A2K (TV series)
A2K (abbreviated from "America2Korea") is a 2023 American reality competition show. The series is a joint project between JYP Entertainment and Republic Records aimed at creating the first American girl group using the K-pop system, aimed at a global audience. A2K is centered on JYP Entertainment founder Park Jin-young as he picks members for an American girl group from the United States and Canada. The winning contestants would go on to form the girl group VCHA.[4][5]
A2K | |
---|---|
Also known as | America2Korea |
Genre | Reality competition |
Created by | Monte Lipman Park Jin-young |
Directed by | Kim Tae Wook (Series) SOME Production (Music) |
Judges | Park Jin-young |
Theme music composer | Park Jin-young |
Opening theme | "Ready For The World"[1][2] |
Country of origin | United States Canada |
Original languages | English Korean (spoken) |
No. of seasons | 1 |
No. of episodes | 22 |
Production | |
Executive producers | Monte Lipman Park Jin-young Shin Hyunkuk Danielle Price Sanders Devon Libran |
Production locations |
|
Editors | Kim Ja-saeng (Visual) Jeong Min-soo (Visual) Noh Jin-yeong (Visual) |
Running time | 25–50 minutes |
Production companies | |
Release | |
Original network | |
Original release | July 14 – September 22, 2023[3] |
Related | |
Nizi Project |
On June 29, 2023, the program was announced to be broadcast exclusively on JYP Entertainment's YouTube channel from July 13, 2023, with new episodes being released on every Mondays and Thursdays at 6:00 p.m. (PT) or 9:00 p.m. (ET).[6]
Backgrounds
Following Republic and JYP's initial strategic partnership in 2020 with Twice, the collaboration was expanded on February 10, 2022, to include Stray Kids and Itzy as part of the alliance.[7]
On March 15, 2022, JYP Entertainment officially launched their North American label, JYP USA, following its expanded strategic collaboration with Republic Records.[8]
On July 25, 2022, both J.Y. Park and the CEO of Republic Records, Monte Lipman made an official announcement in a virtual press video released on JYP Entertainment's YouTube channel.[9] It was revealed at the end of the press release video that parents may submit the application on behalf of their children. At most, five contestants from each audition city will be selected to move on to the live audition stage. The contestants from the United States and Canada who were born between January 1, 2005, and September 1, 2010, are eligible to submit their applications to attend the audition in one of the five US cities in September 2022.[10]
City | Submission Deadline | In-Person Audition |
---|---|---|
Atlanta | September 3, 2022 | September 10, 2022 |
Chicago | September 7, 2022 | September 14, 2022 |
New York City | September 10, 2022 | September 17, 2022 September 18, 2022 |
Dallas | September 13, 2022 | September 20, 2022 |
Los Angeles | September 16, 2022 | September 23, 2022 September 24, 2022 September 25, 2022 |
Episodes
No. | Title | Filming Location(s) | Duration (mm:ss) | Original release date | Views (millions) |
---|---|---|---|---|---|
1 | "The Start of A2K" | Dallas, US Chicago, US | 30:20 | July 13, 2023 | 5.7 |
2 | "Show Your Talent" | Chicago, US Atlanta, US New York City, US | 38:39 | July 17, 2023 | 4.6 |
3 | "The Final Contestants" | Los Angeles, US | 27:57 | July 20, 2023 | 2.9 |
4 | "The LA Boot Camp Begins" | Los Angeles, US | 27:35 | July 24, 2023 | 2.9 |
5 | "Dance Evaluation Continues" | Los Angeles, US | 29:26 | July 27, 2023 | 2.4 |
6 | "Show Your Passion" | Los Angeles, US | 31:06 | July 31, 2023 | 2.3 |
7 | "Vocal Evaluation Starts" | Los Angeles, US | 32:16 | August 3, 2023 | 2.5 |
8 | "Vocal Evaluation Rankings" | Los Angeles, US | 31:33 | August 7, 2023 | 2.2 |
9 | "Star Quality Evaluation" | Los Angeles, US | 35:17 | August 10, 2023 | 2.1 |
10 | "Star Quality Evaluation Rankings" | Los Angeles, US | 33:11 | August 14, 2023 | 2.0 |
11 | "Character Evaluation" | Los Angeles, US | 30:25 | August 17, 2023 | 1.9 |
12 | "Character Evaluation Rankings" | Los Angeles, US | 26:30 | August 21, 2023 | 1.6 |
13 | "The Showcase Begins" | Los Angeles, US | 29:44 | August 24, 2023 | 2.2 |
14 | "The Showcase Performances" | Los Angeles, US | 36:44 | August 28, 2023 | 2.5 |
15 | "LA Boot Camp Rankings" | Los Angeles, US | 33:43 | August 31, 2023 | 2.4 |
16 | "Korean Boot Camp Begins" | Seoul, South Korea | 44:04 | September 4, 2023 | 2.7 |
17 | "Individual Performances Continue" | Seoul, South Korea | 45:27 | September 7, 2023 | 2.2 |
18 | "Individual Evaluation Rankings" | Seoul, South Korea | 50:51 | September 11, 2023 | 2.1 |
19 | "Team Evaluation" | Seoul, South Korea | 45:18 | September 14, 2023 | 2.4 |
20 | "Team Evaluation Rankings" | Seoul, South Korea | 37:09 | September 18, 2023 | 2.2 |
21 | "The Grand Finale Begins" | Seoul, South Korea | 48:36 | September 20, 2023 | 2.4 |
22 | "The Final Members" | Seoul, South Korea | 50:37 | September 21, 2023 | 2.7 |
Contestants
Name | Birth Date (Age) | Residence | |
---|---|---|---|
Stage | Full | ||
Cristina | Cristina Lopez Sandiford | May 11, 2005 | Atlanta, Georgia |
Melissa | Melissa Kadas | July 22, 2005 | Brampton, Ontario |
Lexus | Lexus Vang | November 22, 2005 | Milwaukee, Wisconsin |
Savanna | Savanna Collins | July 26, 2006 | Fort Lauderdale, Florida |
Kaylee | Kaylee Lee | November 24, 2009 | Philadelphia, Pennsylvania |
Camila | Camila Ribeaux Valdes | August 10, 2005 | Montreal, Quebec |
Kendall | Kendall Ebeling | June 1, 2006 | Texas |
KG | KG Crown (Kiera Grace Madder) |
June 17, 2007 | Los Angeles, California |
Yuna | Yuna Gonzalez | April 28, 2005 | California |
Gina | Gina De Bosschère | July 15, 2009 | |
Mischa | Mischa Salkin | August 2, 2009 | Florida |
Summary
Contestant | Phase 2 | Phase 3 | Outcome | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dance | Vocal | Star Quality | Character | Overall | Individual | Team | Finale | Attitude | Overall | ||
Lexus | 3 | ■ | 4 | 1 | 6 | 7 | 8 | Won | 1 | 1 | VCHA |
KG | 8 | 3 | ■ | ■ | 8 | 3 | 6 | Lost | – | 2 | VCHA |
Camila | 7 | 1 | ■ | 3 | 1 | 2 | 3 | Won | 3 | 3 | VCHA |
Savanna | 4 | ■ | 3 | 4 | 4 | 5 | 4 | Won | 2 | 4 | VCHA |
Kaylee | 6 | 6 | ■ | ■ | 7 | 4 | 1 | Lost | – | 5 | VCHA |
Kendall | 2 | 5 | 2 | ■ | 5 | 1 | 7 | Lost | 4 | 6 | VCHA |
Cristina | 1 | ■ | ■ | 2 | 3 | 6 | 2 | Lost |
Eliminated | ||
Gina | 5 | 4 | ■ | ■ | 2 | 8 | 5 | Won |
Eliminated | ||
Yuna | ■ | ■ | 5 | 5 | 10 | 9 |
9 |
Eliminated | |||
Melissa | ■ | 2 | 1 | ■ | 9 | Withdrawn[lower-alpha 1] | |||||
Mischa | ■ | ■ | 11 | Eliminated | |||||||
Phase 1: Five-City Audition Tour
Format
The contestants were required to be prepared with at least two (2) songs each for the singing and dancing auditions, respectively. The talents were expected to perform for 30 to 90 seconds. Some talents were only asked to sing or dance to one song. Some talents also had the option to perform an original rap instead of a song.
If the contestants choose to perform a song from the approved list (as follows), the talents will either sing or dance solo in a style of their choosing to the song with a backing track (provided on the day of the audition). If the contestants choose to perform other songs excluded from the approved list, the talents will either sing a cappella (without music) or dance solo in a style of their choosing to the song with a backing track (played from their phones).
Stage 3 (JYP Hero)
Both Stage 1 (J1) and Stage 2 (J2) of the audition were judged by the members of staff and EVPs of JYP's Artist Training Centre. The contestants who passed and advanced from both stages managed to perform in front of Park Jin-young. The contestants who passed this stage received a pendant with four empty slots to be filled.
Broadcast | City | Contestant | Singing | Dancing | Outcome | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Order | Ep. | Song(s) | Artist(s) | Song(s) | Artist(s) | |||
5 | 2 | Atlanta | Cristina | Love You like a Love Song | Selena Gomez | Dalla Dalla | Itzy | Pendant |
4 | 2 | Chicago | Melissa | Wrecking Ball | Miley Cyrus | Not broadcast | Pendant | |
3 | 1 | Lexus | Love You like a Love Song | Selena Gomez | Dalla Dalla | Itzy | Pendant | |
6 | 2 | New York City | Savanna | Love You like a Love Song[lower-alpha 2] | Selena Gomez | Dalla Dalla | Itzy | Pendant |
Can't Hold Us[lower-alpha 3] | Macklemore & Ryan Lewis | |||||||
7 | 2 | Kaylee | Wrecking Ball | Miley Cyrus | Dalla Dalla | Itzy | Pendant | |
1 | 1 | Dallas | Camila | Easy on Me | Adele | Dalla Dalla[lower-alpha 4] | Itzy | Pendant |
2 | 1 | Kendall | Not broadcast | Dalla Dalla | Itzy | Pendant | ||
8 | 3 | Los Angeles | KG | Issues[lower-alpha 5] | Julia Michaels | Bang Bang[lower-alpha 6] | Ariana Grande | Pendant |
10 | 3 | Yuna | Not broadcast | Dalla Dalla | Itzy | Pendant | ||
13 | 3 | Gina | Easy on Me | Adele | Dalla Dalla | Itzy | Pendant | |
9 | 3 | Mischa | Wrecking Ball | Miley Cyrus | Not broadcast | Pendant | ||
11 | 3 | Camille de la Cruz[lower-alpha 7] | Run to You | Whitney Houston | Not broadcast | Eliminated | ||
12 | 3 | Noelle Hogan[lower-alpha 8] | Not broadcast | Easy on Me | Adele | Eliminated | ||
Phase 2: LA Boot Camp
Format
The boot camp was held for 6 days, one month after the regional auditions. The contestants who managed to fill all 4 empty slots with 4 different stones will become the final candidates to go to Korea Training Centre. The number of contestants going to Korea can be varied.
The talents were evaluated based on 4 criteria: "Dance", "Vocal", "Star Quality" and "Character". The talents' "Dance", "Vocal" and "Star Quality" were evaluated after completing the individual missions, while their "Character" were evaluated based on the feedback and opinions collected from the trainers, the staff, and fellow talents.
The stones will be awarded through the following stages:
Tier | Description |
---|---|
1st | After the individual performances (for the performances deemed as competent by J.Y. Park). |
2nd | After the evaluation meeting with the staffs of JYP's Artist Training Centre (for identifying more deserving candidates). |
3rd | After the Final Mission, where 1 to 4 stones could be awarded after the group performance (for displaying satisfactory improvement). |
Individual Evaluation 1: Dance
For the dance evaluation, yellow stones were awarded to 8 contestants, and no additional stones were awarded to the remaining 3 contestants after the evaluation meeting.
Broadcast | Contestant | Song(s) |
Artist(s) |
Rank | |
---|---|---|---|---|---|
Order | Ep. | ||||
8 | 5 | Cristina | "Sneakers" | Itzy | 1 |
6 | 5 | Melissa | "Like This" | Wonder Girls | |
3 | 4 | Lexus | "God's Menu" | Stray Kids | 3 |
1 | 4 | Savanna | "O.O" | Nmixx | 4 |
9 | 6 | Kaylee | "What is Love?" | Twice | 6 |
2 | 4 | Camila | "Icy" | Itzy | 7 |
4 | 5 | Kendall | "Pop!" | Nayeon | 2 |
7 | 5 | KG | "Fever" | J.Y. Park | 8 |
11 | 6 | Yuna | "Good-bye Baby" | miss A | |
10 | 6 | Gina | "Sneakers" | Itzy | 5 |
5 | 5 | Mischa | "Icy" | Itzy |
Individual Evaluation 2: Vocal
For the vocal evaluation, green stones were awarded to 5 contestants, and an additional stone was awarded to one contestant after the evaluation meeting.
Broadcast | Contestant | Song(s) |
Artist(s) |
Rank | |
---|---|---|---|---|---|
Order | Ep. | ||||
8 | 8 | Cristina | "All I Ask" | Adele | |
4 | 7 | Melissa | "Love" | Keyshia Cole | 2 |
10 | 8 | Lexus | "Always Be My Baby" | Mariah Carey | |
6 | 8 | Savanna | "Easy on Me" | Adele | |
3 | 7 | Kaylee | "Hello" | Adele | 6 |
11 | 8 | Camila | "I Wanna Dance With Somebody" | Whitney Houston | 1 |
2 | 7 | Kendall | "I Have Nothing" | Whitney Houston | 5 |
1 | 7 | KG | "Easy on Me" | Adele | 3 |
9 | 8 | Yuna | "Always Be My Baby" | Mariah Carey | |
5 | 8 | Gina | "Hello" | Adele | 4 |
7 | 8 | Mischa | "Love" | Keyshia Cole |
Individual Evaluation 3: Star Quality
Although all contestants managed to receive the red stones, only the Top 5 performances of the day were chosen and ranked.
Broadcast | Contestant | Act(s) |
Rank | |
---|---|---|---|---|
Order | Ep. | |||
5 | 9 | Cristina | A science class with a self-written rap on the Periodic table. | ■ |
11 | 10 | Melissa | A singing performance of "Enough is Enough", self-written when she was 13 years old, about her dad. | 1 |
8 | 10 | Lexus | A classical ballet performance on "Pas Seul (Giselle: Act 1)" (Adolphe Adam) and "Pop!!" (Nayeon). | 4 |
7 | 9 | Savanna | A flute performance on "I'll Be Back" (2PM) while showing some gymnastics elements. | 3 |
10 | 10 | Kaylee | "Taekwonmoo", a combination of Taekwondo and Anmoo (안무; dance choreography in Korean) to "Icy" (Itzy), followed by eating "Warheads", one of the sourest candy in the US without changing facial expressions. | ■ |
3 | 9 | Camila | A self-written rap (in Spanish, French and English) about self-confidence and reaching dreams for her fellow A2K contestants. | ■ |
2 | 9 | Kendall | A mini exhibition of her previous art pieces, and simultaneously craft a wire sculpture (dog pendant). | 2 |
1 | 9 | KG | A mashup of her original song "Porcelain Queen" and "Sneakers" (Itzy), followed by basketball-dribbling between legs. | ■ |
4 | 9 | Yuna | A mini fashion show on reformed costume designs matching some performances by JYP artists. | 5 |
9 | 10 | Gina | An A2K news reporter/caster in three languages (English, French and Korean). | ■ |
6 | 9 | Mischa | A contemporary dance performance. | ■ |
Individual Evaluation 4: Character
Three evaluation criteria used to award the blue stones are as follows:
- In-depth Interview
- Trainers' Vote
- Fellow Contestants' Vote
J.Y. Park invited Jeff Benjamin, a K-pop columnist based in New York, to interview the contestants in groups in-depth. Four contestants placed first for receiving three votes each from their fellow contestants.
Broadcast | Contestant | Voting Rank | Rank | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Group | Order | Ep. | Contestants | Trainers | ||
5 | 10 | 12 | Cristina | 1 | 2 | 2 |
3 | 5 | 11 | Melissa | – | – | |
1 | 2 | 11 | Lexus | 1 | 1 | 1 |
2 | 3 | 11 | Savanna | 1 | 6 | 4 |
4 | 8 | 12 | Kaylee | – | – | |
5 | 9 | 12 | Camila | 1 | 4 | 3 |
4 | 7 | 12 | Kendall | – | – | |
5 | 11 | 12 | KG | – | – | |
3 | 6 | 11 | Yuna | 2 | 8 | 5 |
1 | 1 | 11 | Gina | – | – | |
2 | 4 | 11 | Mischa | – | – | |
Group Evaluation: Showcase
The teams were announced in Episode 11. The name of the leader assigned to each team is bolded in text. Nichkhun from 2PM was the special judge alongside J.Y. Park. Some stones were awarded directly to the contestants after each team performance, while additional stones were also given during the announcement of the final rankings.
Broadcast | Team | Contestant | Song(s) |
Artist(s) |
Stone(s) |
Rank | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Order | Ep. | |||||||
2 | 14 | A "CKC" |
Camila | "Be My Baby" | Wonder Girls | 1 | ||
Cristina | ■ | 3 | ||||||
KG | ■ | 8 | ||||||
3 | 15 | B "Naekkeo" |
Kendall | "Wannabe" | Itzy | ■ | 5 | |
Kaylee | ■ | 7 | ||||||
Savanna | ■ | 4 | ||||||
Mischa | ■ | 11 | ||||||
1 | 14 | C "LGYM" |
Melissa | "The Feels" | Twice | ■ | ■ | 9 |
Yuna | ■ | ■ | 10 | |||||
Gina | ■ | 2 | ||||||
Lexus | ■ | 6 | ||||||
Phase 3: JYP Training Academy
The debut preparation procedure started on 17 April 2023, about 6 months after Phase 2, and spanned 3 months to decide the members of the American debut team. The contestants must fill four additional empty slots using stones awarded through three performance-based evaluations and an attitude evaluation.
Each contestant also owns a character book that can be filled with stickers received from teammates and trainers to represent their weekly attitude. The qualities and attributes that J.Y. Park is looking for are as follows:
- Honesty
- Diligence
- Humility
A contestant will be eliminated for ranking last twice throughout the evaluations.
Mission 1: Individual Evaluation
The individual level test took place at the Lotte World Tower's 76th floor, two weeks after the contestants' arrival in Seoul, South Korea.
The top four contestants were brought into the studio to record the show's theme song.
Broadcast | Contestant | Song(s) |
Artist(s) |
Rank | |
---|---|---|---|---|---|
Order | Ep. | ||||
4 | 17 | Cristina | "Swing Baby" | J.Y. Park | 6 |
7 | 18 | Lexus | "Like This" | Wonder Girls | 7 |
9 | 18 | Savanna | "Thunderous" | Stray Kids | 5 |
1 | 16 | Kaylee | "Pop!" | Nayeon | 4 |
6 | 17 | Camila | "One Last Time" | Ariana Grande | 2 |
2 | 16 | Kendall | "24 hours" | Sunmi | 1 |
3 | 17 | KG | "Blue"[lower-alpha 9] | LeeAnn Rimes | 3 |
8 | 18 | Yuna | "Bad Girl Good Girl" | miss A | 9 |
5 | 17 | Gina | "2 Different Tears" | Wonder Girls | 8 |
Mission 2: Team Evaluation
The evaluation took place at a venue near Han River. The name of the leader assigned to each team is bolded in text.
The members of the team who placed first were all given a stone, while the members of the two remaining teams received their stones on a ranking basis. Yuna Gonzalez (9th) was eliminated for ranking last in two rounds.
Broadcast | Team | Contestant | Song(s) |
Artist(s) |
Rank | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Order | Ep. | Team | Individual | ||||
1 | 19 | Marteami | Kendall | "Alcohol-Free" | Twice | 3 | 7 |
Yuna | 9 | ||||||
Lexus | 8 | ||||||
2 | 19 | Back Dawgz | Camila | "Back Door" | Stray Kids | 2 | 3 |
Cristina | 2 | ||||||
Gina | 5 | ||||||
3 | 20 | Sp3ktrum | KG | "Love Me Like This" | Nmixx | 1 | 6 |
Savanna | 4 | ||||||
Kaylee | 1 | ||||||
Mission 3: Grand Finale
The final mission took place at a Korean broadcasting station and was hosted by Hyun Mo Ahn (special MC). J.Y. Park also invited Sunmi and Gabee (the leader of dance team "La Chica") as the special judges.
The name of the leader assigned to each team is bolded in text.
Team | Contestant | Round 1: Individual Song | Round 2: Common Song | Rank | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Broadcast | Song(s) |
Outcome |
Broadcast | Song |
Outcome | |||||
Order | Ep. | Order | Ep. | |||||||
"Clover" | Kaylee | 2 | 21 | "Go Getter"[11] | Lost | 1 | 22 | "Y.O.Universe" | Lost[lower-alpha 10] | 5 |
Cristina | ||||||||||
KG | 2 | |||||||||
Kendall | 6 | |||||||||
"Topic" | Camila | 1 | "Know Me Like That"[12] | Won[lower-alpha 11] | 2 | Won[lower-alpha 12] | 3 | |||
Savanna | 4 | |||||||||
Gina | ||||||||||
Lexus | 1 | |||||||||
Attitude Evaluation
Each week, contestants provided 1 to 3 teammates who gave a positive influence on them with friendship stickers to be attached on their character books.
As the Top 3 contestants for the interim evaluation, Camila, Lexus and Gina received rewards to experience Lotte World Adventure, an amusement park based in Jamsil, Seoul.
Contestant | Interim (7 Weeks) | Final (12 Weeks) | Rank | ||
---|---|---|---|---|---|
Contestants | Trainers | Contestants | Trainers | ||
Cristina | – | – | – | – | |
Lexus | 2 | – | – | 1 | 1 |
Savanna | 3 | – | 3 | 4 | 2 |
Kaylee | – | – | – | – | – |
Camila | 1 | – | 1 | – | 3 |
Kendall | – | – | – | 1 | 4 |
KG | 3 | – | – | – | – |
Gina | 2 | – | – | – | |
Notes
- Due to personal reasons, as broadcast in Ep. 16.
- Revealed and broadcast in Ep. 8.
- Performed the rap verse only (without a backing track) in Ep. 2.
- Revealed in Ep. 1 but broadcast in Ep. 4.
- Performed with a guitar instead of a backing track.
- Revealed and broadcast in Ep. 5.
- Born in 2008, from New Jersey, United States.
- Born in 2008, from New York, United States.
- Performed with a guitar.
- Chosen by Gabee as the winning team.
- Unanimously chosen by all three judges as the winning team.
- Chosen by J.Y. Park and Sunmi as the winning team.
References
- "READY FOR THE WORLD". ASCAP Repertory. June 30, 2023. Retrieved July 26, 2023.
- "READY FOR THE WORLD (SIGNAL MUSIC)". ASCAP Repertory. June 30, 2023. Retrieved July 26, 2023.
- "FY23 Q2 Earnings Call". JYPE. JYP Entertainment. August 18, 2023. Retrieved September 1, 2023.
- "JYP Entertainment, Republic Records announce U.S. girl group VCHA". koreajoongangdaily.joins.com. September 22, 2023. Retrieved September 22, 2023.
- "Meet VCHA, the New Girl Group Formed by JYP's 'A2K' Audition". Teen Vogue. September 22, 2023. Retrieved September 22, 2023.
- Aniftos, Rania (June 29, 2023). "K-Pop Competition Series 'A2K' Gets Premiere Date: Watch the Trailer". Billboard. Retrieved July 26, 2023.
- Benjamin, Jeff (February 10, 2022). "JYP & Republic Expand Strategic Partnership to Include ITZY & Stray Kids: Exclusive". Billboard. Retrieved July 26, 2023.
- Voon, Talia (March 15, 2022). "JYP Entertainment officially steps into the US market with JYP USA launch". Bandwagon Asia. Bandwagon Pte Ltd. Retrieved July 26, 2023.
- Benjamin, Jeff (July 26, 2022). "'A2K' Competition To Create American Girl Group With K-Pop Model & Top Global Labels". Forbes. Retrieved July 26, 2023.
- Yeo, Gladys (July 26, 2022). "TWICE's agency JYP Entertainment and Republic Records to launch new North American girl group under 'A2K' project". NME. Retrieved September 22, 2023.
- "GO GETTER". ASCAP Repertory. June 30, 2023. Retrieved September 20, 2023.
- "KNOW ME LIKE THAT". ASCAP Repertory. June 30, 2023. Retrieved September 20, 2023.
External links
- Official website (in English)