لا تقلق، كن سعيدا (أغنية)

أغنية «لا تقلق، كن سعيدا» (بالإنكليزية:Don't Worry, Be Happy) هي أغنية شعبية باللغة الإنكليزية من تأليف الموسيقار بوبي ماكفيرين. تم إصدارها في سبتمبر عام 1988، وأصبحت أول أغنية كابيلا تصل إلى رقم واحد على لوحة بيلبورد هوت 100 ، وهو موقع احتفظت به لمدة أسبوعين.

لا تقلق، كن سعيدا
الأغنية
تاريخ الإصدار 1988 

خلفية
اشتهر مهير بابا، بترديده عبارة "لا تقلق ، كن سعيداً"

غالبًا ما ردد الصوفي والحكيم الهندي مهيرا بابا (1894-1969) عبارة «لا تقلق، كن سعيدًا» عندما كان يتواصل مع أتباعه في الغرب.[1]

في ستينيات القرن العشرين، طُبع التعبير على بطاقات ملهمة وملصقات العصر. في عام 1988، لاحظ ماكفيرين ملصق مماثل في شقة موسيقيي الجاز تاك وباتي في سان فرانسيسكو. مستوحيا من سحر العبارة وبساطتها، كتب الأغنية المشهورة، والتي أدرجت في الموسيقى التصويرية للفيلمكوكتيل، وأصبحت أغنية ناجحة في العام التالي. وقال ماكفيرين في مقابلة مع بروس فيزير لمجلة يو أس أي ويكإند في عام 1988: «عادة يكتب على ملصق لـ مهير بابا، عبارة» لا تقلق، كن سعيداً «، وأعتقد أنها فلسفة أنيقة في أربع كلمات».[2]

وقالت ليندا غولدشتاين، مُنتجة الأغنية، إن الأغنية أعطت ماكفيرين «حرية الاستكشاف»، مضيفًة: «إنه رجل من الأصوات اللامحدودة، التي لا يسبر غورها، وكل ما يسمعه يدخل دماغه، من موسيقى نادي ميكي ماوس حتى أوبرا متروبوليتان».[3]

التكوين

إن «الأدوات» المستعملة في أغنية الكابيلا هي أجزاء صوتية مضافة ومدبلجة بالكامل بالإضافة لأصوات أخرى صنعها ماكفيرين، دون استخدام أي أدوات على الإطلاق؛ كما كان يغنيها بلكنة مأثرة.

كلمات الأغنية
ترجمة المحتوى بالإنكليزية
ها هي أغنية كتبتها

يمكنك ترديدها معي
لا تكن قلقا، كن سعيدا
في كل الحياة نواجه المشاكل
لكنك تضاعفها عندما تقلق
لا تكن قلقا، كن سعيدا

لاتملك سريرا لتنام عليه
أتى أحدهم وأخذه منك
لا تكن قلقا، كن سعيدا

تأخرت في دفع الأجار
ويقول المالك أنه سيرفع قضية
لا تكن قلقا، كن سعيدا

لا تملك المال، ولست أنيقا
ولاتعرف فتاة تجعلك تبتسم
لا تكن قلقا، كن سعيدا

لأنك ستعبس عندما تكون قلقا
وهذا سيحبط كل من حولك
لا تكن قلقا، كن سعيدا

 Here's a little song I wrote


You might want to sing it note for note
Don't Worry, Be Happy


In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't Worry, Be Happy

Ain't got no place to lay your head,
somebody came and took your bed
Don't Worry, Be Happy

The landlord say your rent is late,
he may have to litigate
Don't Worry, Be Happy

Ain't got no cash, ain't got no style,
ain't got no gal to make you smile
Don't Worry, Be Happy

Cause when you worry your face will frown
and that will bring everybody down
Don't Worry, Be Happy

أغنية مصورة

الفيديو الموسيقي الكوميدي الأصلي للأغنية قام بها ماكفيرين وروبن ويليامس وبيل إيروين، [4] وهي أقصر إلى حد ما من الإصدار الألبومي.

الجوائز

صنفت الأغنية رقم 31 على VH1 ل أعظم 100 أغنية من الثمانينيات ، وظهرت أيضا على قائمة رولينج ستون قائمة ' أفضل 15 أغنية صفير في كل العصور.[5] في جوائز غرامي عام 1989، فازت بجائزة "أفضل أغنية العام" و «أفضل سجل للأغاني».

روابط خارجية

المراجع
  1. Bhau Kalchuri (1986)، 'Meher Prabhu: Lord Meher, The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba، Manifestation, Inc، ص. 5134, 5770, 5970, 6405, 6742، مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016.
  2. "'USA Weekend Magazine"، 21 أكتوبر 1988، مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019، In an interview by Bruce Fessier for USA Weekend magazine in 1988 McFerrin said, "Whenever you see a poster of Meher Baba, it usually says 'Don't worry, be happy {{استشهاد بدورية محكمة}}: Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  3. "Bobby McFerrin Extended Interview"، مؤرشف من الأصل (Video Interview) في 21 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014.
  4. Heldenfels, Rich (27 يونيو 2012)، "Mailbag: Mr. Noodle explained"، Akron Beacon-Journal، مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014، اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012.
  5. Murphy, Kate (30 سبتمبر 2011)، "The 15 Best Whistling Songs of All Time"، Rolling Stone، مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012، اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2012.
  • بوابة الولايات المتحدة
  • بوابة تصوف
  • بوابة عقد 1980
  • بوابة موسيقى
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.