهديدات عبر مكالمات هاتفية من أشخاص تدعي أنها أعضاء IRA على سلوكه.[73]

في عام 2000، بعد طرده خلال مباراة أولد فيرم، تورط لاعب خط وسط رينجرز باري فيرجسون في مشاجرة عنيفة مع مشجعي فريق سيلتيك في أحد الفنادق في وقت لاحق من نفس المساء.[77] بعد ذلك بعام، كان فيرجسون (قائد النادي الآن) جالسًا في المدرج عندما بدا وكأنه يلقي أكياس الثلج باتجاه مخبأ سلتيك بعد أن تلقى رينجرز هدفًا متأخرًا، لكن الحكم أخطأ الحادث ولم يتم اتخاذ أي إجراء.[78] في نفس المباراة، تم تصوير أحد مشجعي فريق سلتيك وهو يقوم بإشارة "طائرة" تجاه لاعب رينجرز الأمريكي كلاوديو رينا بعد أسابيع قليلة من هجمات 11 سبتمبر.[78] أدت مباراة عام 2004 في إيبروكس والتي "انزلقت في المزيد من الفوضى والجنون أكثر من المعتاد" إلى تحقيق الشرطة بشأن سلوك اللاعبين والجهاز.[79][80]

في فبراير 2006، حارس مرمى سلتيك أرتور بوروتس تم تحذيره من قبل الشرطة للإيماءات التي قام بها لأنصار رينجرز خلال مباراة في إيبروكس بعد ستة أشهر، تم توضيح أن هذا كان من أجل "السلوك الذي يبدو أنه يحرض على الفوضى" بدلا من مجرد جعل علامة الصليب كما دخل منطقته، كما كان يعتقد البعض.[81] وبارك نفسه أيضا في المباراة في ديسمبر من ذلك العام، مشجعي رينجرز المزعجين الذين رأوا ذلك كعمل استفزازي، على الرغم من أن الشرطة ذكرت أنه لم يتم ارتكاب أي جريمة.[82] بوروك، الذي أصبح يعرف باسم "حارس المرمى المقدس" لعروضه العلنية عن إيمانه الكاثوليكي، نجا من العقاب الشخصي في عام 2008 لعرضه قميصا يحمل شعار "بارك الله في البابا" وصورة لزميله القطب البابا يوحنا بولس الثاني بعد فوز قوي قديم في باركهيد في أبريل 2008، على الرغم من أن سلتيك واجه تدقيقا من فيفا لأنه كان ثوبا غير مصرح به بموجب لوائحه المتعلقة بالشعارات.[83][84] تم تغريمه 500 يورو وحذر من الإيماءات (غير الدينية) التي تم إجراؤها تجاه مشجعي رينجرز في هزيمة في نفس المكان في سبتمبر من نفس العام.[85][86] قبل مباراة دولية بين أيرلندا الشمالية وبولندا في عام 2009، ظهرت كتابات ذات طبيعة مهددة تشير إلى بوريتش على الجدران في منطقة دعم رينجرز في بلفاست.[87]

في مارس 2011، حدث تبادل غاضب على خط التماس في سلتيك بارك بين مدرب سلتيك نيل لينون ومساعد مدرب رينجرز ألي ماكويست، مما تطلب من ضباط الشرطة الفصل بينهما، في نهاية المباراة التي تم فيها طرد ثلاثة لاعبين ؛ مرة أخرى على لقطات تلفزيونية حية، أدى الحادث إلى منع الرجلين من المخبأ لسوء السلوك.[88][89] تم عقد "اجتماع أزمة" بمشاركة الأندية والحكومة الاسكتلندية وشرطة ستراثكلايد بعد بضعة أيام فيما يتعلق بتزايد العنف بين المشجعين البعيدين عن أرضية الملعب في أيام مباريات أولد فيرم والمخاوف من أن الحوادث خلال المباريات كانت عاملاً.[90] وقعت الحادثة خلال الأجواء المتوترة للموسم الذي أقيمت فيه سبع مباريات أولد فيرم (بما في ذلك نهائي كأس رابطة الأندية وفاز رينجرز في النهاية بنقطة واحدة على اللقب).[91]

حوادث أخرى

خلال موسم إغلاق 2018، أعلن رينجرز أنهم سيخفضون تخصيص التذاكر لمشجعي سلتيك في إيبروكس من حوالي 7000 (حامل بروملون بأكمله) إلى 800، وتقع في زاوية حيث يتم عادةً استيعاب دعم السفر الأصغر، بعد دعم استطلاع المعجبين الاقتراح بالإضافة إلى ارتفاع مبيعات التذاكر الموسمية. رداً على ذلك، أشار سلتيك إلى أنهم سيفعلون الشيء نفسه، مما يضع حداً لتقليد طويل من كلا الناديين يقدمان حصة سخية من ملاعبهما لمنافسيهما.[92] انتقد اللاعبون السابقون هذا التطور لأنه يخفف من الجو الشهير للتركيبات،[93][94] على الرغم من أن آخرين أشادوا بالدخل الإضافي الذي من المحتمل أن يولده التغيير.[95]

النفق خلف المدرج الرئيسي في سلتيك بارك، والذي تم من خلاله توجيه المشجعين من طرفي الملعب في حادثة 2018.

في أول مباراة في أولد فيرم في سلتيك بارك بموجب الترتيبات الجديدة، تمكن العديد من مشجعي المنزل من الحضور ولكن كان الفصل لا يزال مطلوبًا خارج الملعب لإبقائهم بعيدًا عن الدعم الخارجي الأصغر. في الدقائق التي سبقت انطلاق المباراة، تم إغلاق طريق الوصول الرئيسي كجزء من خطة الفصل المعدلة وتم توجيه الآلاف من المتفرجين الذين يقتربون من حديقة سيلتيك من كلا الاتجاهين إلى الممشى المغلق الضيق أسفل المدرج الشمالي للوصول إلى الجانب الآخر من الاستاد، جنبًا إلى جنب مع أولئك الذين يحاولون الدخول إلى هذا الموقف عبر البوابات الدوارة. تراكم عدد الأشخاص في منطقة الممشى لدرجة أن الكثيرين لم يتمكنوا من المضي قدمًا مع المزيد من الاقتراب من أي من الجانبين، وتعرض السحق في المنطقة المزدحمة لبضع دقائق، مما تسبب في حالة من الذعر، مع وجود عدة مراوح تتسلق جدارًا محيطيًا مرتفعًا وسياج للهروب ؛ سقط أحدهم من الحائط وتطلب لاحقًا العلاج في المستشفى، بينما تم علاج أربعة أشخاص آخرين في مكان الحادث مع انحسار الوضع. وأعرب المتورطون عن غضبهم بعد ذلك بشأن الترتيبات والمراقبة في الملعب في ذلك اليوم، حيث أصدر سلتيك اعتذارًا رسميًا للجماهير.[96][97][98]

تشريعات

اعتبارًا من 1 مارس 2012، مُنحت الشرطة مزيدًا من الصلاحيات للتصرف ضد الأعمال الطائفية في مباريات كرة القدم من خلال قانون السلوك الهجومي الجديد في كرة القدم وتهديد الاتصالات (اسكتلندا) لعام 2012. صُمم القانون خصيصًا لاستهداف التنافس بين أولد فيرم من خلال الحد من الكراهية الدينية بين الجانبين المتعارضين.[37] أنشأ القانون جريمتين جديدتين، إحداهما تغطي السلوك في مباريات كرة القدم وحولها والأخرى تتعلق بالمشاركات المرسلة إما بالطرق الإلكترونية أو البريدية. قد يواجه الأشخاص المدانون بموجب القانون عقوبة السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات، وهي عقوبة أعلى بكثير مما كانت عليه في السابق. كان من المأمول أن يسهل كثيرًا مقاضاة هذا السلوك السيئ، الذي ثبت أنه صعب في الماضي.[99]

في مارس 2013، تم احتجاج من قبل عدد من مشجعي سلتيك للاحتجاج على القوانين الجديدة وحظر المباريات اللاحقة التي تلقاها عدد من المشجعين لخرق القانون. وكان المتظاهرون، المعروفون باسم "اللواء الأخضر"، قد ساروا بدون سلطة من الشرطة، وبالتالي تم قمع الحدث من قبل السلطات المحلية مما أدى إلى اعتقال ثلاثة عشر شخصًا. ويدعي المتظاهرون أن الشرطة هي التي حرضت على الاضطرابات التي حدثت في هذه المسيرة.[100] بعد المسيرة، أفادت تغطية إعلامية أن المشجعين يتزايدون بعيدًا عن الشرطة أكثر من أي وقت مضى. وزعموا أن ثقة المشجعين بالشرطة للعمل بالتعاون معهم آخذة في التراجع بشكل كبير. أسفرت المسيرة التي جرت عن عدد من الشكاوى من كل من مجموعات المعجبين بسلتيك ورينجرز من تعرضهم لمضايقات من قبل الشرطة.[101]

قدم جيمس كيلي مشروع قانون السلوك الهجومي في كرة القدم والتهديد بالاتصالات (إلغاء) (اسكتلندا) في يونيو 2017. كان كيلي قد وصف قانون 2012 بأنه "فشل تمامًا في معالجة الطائفية" و "غير ليبرالي" "يستهدف بشكل غير عادل مشجعي كرة القدم"، و "أدانه خبراء قانونيون ومنظمات حقوق الإنسان وجماعات المساواة".[102] تحدث البروفيسور السير توم ديفين سابقًا عن قانون كرة القدم باعتباره " أكثر الأعمال غير الليبرالية والعكسية التي أقرها برلماننا الشاب حتى الآن " و " وصمة عار على سمعة النظام القانوني الإسكتلندي للتعامل العادل ".[103] قيل الكثير عندما وصف شريف القانون بأنه "سيّء أو مفروم".[104]

بعد اجتياز العملية البرلمانية في أوائل عام 2018,[105][106] في 19 أبريل تلقى مشروع القانون الموافقة الملكية, إلغاء قانون 2012.[107]

رعاية مشتركة

كانت مصانع التخمير تينينت (بالإنجليزية: Tennent)‏ في غلاسكو هي الراعي التجاري الرئيسي لكلا الفريقين لعدة سنوات.[108][109] المحتمل أن تفقد أي شركة محلية ترعى واحدًا فقط نصف عملائها.[12] في السابق، قامت شركة الزجاج سي آر سميث (التي أبرمت فيما بعد بصفقة مع سلتيك بمفردها)،[110][111] شركة الاتصالات إن تي إل،[112] ومصانع البيرة الإنجليزية كارلينج،[113] برعاية كلا الناديين.

أحداث ما بعد عام 2012

في عام 2012، عانى رينجرز من انهيار مالي أدى إلى تصفية الكيان التجاري.[114][115] ومع ذلك، تم الاستحواذ على الأصول الرياضية من قبل شركة جديدة،[116] مما سمح لعضوية اللعب بالاستمرار دون انقطاع (وإن كان ذلك في القسم الأدنى من نظام الدوري الإسكتلندي لكرة القدم).[117] نتيجة لذلك، هذا يعني أنه لأول مرة منذ 120 عامًا، لن يتم لعب أي مباريات بين رينجرز وسلتيك.

كما تم الطعن في وضع الفريق القديم،[16] باتباع المنطق القائل بأنه منذ "وفاة" رينجرز خلال أحداث 2012، انتهت المنافسة أيضًا وأي مباريات لعبت منذ تلك النقطة ستكون بين سلتيك و "رينجرز جديد"، وإن كان يلعب على نفس الملعب، وبنفس الألوان، وبنفس المشجعين وبعض اللاعبين كما كان من قبل.[118][119] يشير أتباع وجهة النظر هذه إلى النادي باستخفاف باسم سيفكو (الاسم الأصلي للشركة القابضة لما بعد عام 2012)،[120] وأنصار رينجرز على أنهم "زومبي" أو "أوندد".[121] أصبح هذا الاختلاف في الرأي عاملاً جديدًا في التنافس.[119]

كان بعض أنصار سلتيك صاخبين بشكل خاص في تأكيداتهم، إلى حد دفع مجموعة مقابل إعلان صحيفة على صفحة كاملة في يناير 2015 معلنة أن ناديهم سيلعب قريبًا أول مباراة له ضد رينجرز الجديد.[122][123][124]

ويعتبر استمراراً للنادي نفسه من قبل الرئيس التنفيذي للدوري الاسكتلندي للمحترفين لكرة القدم نيل دونكاستر.[125] الهيئات الحاكمة الخارجية مثل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ورابطة الأندية الأوروبية والفيفا لم تحدد موقفها رسميًا من رينجرز لكنها أصدرت ملاحظات عامة حول استمرار تاريخ النادي عندما تسيطر عليه شركة جديدة.[126][127][128]

في عام 2013، تم تقديم العديد من الشكاوى إلى هيئة معايير الإعلان (ASA) بشأن الاتصالات التسويقية الرسمية من رينجرز والتي ذكرت أنهم "النادي الأكثر نجاحًا في اسكتلندا"، حيث تم الطعن في هذا الادعاء حيث أعلن المشتكون أن النادي كان موجودًا لمدة عام واحد فقط. بعد النظر في الأدلة بما في ذلك المشورة من يويفا، لم تُؤيّد هيئة معايير الإعلان الشكاوى.[129]

في يوليو 2012، تم عرض لافتة كبيرة في سلتيك بارك خلال لعبة تظهر كرتونية زومبي تمثل رينجرز وهو يرتفع من القبر قبل إطلاق النار عليه من قبل قناص، مما أثار انتقادات بسبب المسلح الذي يشبه القوات شبه العسكرية من نزاع أيرلندا الشمالية، على الرغم من هروب سلتيك العقوبة الرسمية على هذه المسألة.[130][131] استمرت مجموعات المعجبين في سلتيك في عرض لافتات تزعم أن رينجرز "ماتوا".[132]

كما انخرط سلتيك وأتباعهم في إجراءات قانونية أخرى تتعلق بحراس رينجرز،[133][134][135] بما في ذلك نتيجة تحقيق إيه بي تي طويل الأمد.[136][137][138]

استغرق رينجرز أربع سنوات لتسلق الأقسام الدنيا واستعادة مكانهم في الدوري الاسكتلندي الممتاز لموسم 2016-2017. في غضون ذلك، تم لعب دور نصف نهائي الكأس فقط بين الأندية،[139][140][141][142] وفاز سلتيك بجميع ألقاب الدوري الأربعة بهوامش كبيرة (لا تقل عن 15 نقطة).[143] استؤنف التنافس بجدية من خلال ست مباريات خلال موسم 2016-2017، حيث أطاح سلتيك برينجرز من كلا الكأسين في مرحلة نصف النهائي في طريقه إلى رفع الكؤوس وظهوره منتصرًا في ثلاث مباريات في بطولة الدوري، والتي هم فازوا أيضًا دون أن يخسروا أي مباراة ليضمنوا لقبهم السادس على التوالي وثلاثية محلية.[144][145] كان موسم 2017-18 متشابهًا إلى حد كبير: فاز سلتيك بثلاث من مباريات الدوري القديم،[146] بالإضافة إلى لقاء نصف نهائي كأس اسكتلندا،[147] ورفع جميع الكؤوس المحلية الثلاثة،[148] احتل رينجرز المركز الثالث خلف أبردين.[149]

فاز سلتيك بالثلاثية الثالثة على التوالي في 2018-19، على الرغم من أن رينجرز حقق انتصاراته في النهاية في الدوري بنتيجة 1-0 و 2-0 في المباراتين على ملعب إيبروكس. كان رينجرز وصيف البطل في الدوري، وهو أعلى مركز لهم منذ 2012.[150] في ديسمبر 2019، فاز رينجرز على سيلتيك 2-1 في سلتيك بارك، وهو أول فوز له خارج أرضه منذ أكتوبر 2010 ؛،[151] تم تقليص موسم 2019-20 بسبب وباء كوفيد-19 في اسكتلندا، مع إعلان سلتيك أنهم البطل.[152]

أثبتت الدلائل الأولية على أن الدوري الأسكتلندي الممتاز لكرة القدم 2020–21 (الذي يُلعب بالكامل تقريبًا في الملاعب الفارغة بسبب الوباء) أنه غير دقيق حيث قدم رينجرز أداءً ثابتًا وقويًا دفاعيًا، على عكس سلتيك الذي أسقط الأهداف والنقاط بانتظام خلال الموسم. تقدم (على الرغم من أنهم سجلوا رقمًا قياسيًا جديدًا بـ "ثلاثية ثلاثية"، وفازوا باثني عشر لقبًا محليًا على التوالي).[153] فاز رينجرز بمباريات أولد فيرم وتم تأكيده كأبطال - اللقب 55 في تاريخهم والأول منذ 2011 - بحلول أوائل مارس 2021 حتى قبل المباراة الثالثة التي غالبًا ما تكون محورية ضد سلتيك، منهية فرص الأطواق في تحقيق رقم قياسي. كسر البطولة العاشرة على التوالي.[154][155]

ملخص المسابقات
سلتيك،[156] مسابقة رينجرز،[157]
محلي
51 بطولة الدوري الإسكتلندي الدرجة الأولى 55
40 كأس اسكتلندي 33
19 كأس الدوري الاسكتلندي 27
110 المجموع 115
أوروبية وعالمية
1 دوري ابطال اوروبا / كأس اوروبا -
- كأس الكؤوس الأوروبية 1
1 المجموع 1
111 المجموع الكلي 116

سجل المواجهات في جميع الأوقات
مباراة ديربي أولد فيرم في عام 2008

جميع المباريات محدثة حتى الـ 29 آب/أغسطس 2021:[158][159]

المسابقة المباراة الأولى عدد المباريات سلتيك رينجرز عدد التعادلات
الدوري الإسكتلندي 1891 324 [arabic-abajed 1] 110 126 88
كأس اسكتلندي 1890 52 [arabic-abajed 2] 25 17 10
كأس الدوري 1947 50 24 24 2
المجاميع 426 159 167 100

 

المسابقات غير المعترف بها

هناك عدد من المباريات بين الناديين غير المعترف بها في السجلات الرسمية،[162] مثل أول لقاء تنافسي بينهما في كأس جلاسكو 1888-1889، حيث تغلب سلتيك على رينجرز 6-1.[163]

المنافسة[162][164] السنوات عدد المباريات رينجرز سلتيك عدد التعادلات
كأس غلاسكو[arabic-abajed 3] 1887–1987 79 36 23 20
كأس جلاسكو التجاري الخيري[arabic-abajed 4]،[165] 1892-1961 46 23 16 7[arabic-abajed 5]
دوري جلاسكو/الدوري بين المدن [arabic-abajed 6] 1895–1906 19 5 10 4
كأس جلاسكو الدولي للمعارض 1901 1 1 0 0
كأس الدوري البريطاني 1902 1 0 1 0
بطولة بنفت[166] 1902 1 0 1 0
دوري منتصف الأسبوع 1912 1 1 0 0
كأس اللورد بروفوست[167] 1921 1 1 0 0
كأس دريبرو 1971-1980 2 1 0 1 [arabic-abajed 7]

 

مسابقات الحرب

في الحرب العالمية الأولى، تم تعليق كأس اسكتلندا. من بين المسابقات غير الرسمية التي أقيمت لأغراض جمع التبرعات درع صندوق البحرية والجيش الحربي، حيث هزم رينجرز سلتيك في ديسمبر 1914.[169]

خلال الحرب العالمية الثانية، تم تعليق الدوري الإسكتلندي لكرة القدم وكأس اسكتلندا، وفي مكانهما أقيمت مسابقات دوري إقليمية غير رسمية (سيطر عليها رينجرز).[162][170] إحدى هذه الألعاب كانت ديربي يوم رأس السنة الجديدة عام 1943 وفاز رينجرز بنتيجة 8-1.[171][172][173]

المنافسة[162] ،[164][169] السنوات عدد المباريات رينجرز سلتيك التعادلات
درع صندوق الحرب 1914 1 1 0 0
عصبة الطوارئ الغربية 1939-1940 2 1 0 1
الرابطة الجنوبية 1940-1946 12 7 3 2
كأس الرابطة الجنوبية 1940-1946 4 4 0 0
كأس الصيف 1940-1946 2 2 0 0
كأس النصر 1946 2 1 0 1

المسابقات غير الرسميّة

هناك عدد من المباريات بين الناديين غير المعترف بها في السجلات الرسمية،[162] مثل أول لقاء تنافسي بينهما في كأس جلاسكو 1888-1889، حيث هزم سلتيك رينجرز 6-1.[163]

المنافسة ،[174][175] السنوات عدد المباريات رينجرز سلتيك التعادلات
كأس غلاسكو[arabic-abajed 8] 1887–1987 79 36 23 20
كأس جلاسكو التجار الخيري[arabic-abajed 9]،[165] 1892-1961 46 23 16 7 [arabic-abajed 10]
دوري جلاسكو/الدوري بين المدن [arabic-abajed 11] 1895–1906 19 5 10 4
كأس معرض جلاسكو الدولي 1901 1 1 0 0
كأس الدوري البريطاني 1902 1 0 1 0
بطولة بنفت[166] 1902 1 0 1 0
دوري منتصف الأسبوع 1912 1 1 0 0
كأس اللورد بروفوست[167] 1921 1 1 0 0
كأس دريبرو 1971-1980 2 1 0 1[arabic-abajed 12]

مسابقات زمن الحرب

في الحرب العالمية الأولى، تم تعليق كأس اسكتلندا. من بين المسابقات غير الرسمية التي أقيمت لأغراض جمع التبرعات درع صندوق البحرية والجيش الحربي، حيث هزم رينجرز سلتيك في ديسمبر 1914.[176]

خلال الحرب العالمية الثانية، تم تعليق الدوري الإسكتلندي لكرة القدم وكأس اسكتلندا، وفي مكانهما أقيمت مسابقات دوري إقليمية غير رسمية (سيطر عليها رينجرز).[162] إحدى هذه الألعاب كانت ديربي يوم رأس السنة الجديدة عام 1943 وفاز رينجرز بنتيجة 8-1.[172][173]

المنافسة[162] ،[164][169] السنوات عدد المباريات رينجرز سلتيك التعادلات
درع صندوق الحرب 1914 1 1 0 0
عصبة الطوارئ الغربية 1939-1940 2 1 0 1
الرابطة الجنوبية 1940-1946 12 7 3 2
كأس الرابطة الجنوبية 1940-1946 4 4 0 0
كأس الصيف 1940-1946 2 2 0 0
كأس النصر 1946 2 1 0 1

مقارنة ألقاب الدوري

1890-1914
ص. 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5

1975-1998
ص. 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5

1998-2021
ص. 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3
د 2 3 1
د 3 1
د 4 1

1914–1939
P. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4
5
6 6

1946–1975
P. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5
6 6 6
7 7 7
8 8 8
9 9 9
10
11
12 12
  • ملخص: حقَّق نادي سلتيك 58 لقبًا، فيما حقَّقَ رينجرز 66 لقبًا (اعتبارًا من نهاية موسم 2020-21).

أكبر الانتصارات

*فارق أربعة أهداف أو أكثر بين الفريقين.يشمل فقط الدوري وكأسين رئيسيين ؛ تم تسجيل هوامش ربح كبيرة أخرى في مسابقات صغيرة مثل كأس جلاسكو ميرشانتس الخيرية.[162][177][178]

سلتيك
فرق 6 أهداف
فرق 5 أهداف
فرق 4 أهداف
  • سلتيك 6-2 رينجرز في 14 ديسمبر 1895، الاسكتلندي القسم الأول
  • رينجرز 0-4 سلتيك في 27 سبتمبر 1898 الإسكتلندي القسم الأول
  • سلتيك 4-0 رينجرز في 10 مارس 1900، كأس اسكتلندا
  • سلتيك 4-0 رينجرز في 1 يناير 1914، الإسكتلندي القسم الأول
  • سلتيك 6 - 2 رينجرز في 10 سبتمبر 1938، الإسكتلندي القسم الأول
  • سلتيك 5-1 رينجرز في 3 يناير 1966، الإسكتلندي القسم الأول
  • سلتيك 4-0 رينجرز في 26 أبريل 1969، كأس اسكتلندا
  • سلتيك 5-1 رينجرز في 21 نوفمبر 1998، الدوري الاسكتلندي الممتاز
  • سلتيك 6-2 رينجرز في 27 أغسطس 2000، الدوري الإسكتلندي الممتاز
  • سلتيك 5-1 رينجرز في 10 سبتمبر 2016، الدوري الإسكتلندي الممتاز
  • رينجرز 1-5 سلتيك في 29 أبريل 2017، الدوري الإسكتلندي الممتاز
  • سلتيك 4-0 رينجرز في 15 أبريل 2018، كأس اسكتلندا.[147]

رينجرز
فرق 5 أهداف
  • رينجرز 5-0 سلتيك في 2 سبتمبر 1893، الدوري الإسكتلندي
  • رينجرز 5-0 سلتيك في 1 يناير 1894، الإسكتلندي القسم الأول
فرق 4 أهداف
  • سلتيك 0-4 رينجرز في 24 سبتمبر 1898، الإسكتلندي القسم الأول
  • رينجرز 4-0 سلتيك في 14 أبريل 1928، كأس اسكتلندا
  • سلتيك 0-4 رينجرز في 2 يناير 1948، الدوري الإسكتلندي القسم أ
  • رينجرز 4-0 سلتيك في 24 سبتمبر 1949، الدوري الإسكتلندي القسم أ
  • سلتيك 0-4 رينجرز في 31 أغسطس 1955، كأس الدوري الإسكتلندي
  • سلتيك 1-5 رينجرز في 10 سبتمبر 1960، الإسكتلندي القسم الأول
  • رينجرز 4-0 سلتيك في 1 يناير 1963، الإسكتلندي القسم الأول
  • رينجرز 5-1 سلتيك في 27 أغسطس 1988، القسم الإسكتلندي الممتاز
  • رينجرز 4-0 سلتيك في 26 مارس 2000، الدوري الإسكتلندي الممتاز
  • رينجرز 5-1 سلتيك في 26 نوفمبر 2000، الدوري الإسكتلندي الممتاز

اللاعبين

لعبا لكلا الفريقين

شراسة التنافس جعلت من النادر أن يمثل اللاعب كلا الفريقين خلال مسيرته.[179] كان من بين اللاعبين الذين لعبوا لكلا جانبي الشركة القديمة أليك بينيت،[180] سكوت دنكان، روبرت كامبل، وجورج ليفينجستون، الذين لعبوا جميعًا قبل بدء المنافسة الشديدة قبل عام 1912، بالإضافة إلى لاعبين لاحقًا: ألفي كون،[181] موريس جونستون،[19][20] كيني ميلر،[182][183] ستيفن بريسلي.[184] ومارك براون (لم ينتقل أي منهم مباشرة بين الناديين).

ما قبل الحرب العالمية الأولى
  • توم دنبار (سلتيك 1888–1891، رينجرز 1891–1892، سلتيك 1892–1898).[185]
  • جون كننغهام (سلتيك 1889 - 1892، رينجرز ؟ -؟ ).[186][187]
  • ألان مارتن (رينجرز 1891–1892، سلتيك 1895–1896).[185]
  • أليكس كينج (رينجرز 1895، سلتيك 1896-1900)
  • جورج ليفينجستون (سلتيك 1901–1902، رينجرز 1906–1909).[185]
  • أليك بينيت (سلتيك 1903–1908، رينجرز 1908-1918).[180][185]
  • توم سنكلير (رينجرز 1904–1906، سلتيك 1906–1907).[185][188]
  • روبرت كامبل (سلتيك 1905–1906، رينجرز 1906–1914).[185]
  • هيو شو (رينجرز 1905–1906، سلتيك 1906–1907).[185]
  • ويلي كيفليشان (رينجرز 1905–1907، سلتيك 1907-1911).[185]
  • ديفيد تيلور (رينجرز 1906-1911، سيلتيك 1918-1919 ضيف زمن الحرب).[185]
  • ديفي ماكلين (سلتيك 1907–1909، رينجرز 1918-1919).[185]
  • سكوت دنكان (رينجرز 1913-1918، سيلتيك 1918-1919 ضيف زمن الحرب).[185]
  • جيمس يونغ (سلتيك 1917-1918، رينجرز 1917-1918).[185]

ما بعد الحرب العالمية الأولى

المدربين وباقي الإداريين
  • جون دوي (الشباب الوظيفي رينجرز، سلتيك المهنية العليا).[192]
  • جوردون مارشال (الشباب الوظيفي رينجرز، سلتيك المهنية العليا).[193]
  • كريج بيتي (مدرب الشباب مع كل من رينجرز وسلتيك، مدرب الفريق الثاني في سلتيك).[194][195]
  • شون فيتزاريس (مدرب الشباب مع كل من رينجرز وسلتيك، مدرب الفريق الثاني في سلتيك).[196][197]
  • جريج سبينس (الشباب الوظيفي رينجرز، سلتيك المهنية العليا).[198][199]
  • جو طومسون (مدرب الشباب مع كل من رينجرز وسلتيك، مسيرته المهنية العليا في سلتيك).[200][201]
  • ديلان ماكجيوش (مدرب الشباب مع كل من سلتيك ورينجرز، مدرب الفريق الثاني في سلتيك).[202][203]
  • جريج وايلد (مدرب الشباب مع كل من سلتيك ورينجرز، كبار رينجرز).[204]
  • باري روبسون (فريق رينجرز للشباب، مسيرته المهنية العليا في سلتيك).[205]
  • مايكل أوهالوران (فريق الشباب في سلتيك، كبير رينجرز).[206][207]
  • ليام بيرت (شاب ومهني كبير مع كل من سلتيك ورينجرز).[208][209]
  • لويس مورجان (رينجرز للشباب، مدرب نادي سلتيك العليا).[210]
  • جريج تيلور (رينجرز للشباب، مدرب نادي سلتيك العليا).[211]

العائلات

لعبت عدة مجموعات من الإخوة في مباراة أولد فيرم، وإن لم يكن ذلك بالضرورة معًا:

أولئك الذين كانوا زملاء في الفريق هم:

في تسعينيات القرن التاسع عشر، قضى توم دنبار موسمًا مع رينجرز بين فترتين لسلتيك، لكنه وشقيقه ميك (انظر أعلاه) لم يلعبوا أبدًا ضد بعضهم البعض في المباراة. في الثمانينيات، لعب الأخوان ماك آدم على جانبين متقابلين، ومباشرة ضد بعضهما البعض، في عدة مناسبات: المدافع توم لفريق سيلتيك والمهاجم كولين لرينجرز.[219]

يشمل ثنائي الأب والابن الذين تم اختيارهم ما يلي:

كان جيمي سيمبسون قائدا لفريق رينجرز في الثلاثينيات، بينما كان ابنه روني سيمبسون حارس مرمى سلتيك الفائز بكأس أوروبا في عام 1967.

السجلات الفردية

جميع المسابقات

اعتبارًا من نهاية موسم 2018-19.

الترتيب الاسم النادي عدد المباريات الفترة
1 أليكس سميث رينجرز 87 1894–1913
2 جون غريغ رينجرز 74 1962–1978
3 بول ماكستاي سيلتك 70 1982–1997
4 بيلي ماكنيل سيلتك 65 1958–1975
دوجي جراي رينجرز 65 1925–1945
6 ساندي جاردين رينجرز 64 1967–1982
7 روي آيتكين سيلتك 62 1976–1990
8 باكي بونر سيلتك 60 1979–1995
جون ماكفيرسون رينجرز 60 1890–1902
10 داني ماكغراين سيلتك 58 1970–1987
11 أليكس ماكناير سيلتك 56 1905–1924
الترتيب اسم اللاعب النادي عدد المباريات الفترة
1 بول ماكستاي سيلتك 54 1982–1997
2 روي آيتكين سيلتك 51 1976–1990
3 باكي بونر سيلتك 50 1980–1995
4 ساندي جاردين رينجرز 44 1967–1982
داني ماك غرين سيلتك 44 1970–1987
6 آلي ماكويست رينجرز 43 1983–1998
7 دافي كوبر رينجرز 40 1977–1989
8 تومي بورنز سيلتك 39 1976–1989
بيتر غرانت سيلتك 39 1984–1997
10 جون غريغ رينجرز 38 1962–1978
11 ديريك جونستون رينجرز 37 1971–1985

الهدافون

الإحصائيات صحيحة حتى نهاية موسم 2018-19.

الترتيب الاسم النادي عدد الأهداف عدد المباريات النسبة
1 آلي ماكويست رينجرز 27 55 0.49
2 روبرت هاميلتون رينجرز 24 46 0.52
3 جيمي ماكغروري سلتيك 22 35 0.63
4 ساندي ماكماهون سلتيك 22 43 0.51
5 جيمي كوين سلتيك 18 37 0.49
6 جون ماكفيرسون رينجرز 17 60 0.29
7 أليكس فينتيرز رينجرز 16 26 0.61
8 جيمي دوانكانسون رينجرز 16 30 0.53
9 هنريك لارسون سلتيك 15 30 0.50
10 بوبي لينوكس سلتيك 15 51 0.29
11 ويلي رايد رينجرز 14 21 0.67
12 أليكس سميث رينجرز 14 87 0.16
الترتيب الاسم النادي عدد الأهداف عدد المباريات النسبة
1 آلي ماكويست رينجرز 17 43 0.39
2 ساندي ماكماهون سلتيك 15 22 0.68
3 هينريك لارسون سلتيك 11 23 0.48
4 جيمي ماك غروري سلتيك 10 19 0.53
5 كيني ميلر ملاحظة[arabic-abajed 13] 10 19 0.53
6 جون كامبيل سلتيك 9 19 0.47
7 جيمي كوين سلتيك 9 21 0.43
8 ديريك جونستون رينجرز 9 37 0.24
9 ديريك بارلان رينجرز 8 17 0.47
10 تشارلي نيكولاس سلتيك 8 18 0.44
11 مارك هاتلاي رينجرز 8 19 0.42
12 توم ماك آدم سلتيك 8 30 0.27

الإحصاء الإداري

اعتبارًا من 29 أغسطس 2021. ما لا يقل عن 10 أشخاص تقلّدوا المنصب الإداري كمدير في ديربي أولد فيرم.

الاسم الفريق الفترة السجّل العام[227][228][229][230] سجّل الدوري[231][232]
عدد المباريات عدد الانتصارات نسبة الانتصارات عدد المباريات عدد الانتصارات نسبة الانتصارات
بريندان رودجرز سلتيك 2016–2019 13 10 77% 10 7 70%
ستيفن جيرارد رينجرز 2018–2021 13 8 62% 11 7 64%
مارتن أونيل سلتيك 2000–2005 27 16 59% 20 13 65%
بيل ستروث رينجرز 1920–1954[arabic-abajed 14][arabic-abajed 15] 116 66 57% 54 29 54%
غرايم سونيس رينجرز 1986–1991 27 14 52% 20 10 50%
والتر سميث رينجرز 1991–1998,

2006–2011		 56 28 50% 46 22 48%
جوك ستين سلتيك 1965–1978 58 29 50% 28 12 43%
سكوت سايمون رينجرز 1954–1967 61 29 48% 27 17 63%
بيلي مكنيل سلتيك 1978–1983,

1987–1991		 46 22 48% 36 16 44%
نيل لينون سلتيك 2010–2014,

2019–2021		 19 9 47% 15 7 47%
غوردون ستراكان سلتيك 2005–2009 18 8 44% 16 6 37%
ديفيد وايت رينجرز 1968–1969 10 4 40% 4 3 75%
جوك والاس جونيور رينجرز 1972–1978,

1984–1986		 38 15 39% 28 9 32%
ديك أدفوكات رينجرز 1998–2001 16 6 37% 14 5 36%
أليكس ماكليتش رينجرز 2002–2006 25 8 32% 18 4 22%
ويليام ويلتون رينجرز 1899–1920 96 30 31% 42 11 26%
ديفيد هاي سلتيك 1983–1987 21 6 29% 16 6 37%
ويلي ماكلاي سلتيك 1897–1940[arabic-abajed 16] 146 43 29% 84 22 26%
جون كريغ رينجرز 1978–1983 27 7 26% 21 4 19%
جيمي ماكجوري سلتيك 1945–1965 80 18 22% 38 6 16%
توماس بورنس سلتيك 1994-1997 15 3 20% 12 2 17%
جيمي ماكستاي سلتيك 1940–1945[arabic-abajed 17][arabic-abajed 18] 21 4 19% 0 0 0%
ليام برادي سلتيك 1991–1993 11 2 18% 9 2 22%
وليام وادل رينجرز 1970–1972 12 1 8% 5 0 0%

الحضور

سجل حضور رينجرز إيبروكس (118,567، يناير 1939).[233][234] وسيلتيك بارك (83,500 على الأقل، يناير 1938).[235][236] تم تسجيلهما في مباريات أولد فيرم ؛ ومع ذلك، في حين أن رقم إيبروكس هو الرقم القياسي لنادي رينجرز (والرقم القياسي لأي مباراة في الدوري المحلي في المملكة المتحدة)،[233] كان أكبر حضور لسيلتيك هو مباراة نصف نهائي كأس أوروبا 1969–70 مع ليدز يونايتد، وانتقل إلى هامبدن بارك الأكبر بسبب الاهتمام المتوقع: حشد 136,505 هو رقم قياسي لأي مباراة في مسابقات الأندية الدولية الأوروبية.[233][237]

يقع ملعب هامبدن، ملعب اسكتلندا الوطني وموطن كوينز بارك، على مسافة متساوية تقريبًا من إيبروكي وسيلتيك بارك في غلاسكو. نظرًا لتكرار ظهور الفريقين في نصف النهائي والنهائيات التي تقام هناك (غالبًا ما يواجهان بعضهما البعض)، فإن المدرجات الغربية والشرقية مخصصة دائمًا لنفس النادي وتُعرف بشكل غير رسمي باسم رينجرز إند ونهاية سلتيك على التوالي.[238][239] هذا الاستاد، الذي كان في يوم من الأيام الأكبر في العالم،[233][237] اجتذب أكبر حضور للشركة القديمة على الإطلاق مع 132,870 في نهائي كأس اسكتلندا عام 1969.[233] (إنه ليس الرقم القياسي للمسابقة، حيث حضر 147365 شخصًا نهائي 1937 الذي ظهر أيضًا بين سلتيك، مقابل أبردين ).[233][237] سجل الحضور النهائي لكأس الدوري الإسكتلندي (107609؛ أكتوبر 1965) كان شأنًا قديمًا،[233] على الرغم من أن الرقم القياسي للبطولة قد تم تحديده في عام 1947 عندما تغلب رينجرز على هيبرنيان في نصف نهائي قبل 123,830.[240]

وقعت كارثة إيبروكس عام 1971 - التي مات فيها 66 من أنصار رينجرز في سحق على درج خارجي - في نهاية مباراة أولد فيرم،[234] على الرغم من أن هوية الخصم لم تكن عاملاً في الحادث بخلاف تعادله حشد كبير لا يقل عن 75000 إلى هذا الحدث.[241]

منذ عمليات إعادة التطوير التي اكتملت في التسعينيات، كانت جميع الملاعب الثلاثة تتسع لجميع المقاعد بسعة أصغر بكثير تتراوح بين 50000 و 60.000، مما يعني أنه قد لا يتم التغلب على السجلات المذكورة أعلاه - حضور 72,069 في هامبدن `` الطراز القديم. لكأس أولد فيرم 1989 الإسكتلندي أصبح النهائي.[242] رقمًا بارزًا حيث لم تقترب أي مباراة في اسكتلندا من مطابقتها منذ ذلك الحين.[243]

متوسّط الحضور

بالمقارنة مع الأندية الأخرى في اسكتلندا، حافظت الشركة القديمة على حضور أعلى بشكل ملحوظ ؛.[244] تميل حشود سلتيك المسجلة إلى أن تكون أعلى من رينجرز لأن ملعبهم يضم ما يقرب من 9000 مقعد إضافي. تم اتهام كلا الناديين (من بين آخرين) بتضخيم أرقام الحضور الخاصة بهم من خلال إحصاء جميع حاملي التذاكر الموسمية في الحشد عندما لم يحضر الكثيرون المباراة المعنية بالفعل، مع الأرقام الدقيقة التي أبلغت بها الشرطة عن انخفاض السيطرة على الجماهير.[245][246]

يكون متوسط الحضور لكلا ناديي أولد فيرم بانتظام ضمن أفضل عشرين ناديًا في جميع أنحاء أوروبا.[247][248] صنفت دراسة لأرقام الحضور في الملاعب من 2013 إلى 2018 من قبل مرصد المركز الدولي للدراسات الرياضيّة، سلتيك في المرتبة 16 على مستوى العالم خلال تلك الفترة ورينجرز في المرتبة 18، على الرغم من أن رينجرز كان يلعب في مستويات منخفضة لمدة ثلاثة من تلك المواسم الخمسة. كانت نسبة سلتيك من توزيع المتفرجين في اسكتلندا 36.5٪، وهي أعلى نسبة من أي نادٍ في الدوريات التي تم فحصها، حيث وضع رينجرز 27.4٪ في المركز الثامن بشكل عام بالنسبة لحصة الجمهور الوطني.[249]

الموسم سلتيك رينجرز Next Largest
1996–97[250] 47,691 48,122 نادي أبردين 12,726
1997–98[251] 48,833 49,357 هارت أوف ميدلوثيان 15,343
1998–99[252] 59,233 49,094 Hearts 14,232
1999–2000[253] 54,440 48,116 هارت أوف ميدلوثيان 14,246
2000–01[254] 59,369 47,532 هارت أوف ميدلوثيان 12,771
2001–02[255] 58,511 47,879 نادي أبردين 14,035
2002–03[256] 57,471 48,814 هارت أوف ميدلوثيان 12,057
2003–04[257] 57,657 48,992 هارت أوف ميدلوثيان 11,947
2004–05[258] 57,906 48,676 نادي أبردين 13,576
2005–06[259] 58,149 49,245 هارت أوف ميدلوثيان 16,767
2006–07[260] 57,928 49,955 هارت أوف ميدلوثيان 16,937
2007–08[261] 57,072 48,946 هارت أوف ميدلوثيان 16,288
2008–09[262] 57,671 49,534 هارت أوف ميدلوثيان 14,398
2009–10[263] 45,582 47,301 هارت أوف ميدلوثيان 14,745
2010–11[264] 48,978 45,305 هارت أوف ميدلوثيان 14,228
2011–12[265] 50,904 46,362 هارت أوف ميدلوثيان 13,381
2012–13[266] 46,917 45,744[arabic-abajed 19] هارت أوف ميدلوثيان 13,163
2013–14[267] 47,079 42,657 هارت أوف ميدلوثيان 14,123
2014–15[268] 44,585 32,798 هارت أوف ميدلوثيان 15,985
2015–16[269] 44,850 45,325 هارت أوف ميدلوثيان 16,423
2016–17[270] 54,726 49,156 هارت أوف ميدلوثيان 16,315
2017–18[271] 57,523 49,174 هارت أوف ميدلوثيان 18,429
2018–19[272] 57,778 49,564 نادي هيبرنيان 17,741

هيمنة كرة القدم الاسكتلندية

يغذي شدة التنافس الاحتكار التاريخي للأندية لكرة القدم الاسكتلندية، حيث تكون معظم الاجتماعات بينهما محورية في تقرير مصير البطولة أو الكأس وأي شيء ما عدا موسم الفوز باللقب يُنظر إليه على أنه خيبة أمل كبيرة، لا سيما أنه يعني عادة فوز "العدو" بالكأس.

الدوري
مقارنة جنبًا إلى جنب بين مراكز سلتيك ورينجرز النهائية في الدوري من 1891 إلى 2017

تشير الإحصاءات إلى أن رينجرز وسيلتيك كانا إلى حد بعيد أكثر الأندية نجاحًا في الدوري الاسكتلندي لكرة القدم منذ تشكيله في عام 1890. كان الثنائي هم المشاركون الوحيدون في كل نسخة من المسابقة حتى عام 2012، عندما تمت إزالة رينجرز من الدرجة الأولى لأسباب اقتصادية ؛ عادوا لموسم 2016-2017. من أصل 124 بطولة تم لعبها، فاز أحد الفريق القديم بـ106 (85٪) مع تقدم رينجرز قليلاً في 55 لقباً مقابل 51 لسلتيك، و 19 بين عشرة أندية أخرى (بما في ذلك لقب مشترك بين رينجرز ودمبارتون).

على الرغم من وجود فترات وجيزة عندما ذهبت الألقاب إلى مكان آخر، إلا أنه كانت هناك فترات طويلة من الهيمنة من قبل كل نادي في ديربي أولد فيرم، تم تحديد بطولة 9 على التوالي لأول مرة من قبل سلتيك بين عامي 1966 و1974، ثم رينجرز بين 1989 و1997، ومرة أخرى عن طريق سلتيك بين عامي 2012 و2020.[152]

في خمس مناسبات فقط منذ عام 1891، لم يكن أي من عمالقة غلاسكو هو الفائز بالدوري ولا الوصيف. يشمل ذلك موسم 1964-65، الموسم الوحيد الذي فشل فيه كل من رينجرز وسيلتيك في احتلال المراكز الثلاثة الأولى. أنهت الشركة القديمة المركز الأول والثاني 50 مرة بشكل عام. بين عودة ظهور سلتيك في منتصف التسعينيات وتصفية رينجرز في عام 2012، تم تسجيل "1-2" في جميع المواسم الدوري السابع عشر باستثناء واحد.

أطول تسلسل بدون لقب قديم للشركة هو ثلاث سنوات بين 1983 و1985، في حين أن أطول سلسلة متتالية من البطولات بين الناديين بدأت بعد ذلك مباشرة وهي مستمرة: 35 موسمًا والعد منذ عام 1986 (تجاوز التسلسل السابق من 27 عامًا بين 1905 و 1931 ).

اعتبارًا من نهاية موسم 2020–21. الوصيف في (بين قوسين)

النتيجة [3] سلتيك رينجرز المجموع النسبة (٪)
النادي الأول والثاني الثاني 26 (25) 25 (26) 51 41٪
نادي واحد في المركز الأول والآخر ليس في المركز الأول 25 30 55 44٪
اللقب يفوز به فريقٌ من ديربي أولد فيرم 51 55 106 85٪
نادٍ واحد ثانٍ، والآخر ليس أعلى من المركز الثاني غير متوفر (7) غير متوفر (6) 13 11٪
لم يكن أي من الفريقين في المركز الثاني غير متاح غير متاح 5 4٪
اللقب يفوز به نادي آخر غير متاح غير متاح 18 * 15٪
المجاميع 51 (32) 55 (32) 124 100٪

كأس اسكتلندا

على الرغم من أن كأس اسكتلندا الأولي لعبت في عام 1874، قبل 15 عامًا من تشكيل سلتيك، إلا أنهم فازوا بالمنافسة أكثر من أي نادٍ آخر - 40 مرة، بالإضافة إلى 18 وصيفًا - مع رينجرز ليس بعيدًا عن 33. كانت هناك 14 مباراة نهائية في أولد فيرم، بينما كانت هناك 39 نهائيًا فقط لم يشارك فيها رينجرز أو سلتيك، 17 منها كانت في القرن التاسع عشر. أطول عدد من مرات فوز في الديربي هو 11 فوزًا بين عامي 1971 و1981.

اعتبارًا من نهاية موسم 2019-20. الوصيف في (بين قوسين)

النتيجة [4] سلتيك رينجرز المجموع النسبة (%)
نهائي بين الفريقين من الديربي 7 (7) 7 (7) 14 10٪
فائز واحد والآخر لم يُشارك 33 26 59 45٪
فوز أحد الفريقين من الديربي بالكأس 40 33 73 55٪
وصيف واحد والآخر لم يُشارك غير متوفر (11) غير متوفر (11) 22 16٪
لم يُشارك أي من الفريقين غير متاح غير متاح 39 29٪
يفوز فريق آخر بالكأس غير متاح غير متاح 61 45٪
المجاميع 40 (18) 33 (18) 134 100٪

نهائيات كأس اسكتلندا القديمة

كأس الدوري

تم التنافس على كأس الدوري الاسكتلندي 74 مرة منذ 1946-1947. يسيطر رينجرز على عدد الانتصارات برصيد 27 من 35 نهائيًا، بينما تأخر سيلتيك بعض الشيء في 19 فوزًا من 34 نهائيًا. 13 ناديًا آخر يتقاسمون 28 فوزًا بينهم. 15 من نهائياتها كانت مناسبات أولد فيرم،[274] بينما لم تظهر أي منها في 20 مرة.

اعتبارًا من نهاية مسابقة 2019-20 التي اختتمت في ديسمبر 2019. الوصيف في (بين قوسين)

النتيجة [5] سلتيك رينجرز المجموع النسبة (%)
نهائي بين الفريقين من الديربي 6 (9) 9 (6) 15 20٪
فائز واحد والآخر لم يشارك 13 18 31 42٪
فوز أحد الفريقين باللقب 19 27 46 62٪
وصيف واحد والآخر لم يشارك غير متوفر (6) غير متوفر (2) 8 11٪
لم يشارك أيٌّ من الفريقين غير متاح غير متاح 20 27٪
فوز فريق آخر بالكأس غير متاح غير متاح 28 38٪
المجاميع 19 (15) 27 (8) 74 100٪

نهائيات كأس الرابطة القديمة
  • انتصارات رينجرز: 1964–65، 1970–71، 1975–76، 1977–78، 1983–84، 1986–87، 1990–91، 2002–03، 2010–11 [274]
  • انتصارات سلتيك: 1957–58، 1965–66، 1966–67، 1982–83، 2008–09،[274] 2019-20 [275]

كرة القدم النسائية

لم يكن التنافس بين رينجرز وسلتيك في كرة القدم النسائية موجودًا إلا في القرن الحادي والعشرين، حيث تشكل فريق رينجرز دبليو إف سي في عام 2008، بعد عام واحد من فريق سيدات سلتيك إف سي. كما أن بيئة كرة القدم مختلفة تمامًا، مع وجود فريق ثالث في المدينة - نادي غلاسكو سيتي - لا يتنافس فقط في نفس القسم مثل الأسماء الأكثر شهرة ويجذب قاعدة جماهيرية مماثلة، ولكنه يهيمن عليهم في الدوري المحلي.[276][277] انتهى رينجرز فوق سلتيك مرة واحدة فقط ( 2014 )، ولم يفز أي من الفريقين بكأس السيدات الاسكتلندية ؛ رفع سيلتيك كأس إس دبليو بي إل مرة واحدة، في عام 2010.[278]

تولد المباريات بين الفريقين اهتمامًا إعلاميًا إضافيًا بسبب ارتباطها بالنوادي الأم ويشار إليها نتيجة لذلك بمباريات الشركة القديمة.[277][279][280][281][282][283][284] في 13 أبريل 2016، لعب فريق سيدات سلتيك أول مباراة تنافسية له في سلتيك بارك، مسجلاً هذه المناسبة بالفوز 5-1 على رينجرز.[285] خلال موسم 2019، لعبت الشقيقتان كودي وبروجان هاي على طرفي نقيض في المباراة.[286][287] في نفس العام، صرح كلا الناديين أنهما سيزيدان من استثماراتهما في كرة القدم النسائية ويقدمان عقودًا احترافية للاعبين في محاولة لتحدي هيمنة مدينة جلاسكو.[288][289][290][291]

ملاحظات
  1. League championship statistics include an additional دوري كرة القدم الاسكتلندي الدرجة الأولى 1904–05 which Celtic won 2–1.[160][161]
  2. The Scottish Cup totals include two matches in the نهائي كأس اسكتلندا 1909 ‏ (a 2–2 draw and a 1–1 draw), although the cup itself was withheld.
  3. The Glasgow Cup continued to be contested during World War I and World War II
  4. The Glasgow Merchants Charity Cup continued to be contested during World War I and World War II
  5. 6 of the 7 drawn games were settled by coin toss or most corners, 5 in favour of Rangers
  6. Some of these matches also doubled as Scottish Football League fixtures, including the دوري كرة القدم الاسكتلندي الدرجة الأولى 1904–05 playoff.
  7. Celtic won the 1974 Drybrough Cup final on penalties.[168]
  8. The Glasgow Cup continued to be contested during World War I and World War II
  9. The Glasgow Merchants Charity Cup continued to be contested during World War I and World War II
  10. 6 of the 7 drawn games were settled by coin toss or most corners, 5 in favour of Rangers
  11. Some of these matches also doubled as Scottish Football League fixtures, including the دوري كرة القدم الاسكتلندي الدرجة الأولى 1904–05 playoff.
  12. Celtic won the 1974 Drybrough Cup final on penalties.[168]
  13. كيني ميلر scored 9 league goals for Rangers, 1 for Celtic
  14. 116 includes 27 unofficial wartime games
  15. 66 includes 19 unofficial wartime games
  16. 146 includes one unofficial wartime game
  17. All 21 are unofficial wartime games
  18. All 4 are unofficial wartime games
  19. Club was not in the top division.

المراجع
  1. "Passion, pride, tradition and nastiness: Why Old Firm match is greatest derby in the world"، Evening Times، 11 مارس 2017، مؤرشف من الأصل في 02 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2018.
  2. "Classic Rivalries: Old Firms enduring appeal"، الاتحاد الدولي لكرة القدم، 16 أبريل 2016، مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018، اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2018.
  3. "Scotland - List of Champions - Summary"، Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation، مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2016.
  4. "Scotland - List of Cup Finals - Summary"، Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation، مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 16 مارس 2016.
  5. "Scotland - List of League Cup Finals - Summary"، Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 16 مارس 2016.
  6. "Old Firm on the ball for economy"، BBC News، 29 يونيو 2005، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012، اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2005.
  7. Murray, William J. (1984) The Old Firm: sectarianism, sport, and society in Scotland; Edinburgh: J. Donald Publishers; Atlantic Highlands, N.J. (ردمك 0-85976-121-5)
  8. "Six classic matches: the birth of the Old Firm and the day Hampden burned"، The Herald، 26 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  9. "The Old Firm story: When fans joined forces to riot"، The Scotsman، 24 يونيو 2016، مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  10. Walker, Graham and Alan Bairner. (2005) Popular Culture in Scotland and Ireland, 1800-2000: Sport, Politics, and Religion.
  11. Celtic renewed Old Firm trademark with Rangers days before were not half of anything tweet نسخة محفوظة 17 April 2021 على موقع واي باك مشين., Glasgow Times, 10 March 2021
  12. Borden, Sam (09 أغسطس 2012)، "Dissolving Scotlands Old Firm"، نيويورك تايمز، ص. B18، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2015.
  13. "Classic Rivalries: Old Firms enduring appeal"، الاتحاد الدولي لكرة القدم، 16 أبريل 2016، مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018، اطلع عليه بتاريخ 01 مايو 2018."Classic Rivalries: Old Firms enduring appeal".
  14. Forsyth, Roddy (26 أكتوبر 2007)، "Old Firm rivalry? Its a lot to do with football"، The Telegraph، London، مؤرشف من الأصل في 07 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 04 نوفمبر 2017.
  15. Richard Wilson, "Inside the Divide" (Edinburgh: Canongate Books, 2012), p. 87: "What is being asserted is two identities: Rangers and Celtic.
  16. Smith, Andrew (01 يوليو 2016)، "The Old Firm story: How sectarianism came to define a derby"، The Scotsman، مؤرشف من الأصل في 07 ديسمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2017.
  17. "Fran Sandaza interview opens up old wounds of Sectarianism at Rangers"، Scotzine، 30 ديسمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 06 يونيو 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  18. "The Souness Revolution"، rangers.co.uk، Rangers FC، مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  19. Ewan Murray، "Why Mo Johnston still stirs emotions across Glasgow"، The Guardian، مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  20. McMurdo, Bill (11 يوليو 2009)، "10 July 1989: Rangers sign a Catholic"، The Guardian، مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 04 أكتوبر 2015.
  21. "Religious divide at heart of bitter Celtic-Rangers rivalry"، فرانس 24، 21 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  22. Smith, Andrew (04 مارس 2017)، "Tommy Gemmell: The Celtic full-back who took role to the future"، The Scotsman، مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  23. Wilson, Richard (09 مارس 2011)، "Rangers and Celtic: Disunited they stand"، ذي إندبندنت، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012.
  24. John McDermott (16 يناير 2015)، "Glasgow Rangers: a club in danger of losing its identity"، فاينانشال تايمز، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  25. Smith, Andrew (01 يوليو 2016)، "The Old Firm story: How sectarianism came to define a derby"، The Scotsman، مؤرشف من الأصل في 07 ديسمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2017.Smith, Andrew (1 July 2016).
  26. "Religious divide at heart of bitter Celtic-Rangers rivalry"، فرانس 24، 21 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018."Religious divide at heart of bitter Celtic-Rangers rivalry".
  27. "Fallout of first Ibrox disaster"، The Scotsman، 05 يناير 2003، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  28. Roddy Forsyth (15 أبريل 2016)، "Celtic vs Rangers: The Old Firm explained"، The Daily Telegraph، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 07 سبتمبر 2018.
  29. Ewing Grahame (30 ديسمبر 2010)، "More than 600 people were killed or injured in the first Ibrox Disaster in 1902 when Scotland played England"، The Daily Telegraph، مؤرشف من الأصل في 08 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  30. Iain Duff (2014)، Temple of Dreams - The Changing face of Ibrox، DB Publishing، ISBN 9781859838150، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  31. "Six classic matches: the birth of the Old Firm and the day Hampden burned"، The Herald، 26 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017."Six classic matches: the birth of the Old Firm and the day Hampden burned".
  32. "The Old Firm story: When fans joined forces to riot"، The Scotsman، 24 يونيو 2016، مؤرشف من الأصل في 02 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017."The Old Firm story: When fans joined forces to riot".
  33. McCarra, Kevin (18 مايو 2009)، "Firm enemies – Rangers and Celtic, 1909–2009"، الغارديان، مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014، اطلع عليه بتاريخ 28 يناير 2010.
  34. Galbraith, Russell (16 أكتوبر 1993)، "When Two Tribes Go To War"، The Herald، مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  35. "Sectarianism and the shipyard"، آيرش تايمز [الإنجليزية]، 29 نوفمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  36. Roddy Forsyth (15 أبريل 2016)، "Celtic vs Rangers: The Old Firm explained"، The Daily Telegraph، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 07 سبتمبر 2018.Roddy Forsyth (15 April 2016).
  37. David Child (28 مارس 2018)، "An eternal relationship: Scotlands famous football rivalry"، الجزيرة، مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018، Old Firm games are absolutely toxic; they have fantastic atmospheres but are fuelled entirely by hate," Joyce, a Celtic fan, told Al Jazeera. "They are not nice places to be. You dont leave them feeling elated, you leave them feeling relieved.
  38. McKenna, Kevin (08 يناير 2012)، "Inside the Divide: One City, Two Teams… The Old Firm by Richard Wilson –review"، ذا أوبزرفر، مؤرشف من الأصل في 01 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012، For David Edgar, a Rangers supporter of many years standing, the pre-match tension is never diminished. "Nobody enjoys going to Old Firm games. Its a really strange, queasy sensation. You cant sleep, you try to force some food down, the hearts beating, your hands are shaking, youre twitchy, youre nervous, youre talking through your arse."
  39. John McDermott (16 يناير 2015)، "Glasgow Rangers: a club in danger of losing its identity"، فاينانشال تايمز، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.John McDermott (16 January 2015).
  40. "Religious affiliation in Scotland declines sharply"، BBC News، 01 يوليو 2017، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  41. David Child (28 مارس 2018)، "An eternal relationship: Scotlands famous football rivalry"، الجزيرة، مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018، Old Firm games are absolutely toxic; they have fantastic atmospheres but are fuelled entirely by hate," Joyce, a Celtic fan, told Al Jazeera. "They are not nice places to be. You dont leave them feeling elated, you leave them feeling relieved.David Child (28 March 2018).
  42. McKenna, Kevin (08 يناير 2012)، "Inside the Divide: One City, Two Teams… The Old Firm by Richard Wilson –review"، ذا أوبزرفر، مؤرشف من الأصل في 01 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012، For David Edgar, a Rangers supporter of many years standing, the pre-match tension is never diminished. "Nobody enjoys going to Old Firm games. Its a really strange, queasy sensation. You cant sleep, you try to force some food down, the hearts beating, your hands are shaking, youre twitchy, youre nervous, youre talking through your arse."McKenna, Kevin (8 January 2012).
  43. Wilson, Richard (09 مارس 2011)، "Rangers and Celtic: Disunited they stand"، ذي إندبندنت، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012.Wilson, Richard (9 March 2011).
  44. "A rivalry tied up in religion"، BBC News، 26 أغسطس 2006، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013.
  45. "A rivalry tied up in religion"، BBC News، 26 أغسطس 2006، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013."A rivalry tied up in religion".
  46. Forsyth, Roddy (26 أكتوبر 2007)، "Old Firm rivalry? Its a lot to do with football"، The Telegraph، London، مؤرشف من الأصل في 07 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 04 نوفمبر 2017.Forsyth, Roddy (26 October 2007).
  47. Foer, Franklin (2010)، How Soccer Explains the World: An Unlikely Theory of Globalization (ط. Reprint)، Harper Perennial، ص. 36–37، ISBN 978-0061978050.
  48. France, Stephanie (09 مارس 2001)، "CAMPAIGNS: Public Awareness - Nil by Mouth fights bigots in Scotland"، PR Week، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010.
  49. "Drop in domestic abuse incidents on Old Firm match days"، BBC News، 09 مارس 2010، مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012، اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010.
  50. Cook, James (22 يوليو 2011)، "Cost of policing Old Firm fixtures was almost £2.4m"، BBC News، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011، اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2011.
  51. Peter Davidson (14 مارس 2018)، "Rangers pay more for policing Old Firm games than Celtic despite having smaller stadium"، Daily Record، مؤرشف من الأصل في 07 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 07 سبتمبر 2018.
  52. "Tom English interviews former Rangers forward Brian Laudrup"، بي بي سي سبورت، 17 سبتمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018.
  53. "Quellantica ruggine tra Juve e Fiorentina"، لاغازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية)، 22 يناير 2009، مؤرشف من الأصل في 01 يوليو 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017.
  54. "Old Firm religious divide stopped Jim Bett from making Rangers return"، The Scotsman، 21 أبريل 2011، مؤرشف من الأصل في 07 ديسمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2017.
  55. English, Tom (09 مايو 2010)، "Tom English looks back at the 1980 Scottish Cup final riot between Rangers and Celtic fans and asks: Who was to blame?"، Scotland on Sunday، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  56. Riot! نسخة محفوظة 2020-01-27 على موقع واي باك مشين.
  57. Penalties give Celtic cup; lap of honour cut short نسخة محفوظة 30 December 2019 على موقع واي باك مشين., The Times, 25 October 1965, via The Celtic Wiki
  58. 50 arrests at Hampden نسخة محفوظة 9 May 2019 على موقع واي باك مشين., Evening Times, 26 April 1969, via The Celtic Wiki
  59. Bottles fly in Cup Final; 139 fans are arrested نسخة محفوظة 28 December 2019 على موقع واي باك مشين., Scottish Sunday Express, 8 May 1977, via The Celtic Wiki
  60. "Rangers legend Davy Wilson recalls day he was pelted with beer bottles as he calls for football booze ban to stay"، Daily Record، 02 مايو 2013، مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  61. Robert Redmond (16 أبريل 2016)، "Gazza, a riot and three of the other maddest moments in Old Firm history"، Joe، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  62. "Ibrox ban on Celtic fans"، The Herald، 27 يناير 1994، مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018.
  63. "Sound of silence: Celtic went to Ibrox under-strength and without their fans but still snatched a point"، The Scotsman، 25 أبريل 2009، مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018.
  64. "Former Celtic striker Simon Donnelly: its not the fans that make the difference but the quality of the players"، Evening Times، 26 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018.
  65. Traynor, Jim (02 مايو 1994)، "Tense times for treble chasers Ibrox men look worse for wear"، The Herald، Herald & Times Group، مؤرشف من الأصل في 05 أبريل 2012، اطلع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2011.
  66. "Rangers make history out of chaos"، BBC News، 03 مايو 1999، مؤرشف من الأصل في 03 يوليو 2012، اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010.
  67. Robert Redmond (16 أبريل 2016)، "Gazza, a riot and three of the other maddest moments in Old Firm history"، Joe، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.Robert Redmond (16 April 2016).
  68. Drysdale, Neil (14 أبريل 2010)، "Old Firm derby reduced to a mere sideshow? Only in Scotland"، STV Sport، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010، اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010.
  69. "Old Firm old boys prove popular"، BBC Sport، 16 يناير 2001، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  70. Archie MacGregor (01 أبريل 2009)، "Review: Hard As Nails"، When Saturday Comes، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  71. McCallum, Andrew (16 أبريل 1988)، "Rangers players to appeal after fines"، The Glasgow Herald، ص. 1، مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 06 أبريل 2015.
  72. "SFA probes piper Gascoigne"، بي بي سي نيوز، 03 يناير 1998، مؤرشف من الأصل في 05 مارس 2003، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  73. "Gazza: IRA threatened me after my flute band antics"، بلفاست تيليغراف، 12 يونيو 2015، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  74. "Gascoigne on song but still plays the fool"، ذي إندبندنت، 31 يوليو 1995، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  75. "Five-match ban for Gascoigne"، بي بي سي نيوز، 20 نوفمبر 1997، مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2002، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  76. "Gascoignes flute reprimand"، BBC Sport، 10 يناير 1998، مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  77. Lavery, Charles (03 سبتمبر 2000)، "Barry Watch K.O.; Reconstruction of what really went on at the Battle of Bothwell Bridge"، Sunday Mail، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  78. Hepburn, Ray (07 أكتوبر 2001)، "Football: Clubs must take action"، Sunday Mirror، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  79. Graham Clark (22 نوفمبر 2004)، "Inquiry into Old Firm mayhem"، الغارديان، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  80. "Rangers 2–0 Celtic"، BBC Sport، 20 نوفمبر 2004، مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2006، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  81. "Player caution not for blessing"، BBC News، 28 أغسطس 2006، مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  82. "Celtic keeper makes Rangers fans cross"، The Scotsman، 18 ديسمبر 2006، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  83. "Celtic keeper Boruc escapes SFA action over Old Firm Pope T-shirt"، ايفينينغ ستاندرد، 29 أبريل 2008، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  84. Ewing Grahame (30 أبريل 2008)، "Celtic may carry can for Boruc behaviour"، The Daily Telegraph، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  85. "Boruc in trouble again over Old Firm gesture"، The Guardian، 09 سبتمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  86. Ben Rumsby (24 أكتوبر 2008)، "Boruc escapes with £500 fine for stirring up Rangers fans"، The Guardian، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  87. "Death threat to Celtic star Boruc before World Cup game"، The Independent، 27 مارس 2009، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  88. Ewan Murray (10 مارس 2011)، "Celtics Neil Lennon and Ally McCoist of Rangers guilty of misconduct"، The Guardian، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  89. Roddy Forsyth (10 مارس 2011)، "Neil Lennon and Ally McCoist banned over touchline confrontation during Celtics win over Rangers"، ديلي تلغراف، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  90. Roddy Forsyth (08 مارس 2011)، "Old Firm agree six-point plan to curb derby turmoil"، ديلي تلغراف، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  91. "Kilmarnock 1 – 5 Rangers"، BBC Sport، 15 مايو 2011، مؤرشف من الأصل في 06 سبتمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
  92. "Rangers cut Celtic ticket allocation to 800"، The Scotsman، 24 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018.
  93. "Former Celtic striker Simon Donnelly: its not the fans that make the difference but the quality of the players"، Evening Times، 26 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018."Former Celtic striker Simon Donnelly: its not the fans that make the difference but the quality of the players".
  94. "Rangers board have put Scottish football back years with farcical Celtic ticket decision - Chris Sutton"، Daily Record، 26 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018.
  95. "Rangers decision to cut Celtics ticket allocation was justified as it will generate money for Steven Gerrard - Barry Ferguson"، Daily Record، 26 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018.
  96. "Celtic apologise to fans after crush incident before Old Firm game"، بي بي سي نيوز، 03 سبتمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 06 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 06 سبتمبر 2018.
  97. "Celtic fans demand probe into terrifying crush before Rangers game to ensure it never happens again"، Daily Record، 03 سبتمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 06 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 06 سبتمبر 2018.
  98. "Celtic Park crush: Dad takes traumatised son, 15, to hospital"، Evening Times، 04 سبتمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 05 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 06 سبتمبر 2018.
  99. "New sectarian law hailed a success by Lord Advocate"، BBC News، 05 نوفمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018.
  100. "Arrests made as Green Brigade protest is broken up"، BBC News، 16 مارس 2013، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018.
  101. "Old Firm fans in danger of losing trust in police, say MSPs"، بي بي سي نيوز، 19 مارس 2013، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2018.
  102. "Official Report - 25 January 2018"، Scottish Parliament، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  103. "Sheriff who called SNPs anti-bigotry law mince steps down from bench after 27 years"، Daily Record، مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  104. Kelly, James، "Why the SNP must scrap the act"، ScrapTheAct، مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  105. "Football Act repeal bid passes first vote"، BBC News، 25 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 06 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  106. "MSPs vote to repeal football bigotry law"، BBC News، 15 مارس 2018، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  107. "Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications (Repeal) (Scotland) Bill"، parliament.scot، مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018.
  108. "Celtic & Rangers sign sponsorship deal with Tennents"، BBC Sport، 03 فبراير 2010، مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017.
  109. "Celtic and Rangers confirm end of joint sponsorship deals after 14 years"، STV Sport، 09 يناير 2013، مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017.
  110. "Old Firm pair to share sponsor"، الغارديان، 25 فبراير 1999، مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017.
  111. "Magners shirt cash for Celtic ends Old Firm double deals"، The Scotsman، 09 يناير 2013، مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017.
  112. Robertson, Rob (20 مارس 1999)، "Old Firm are united in £13m shirt deal"، Times & Herald Group، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017.
  113. "Carling to sponsor Old Firm"، thegrocer.co.uk، 03 يناير 2003، مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017.
  114. "Lord Hodge approves liquidation of former Rangers FC"، BBC News، 31 أكتوبر 2012، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017.
  115. "Rangers in liquidation Q&A"، BBC Sport، 12 يونيو 2012، مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2017.
  116. "Charles Green completes Rangers purchase despite Walter Smith bid"، BBC News، 14 يونيو 2012، مؤرشف من الأصل في 06 أغسطس 2012، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017.
  117. "Agreement on Transfer of Membership"، SFA website، 27 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 02 أغسطس 2012، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017.
  118. "Charles Green completes Rangers purchase despite Walter Smith bid"، BBC News، 14 يونيو 2012، مؤرشف من الأصل في 06 أغسطس 2012، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017."Charles Green completes Rangers purchase despite Walter Smith bid".
  119. MacDonald, Hugh (26 مارس 2016)، "Why does the demise or otherwise of Rangers matter so much?"، The National، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  120. "Falkirk FC stadium announcer suspended after Rangers Sevco comment"، STV، 20 أغسطس 2012، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  121. "Irish pub in Glasgow causes a stir with a Zombie Rangers FC advert"، The Herald، 08 سبتمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  122. "Celtic fans spark storm of protest after claiming Rangers are new club and Old Firm derby is dead in newspaper advert"، Daily Record، 25 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  123. "Former Rangers heroes laugh off Celtic fans advert that claims Ibrox outfit is a new club"، Daily Record، 26 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  124. "Old Firm? Once Hampden is rocking it will be back to Celtic and Rangers as we all know it, says Neil Lennon"، Daily Record، 26 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2017.
  125. "Rangers are the same club that existed before liquidation, says SPFL chief executive Neil Doncaster"، Daily Record، 01 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017.
  126. "BBC dismisses campaign to have Rangers described as a new club"، Evening Times، 15 مايو 2016، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017.
  127. "European clubs body downgrades Rangers status but recognises history"، STV، 14 ديسمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 04 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017.
  128. "FIFA step into new row over Rangers old or new club status"، Evening Times، 24 مايو 2015، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017.
  129. "ASA Adjudication on The Rangers Football Club Ltd"، ASA، 18 ديسمبر 2013، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  130. "Celtic cleared over zombie banner but issue still rankles"، The Herald، 11 أكتوبر 2012، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  131. "Celtic cleared by SFA over zombie banner at Norwich match"، The Scotsman، 12 أكتوبر 2012، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  132. "Celtic fans unveil RIP banner aimed at Rangers"، The Scotsman، 23 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  133. "Celtic board to meet with shareholders over Resolution 12"، The Scotsman، 16 نوفمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  134. "UEFA wont investigate Resolution 12 Rangers Euro licence claims"، STV، 20 يونيو 2016، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  135. "SFA admit Rangers UEFA license could be probed as tax row continues"، Daily Record، 08 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  136. "Celtic call for review into Rangers EBT-era titles"، STV، 05 يوليو 2017، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  137. "Celtic reveal letters sent to the SFA over Rangers EBT use as Peter Lawwell labels lack of review disturbing"، Daily Record، 09 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  138. "Chris Jack: Last Thursday should be the final date on the Rangers EBT timeline after SPFL review U-turn"، Evening Times، 25 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  139. "Old Firm match emblematic of a Scotland so many want to forget"، The Guardian، 01 فبراير 2015، مؤرشف من الأصل في 06 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2017.
  140. Wilson, Richard (01 فبراير 2015)، "Celtic 2–0 Rangers"، BBC Sport، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017.
  141. "It wasnt the toxic atmosphere many predicted but perhaps one day the songs at an Old Firm game will be about the football"، Evening Times، 17 أبريل 2016، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2017.
  142. Wilson, Richard (17 أبريل 2016)، "Rangers 2–2 Celtic"، BBC Sport، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017.
  143. "Old Firm derby: Dont let Celtic fool you - they are glad that Rangers are back in the Scottish Premiership"، The Independent، 08 سبتمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 08 أكتوبر 2017.
  144. "Celtic results (Filters: vs Rangers, season 2016/17)"، Fitbastats، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  145. "Rangers 1 Celtic 5: Home side humbled in record defeat"، The Daily Telegraph، 29 أبريل 2017، مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  146. "Celtic crush 5–0 Rangers"، BBC Sport، 29 أبريل 2018، مؤرشف من الأصل في 09 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018.
  147. "Double treble is on as Celtic crush Rangers 4–0 in Scottish Cup semi-final"، The Daily Telegraph، 15 أبريل 2018، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2018.
  148. "Celtic 2 – 0 Motherwell"، BBC Sport، 26 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2018.
  149. "Hibernian 5-5 Rangers"، Rangers F.C.، 13 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2018.
  150. "Scottish Premiership preview: Who will finish top six, what are the new signings like, and can Rangers topple Celtic?"، The Daily Telegraph، 31 يوليو 2019، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019، اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019.
  151. "Celtic 1–2 Rangers"، BBC Sport، 29 ديسمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2020.
  152. "Celtic champions & Hearts relegated after SPFL ends season"، بي بي سي سبورت، 18 مايو 2020، مؤرشف من الأصل في 06 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2020.
  153. Celtic win fourth straight Scottish Cup as Hazards shootout saves break Hearts نسخة محفوظة 20 December 2020 على موقع واي باك مشين., Ewan Murray, The Guardian, 20 December 2020
  154. Rangers: The seven games that won Steven Gerrards side the title نسخة محفوظة 11 March 2021 على موقع واي باك مشين., BBC Sport, 7 March 2021
  155. Rangers: From the Banter Years to the glory season under Steven Gerrard - a decade like no other نسخة محفوظة 9 March 2021 على موقع واي باك مشين., BBC Sport, 9 March 2021
  156. "About"، نادي سلتيك official website، مؤرشف من الأصل في 03 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 04 مايو 2019.
  157. "Honours"، نادي رينجرز official website، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 مايو 2019.
  158. "Head to head Rangers vs. Celtic"، Soccerbase، مؤرشف من الأصل في 01 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
  159. "Rangers FC vs Celtic FC since 1888"، Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007، اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
  160. Murphy, Alex (19 مايو 2005)، "Another championship nailbiter thanks to mighty Quinn"، The Times (hosted at The Celtic Wiki)، مؤرشف من الأصل في 09 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017.
  161. Hannan, Martin (27 نوفمبر 2010)، "1905: The last time Scotland drafted in a foreign referee"، The Scotsman، مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019، اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017.
  162. Rangers FC vs Celtic FC since 1888 نسخة محفوظة 12 June 2007 على موقع واي باك مشين. [to end of 1999], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
  163. "Rangers 1–6 Celtic, Glasgow Cup"، 29 أكتوبر 1888، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2018.
  164. "Celtic Head-To-Head Records (Filter:Vs Rangers)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 06 يناير 2018، اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2018.
  165. "Glasgow Merchants Charity Cup"، Scottish Football Historical Archive، مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016، اطلع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018.
  166. Celtic: Pride and Passion نسخة محفوظة 8 July 2020 على موقع واي باك مشين. (Chapter 3 | Game for Another), Jim Craig, Pat Woods (Random House, 2013), (ردمك 9781780577630)
  167. Glasgow Lord Provosts Rent Relief Cup, Scottish Football Historical Archive
  168. "Dryburgh tonic from Old Firm (contemporary newspaper scan)"، مؤرشف من الأصل في 03 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2019.
  169. "War Fund Shield"، Scottish Football Historical Archive (archive version)، مؤرشف من الأصل في 03 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019.
  170. "Armed Forces Day: Rangers World War Heroes"، The Rangers Standard، مؤرشف من الأصل في 06 يناير 2018، اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2018.
  171. Culley, Jon (31 ديسمبر 2013)، "Flashback: Rangers trounce Celtic in New Years Day Old Firm in wartime fixture that time forgot"، ديلي تلغراف، مؤرشف من الأصل في 09 يونيو 2015، اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو 2015.
  172. Paul Smith (2011)، Aye Ready: Rangers War Heroes (chapter 13: Light Amid The Gloom)، Black & White Publishing، ISBN 9781845023713، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020.
  173. "Southern Football League 1940-1946"، Scottish-football-historical-archive.com، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 06 أغسطس 2013.
  174. "Celtic Head-To-Head Records (Filter:Vs Rangers)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 06 يناير 2018، اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2018.
  175. Rangers FC vs Celtic FC since 1888 نسخة محفوظة 12 June 2007 على موقع واي باك مشين. [to end of 1999], مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم
  176. "War Fund Shield"، Scottish Football Historical Archive (archive version)، مؤرشف من الأصل في 03 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019.
  177. Celtic v Glasgow Rangers 5-0 نسخة محفوظة 24 June 2019 على موقع واي باك مشين., via Play Up Liverpool
  178. Glasgow Rangers v Celtic 5-1 نسخة محفوظة 8 August 2019 على موقع واي باك مشين., via Play Up Liverpool
  179. Lindsay, Clive (19 يناير 2006)، "Crossing the divide"، BBC Sport، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  180. "Parting of the ways"، Alec Bennett (footballer) by David Carmichael، 30 سبتمبر 2010، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  181. "The Bhoy in the Picture - Alfie Conn"، The Celtic Underground، مؤرشف من الأصل في 08 يوليو 2017، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  182. "Celtic sign ex-Rangers man Miller"، BBC Sport، 19 يناير 2006، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  183. "Miller delight at Rangers return"، BBC Sport، 13 يونيو 2008، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  184. "Celtic win race to sign Pressley"، BBC Sport website، 29 ديسمبر 2006، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2007، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2017.
  185. "Players who played for both Celtic and Rangers in their career"، Scottishleague.net، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 07 سبتمبر 2011.
  186. "John Cunningham - Profile"، MUFC Info، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 مارس 2016.
  187. "Celtic player John Cunningham profile"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017.
  188. "Quirky injuries"، Goalkeepers are Different، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2018.
  189. "Kenny Miller"، Soccerbase، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2016.
  190. "Steven Pressley"، Soccerbase، مؤرشف من الأصل في 03 ديسمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2016.
  191. "Mark Brown"، Soccerbase، مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2016.
  192. "John Dowie: 1955-2016"، Fulham FC، 22 يناير 2016، مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016، اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2016.
  193. "Gordon Marshall joins Aberdeen as goalkeeping coach"، The Scotsman، 26 يونيو 2015، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2016.
  194. Kujawa, Krys (2012)، From Seville To Sevilla: The Story of Celtics 2003/04 Season، Lulu، ISBN 9781471729874، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017.
  195. "Hearts sign ex-Celtic striker Craig Beattie following his release from Swansea"، Daily Record، 23 فبراير 2012، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017.
  196. "Spirit of starlet Dylan McGeough could inspire first teamers at Celtic says former star Frank McAvennie"، Daily Record، 08 ديسمبر 2010، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010، اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2011.
  197. Brannan, Laura، "Debut goal for new Bhoy Murphy"، Celtic F.C.، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2010.
  198. "Alloa hitkid Greig Spence on verge of dream move to Celtic"، Daily Record، 12 أغسطس 2009، مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2011.
  199. "Celtic sign Alloa striker Spence"، BBC Sport، 15 أغسطس 2009، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011.
  200. McConnell, Martin (07 يناير 2016)، "SPFL Wonderkid #14 - Joe Thomson"، SPFL، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2017.
  201. Dalziel, Martin (29 يونيو 2016)، "Joe Thomson commits future to Celtic"، Celtic FC، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2017.
  202. "Celtic lure too big for youngster Dylan McGeouch"، BBC Sport، 02 ديسمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2011.
  203. "Celtic 5 St Mirren 0: A new kid in town"، The Herald، 27 نوفمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 04 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011.
  204. English, Tom (19 مارس 2011)، "Rangers may run Wylde – Sport"، The Scotsman، مؤرشف من الأصل في 07 ديسمبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2012.
  205. "Barry Robson could have had 10 years at the top if hed screwed nut as a kid, says ex-Rangers youth coach John Brown"، Daily Record، 15 فبراير 2009، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 09 أبريل 2012.
  206. Keown, Gary (16 مايو 2014)، "Celtic youth player Michael OHalloran in Parkhead return with St Johnstone"، The Herald، Glasgow، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2017.
  207. Thomson, Nick (01 فبراير 2016)، "Rangers Sign Michael OHalloran"، Rangers FC، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2017.
  208. "Rangers 2–0 Heart of Midlothian"، BBC Sport، 10 ديسمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 05 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018.
  209. "Liam Burt celebrates Rangers to Celtic move with Challenge Cup winner"، BBC Sport، 07 أغسطس 2019، مؤرشف من الأصل في 09 أغسطس 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2019.
  210. "Lewis Morgan: Celtic signing unperturbed by Rangers youth exit"، BBC Sport، 05 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018.
  211. "Greg Taylor: Celtic clinch signing of Kilmarnock & Scotland left-back"، BBC Sport، 02 سبتمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2019.
  212. 6-1 Vs Rangers, Glasgow Cup (27/10/1888) نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Rangers FitbaStats
  213. 2-2 Vs Celtic, Scottish League (24/09/1892) نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Rangers FitbaStats
  214. 5-0 Vs Celtic, Scottish League (02/09/1893) نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Rangers FitbaStats
  215. 0-4 Vs Rangers in Scottish Cup (14/04/1928) نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Celtic FitbaStats
  216. 0-0 Vs Rangers in Scottish League (02/01/1933) نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Celtic FitbaStats
  217. 4-4 Vs Rangers in Scottish League (22/03/1986) نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Celtic FitbaStats
  218. 0-1 Vs Celtic, Scottish Cup (07/03/2004) نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Rangers FitbaStats
  219. Sibling Rivalry – The McAdams: Spanning The Great Glasgow Divide نسخة محفوظة 11 May 2020 على موقع واي باك مشين., Beyond the Last Man, 11 November 2019
  220. Death of former Celt, Mike Conroy snr نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Celtic FC, 12 July 2017
  221. McIver, Brian (30 مايو 2009)، "Cup stars Jackie McNamara and Kevin Thomson stars trace their roots"، Daily Record، Glasgow، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020.
  222. Interview: Derek Parlane, from skinny Rangers boy to Maine man at Man City نسخة محفوظة 10 November 2019 على موقع واي باك مشين., The Scotsman, 18 May 2019
  223. "Celtic Player Records (Filter:Vs Rangers)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018.
  224. "Rangers Player Records (Filter:Vs Celtic)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018.
  225. "Celtic Player Records (Filter:Vs Rangers, Scottish League)"، Fitbastats، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018.
  226. "Rangers Player Records (Filter:Vs Celtic, Scottish League)"، Fitbastats، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018.
  227. "Rangers Managers Timeline"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 05 فبراير 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  228. "Rangers Manager Records (Filter: Vs Celtic)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  229. "Celtic Managers Timeline"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 04 يوليو 2017، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  230. "Celtic Manager Records (Filter: Vs Rangers)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  231. "Rangers Manager Records (Filter: Vs Celtic, Scottish League)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  232. "Celtic Manager Records (Filter: Vs Rangers, Scottish League)"، FitbaStats، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 01 يونيو 2017.
  233. McLean, David (18 مايو 2017)، "Scotlands all-time record football attendances"، The Scotsman، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017.
  234. "A Stadium To Be Proud Of"، Rangers.co.uk، Rangers F.C.، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017.
  235. "Happy New Year for Celtic and Queens Park"، The Glasgow Herald، 03 يناير 1938، ص. 16، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017.
  236. Hannan, Martin (2012)، Hail! Hail!: Classic Celtic Old Firm Clashes، Mainstream Publishing، ISBN 9781780577128، مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  237. "Scotland: History Archives: Hampden Park"، إتحاد إسكتلندا لكرة القدم، مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017.
  238. Lamont, Alasdair (15 مايو 2002)، "Hampden enjoys the party"، BBC Sport، مؤرشف من الأصل في 07 أكتوبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017، Once inside, the disparity in terms of support was even more evident, with the Spanish followers occupying the whole of what is traditionally regarded as the Rangers end of the ground. Fans of Bayer filled less than half of the Celtic end, but they did not let that stop themselves being heard
  239. Spence, Jim (16 أبريل 2016)، "Spence on Saturday: Hampden Park is a relic from bygone age"، The Courier، DC Thomson، مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017، It is also incredibly galling to fans that the so-called national stadium should have two ends unofficially accepted by the governing bodies as the Celtic and Rangers ends. Its noticeable that both Glasgow clubs get these ends regardless of the opposition in any final.
  240. "Hampdens 100,000+ Crowd Records"، ScottishLeague، 06 أكتوبر 2013، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017.
  241. Forsyth, Roddy (30 ديسمبر 2010)، "The Ibrox Disaster of January 2, 1971 which claimed 66 lives was a tragedy waiting to happen"، The Daily Telegraph، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017.
  242. Traynor, James (22 مايو 1989)، "Tension and fear spoil show-piece"، The Glasgow Herald، ص. 22، مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018.
  243. Gavin Berry (24 أكتوبر 2018)، "Hearts clash with Celtic will boast Scottish footballs biggest crowd in 29 years"، Daily Record، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018.
  244. "Attendances – Scotland"، european-football-statistics.co.uk، مؤرشف من الأصل في 02 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2018.
  245. "Celtic & Rangers attendances up to 20,000 per game lower than figures released to public, say police"، Daily Record، 16 مارس 2013، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  246. Ian Thomson (28 سبتمبر 2017)، "Football clubs should stop exaggerating their attendance figures"، The Guardian، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  247. "Attendances"، european-football-statistics.co.uk، مؤرشف من الأصل في 01 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2018.
  248. "The incredible numbers behind Rangers and Celtic crowds this season"، Daily Record، 22 مايو 2017، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  249. "Celtic & Rangers among top 20 most watched clubs"، BBC Sport، 16 أبريل 2019، مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019.
  250. "Scotland » Premiership 1996/1997 » Attendance » Home matches"، World Football، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  251. "Scotland » Premiership 1997/1998 » Attendance » Home matches"، World Football، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  252. "1998-99 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  253. "1990-2000 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  254. "2000–01 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  255. "2001–02 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  256. "2002–03 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  257. "1998-99 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  258. "2004–05 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  259. "2005–06 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  260. "2006–07 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 06 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  261. "2007–08 attendances"، الدوري الاسكتلندي الممتاز، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  262. "Attendances: Archive Scotland 2008-2009"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  263. "Attendances: Archive Scotland 2009-2010"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  264. "Attendances: Archive Scotland 2010-2011"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  265. "Attendances: Archive Scotland 2011-2012"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  266. "Attendances: Archive Scotland 2012-2013"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  267. "Attendances: Archive Scotland 2013-2014"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  268. "Attendances: Archive Scotland 2014-2015"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  269. "Attendances: Archive Scotland 2015-2016"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  270. "Attendances: Archive Scotland 2016-2017"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  271. "Attendances: Archive Scotland 2017-2018"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 03 نوفمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 02 سبتمبر 2018.
  272. "Attendances: Archive Scotland 2018-2019"، European Football Statistics، مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019.
  273. "Why no one won the Scottish Cup in 1909"، الغارديان، 21 مارس 2007، مؤرشف من الأصل في 09 يناير 2008، اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017.
  274. "BBC Sport looks at previous Old Firm finals"، BBC Sport، 14 مارس 2009، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009، اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2018.
  275. English, Tom (08 ديسمبر 2019)، "Rangers 0–1 Celtic: Neil Lennons side win fourth straight Scottish League Cup"، BBC، مؤرشف من الأصل في 08 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 08 ديسمبر 2019.
  276. "Glasgow City beat Hibs to wrap up 11th successive SWPL title"، BBC Sport، 12 نوفمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  277. "Celtic 0-0 Rangers: Old Firm sides goalless in womens game"، BBC Sport، 10 سبتمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 09 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018.
  278. "Celtic secure womens League Cup"، BBC Sport، 13 مايو 2010، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  279. "Celtic storm back to top"، Womens Soccer Scene، 02 نوفمبر 2009، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  280. "Celtic women win Old Firm cup tie"، BBC Sport، 15 أبريل 2012، مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  281. "Rangers beat Celtic in a womens game for first time"، BBC Sport، 10 يونيو 2013، مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  282. "SWPL: Celtic begin season with win over Rangers"، BBC Sport، 11 فبراير 2018، مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  283. "Clark Relishing Old Firm Clash"، Rangers F.C.، 01 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 03 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  284. "SWPL: Rangers Women win Old Firm derby"، SheKicks، 03 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 04 يونيو 2018.
  285. "Derby delight for the Hoops in Paradise"، Celtic F.C.، 13 أبريل 2016، مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 03 سبتمبر 2018.
  286. Living the dream نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., Celtic FC, 18 April 2019
  287. We Have A Point To Prove نسخة محفوظة 29 October 2019 على موقع واي باك مشين., Rangers FC, 26 October 2019
  288. "Rangers Women: Gregory Vignal made head coach as club aim to add pro players"، بي بي سي سبورت، 08 يوليو 2019، مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020.
  289. "Rangers Womens Programme Investment Increased"، Rangers F.C.، 08 يوليو 2019، مؤرشف من الأصل في 09 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020.
  290. Celtic womens team go professional with immediate effect نسخة محفوظة 22 February 2020 على موقع واي باك مشين., BBC Sport, 7 January 2020
  291. "Celtic Women turn professional for 2020"، Celtic FC، 07 يناير 2020، مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020.

قراءة متعمّقة
  • بوابة المملكة المتحدة
  • بوابة رياضة
  • بوابة كرة القدم
  • بوابة إسكتلندا
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.