وصية ناوناختي

قُسمت البردية نفسها إلى مخطوطتين، ولم يتم اكتشاف أن المخطوطتين جزءان لنفس البردية إلا في وقت متأخر، وبناءً عليه تم ضمهما لبعض (Čern 1954 pg. 29). ويبلغ مقاس البردية 43 سم في الارتفاع و192 سم في الطول (Čern 1945 pg. 30). وتظهر البردية أيضًا قرائن تشير إلى كتابة البردية من قِبل كاتبين مختلفين نظرًا لاختلاف خط اليد. كذلك داخل البردية، توجد مصادقة كاتبين مختلفين على قسمين مختلفين من الكتابة (Čern 1945 pg. 31). وتوجد البردية الآن في متحف أشموليان في جامعة أكسفورد ويمكن العثور عليها ضمن P.Ashmolean 1945.97 (Haring 2003 p. 265).

حصلت السيدة ناوناختي على لقب مواطن (citoyenne)، والذي يُعد تعبيرًا عن جميع النساء الحرائر في الأسرة العشرين ممن لا يكُن في الخدمة أو يُعتبرن إماء (Černý 1945 pg. 44). وقد تزوجت مرتين، الأولى من الكاتب كينهيخوبشيف، ثم تزوجت من العامل خائمنون حيث أنجبت منه ثمانية أطفال مذكورين في البردية (McDowell 1999 pg. 38).

تبين وصية ناوناختي رغباتها بشأن ميراث أطفالها الثمانية. وقبل بيان تقسيم الأصول، تبين البردية التاريخ الذي تم فيه الإعلان المتعلق بممتلكات ناوناختي ثم تبين البردية الشهود العديدين الذين حضروا كتابة الإعلان.[1] وبعد ذكر هذه الوقائع، تمضي الوصية في تقسيم أطفال هذه السيدة من حيث من سيحصل على ممتلكات ناوناختي ومن سيتم حرمانه من الميراث. ومن بين أطفالها الثمانية، قامت ناوناختي بحرمان ثلاثة أطفال من الميراث ومنحت خمسة أطفال ثروتها، وبالنسبة لكينهيخوبشيف منحته مكافأة خاصة تمثلت في وعاء غسيل من البرونز. وهناك تمييز مثير للاهتمام يتعلق بالحقيقة المتمثلة في أنه على الرغم من أن ناوناختي حرمت العديد من أطفالها من الميراث، إلا أنها حريصة على الإشارة إلى أنهم محرومون فقط من نصيبها من الممتلكات التي تتمتع بالسيطرة عليها. حيث إن هؤلاء الأطفال لا يزالون مؤهلين للحصول على نصيبهم من ممتلكات أبيهم، زوج ناوناختي، خائمنون.

وتقدم وصية ناوناختي رؤية ثاقبة بشأن الإجراءات القضائية في حياة المصريين اليومية، لا سيما حياة العمال وعائلاتهم في دير المدينة. كما توضح أيضًا الاستخدام المتزايد للسجلات المكتوبة للمصريين العاديين. علاوة على ذلك، تسلط وصية ناوناختي الضوء على مكانة المرأة في المجتمع المصري. ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن الموقف القانوني للمرأة في الأسرة العشرين بمصر فيما يتعلق بالتملك كان على قدم المساواة مع الرجل. وعلى الرغم من رجوح حصول النساء على القليل من ميراث عائلاتهن، فإن ما يمتلكنه بالفعل كان خالصًا لهن ويحق لهن التصرف فيه كيفما شئن بغض النظر عما إذا كن متزوجات أم لا (McDowell 1999 pg. 40). وأخيرًا، تقدم وصية ناوناختي رؤية ثاقبة لممارسات رعاية الآباء المسنين والقواعد الاجتماعية التي كانت متبعة بشأن دعم الوالدين في سن الشيخوخة.

• معيناختف (ذكر)
• كينهيخوبشيف (ذكر)
• أميناخت (ذكر)
• وزناختي (أنثى)
• مانيناختي (أنثى)
• نيفرحوتب[] (ذكر)
• هينشيني (أنثى)
• خانوب (أنثى)

وفقًا للبردية، من بين أطفال السيدة ناوناختي وزوجها الثاني خائمنون، يُعتبر أول خمسة أطفال أطفالاً "صالحين"، حيث استمروا في دعم وتوفير الرعاية لناوناختي في شيخوختها وبالتالي حصلوا على نصيب من ثروتها. وفي المقابل، لم يقدم كل من [نيفرحوتب] وهيشيني وخانوب الدعم لناوناختي بشكل كافٍ، وبالتالي حُرموا من الميراث ولم يُترك لهم شيء (Čern 1945 pg. 48).

كثيرًا ما يُستشهد بوصية ناوناختي، التي يعد ياروسلاف سيرني هو أول من حللها، فيما يخص النساء في مصر والأدبيات القضائية والحياة داخل قرية دير المدينة العمالية. على سبيل المثال، يستشهد إيه جي ماكدويل بالوصية كمثال على القوة التي تمتعت بها المرأة فيما يتعلق بالتحكم في ممتلكاتها الخاصة (McDowell 1999 pg. 40). كذلك يستخدم بين هارينغ وصية ناوناختي من أجل توصيف الاستخدام المتزايد لأوراق البردي لتسجيل الأمور الخاصة والقضائية على حد سواء (Haring 2003 pg. 265).

• Čern, Jaroslav. “The Will of Naunakhte and the Related Documents.” The Journal of Egyptian Archaeology 31 (1945): 29-53.
• McDowell, A.G.. Village Life in Ancient Egypt: Laundry Lists and Love Songs. New York: Oxford University Press, 1999.
• Haring, Ben. “From Oral Practice to Written Record in Ramesside Deir El-Medina.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 46 no. 3 (20033)﷧: 249 – 272.

• A good place to start for overviews of anything to do with Ancient Egypt http://www.oxford-ancientegypt.com
• The Ashmolean Museum links to short descriptions of the Will of Naunakhte http://www.ashmolean.org/ash/objectofmonth/theobject.htm
• A Second Ashmolean Museum link with further information on the Will of Naunakhte http://www.ashmolean.org/ash/objectofmonth/history.htm

• Johnson, Janet H. The Legal Status of Women in Ancient Egypt. In Mistress of the House, Mistress of Heaven: Women in Ancient Egypt, edited by Anne K. Capel and Glenn E. Markoe, pp. pp. 175–186. New York, 1996
• Robins, Gay. Women In Ancient Egypt. Cambridge: Harvard University Press, 1993.
• Routledge, Carolyn. Did Women 'Do Things' in Ancient Egypt?. Swansea: The Classical Press of Wales, 2008.

• بوابة المرأة
• بوابة أعلام
• بوابة مصر القديمة