Abraham Wolff
Abraham Alexander Wolff (Hebrew: אברהם אלכסנדר וולף; 29 April 1801 – 3 December 1891) was the chief rabbi of Denmark and translator of the Torah into Danish.
Abraham Alexander Wolff | |
|---|---|
 | |
| Title | Chief Rabbi of Denmark |
| Personal | |
| Born | 29 April 1801 |
| Died | 3 December 1891 (aged 90) |
| Religion | Judaism |
| Spouse | Johanna Goldschmidt |
| Jewish leader | |
| Predecessor | Abraham Gedalia |
| Successor | David Simonsen |
| Synagogue | Great Synagogue of Copenhagen |
| Began | 12 April 1833 |
| Ended | 3 December 1891 |
Wolff was born in Darmstadt, Hesse-Darmstadt, to the merchant Alexander W. Gans and his wife Henriette. He lived in Damstadt until the age of 16 at which time he was sent away to study as a Judaic scholar. He first studied with a rabbi in Mainz before studying under Chief Rabbi Abraham Bing in Würzburg, Bavaria. In 1819, he entered the University of Würzburg, studying philosophy and theology. He completed his studies in 1821 at the University of Giessen with a dissertation on the Prophet Habakkuk.[1]
After graduating, he was appointed rabbi in Giessen and in 1826 Louis I, Grand Duke of Hesse, named him chief rabbi of the Grand Duchy of Hesse. That same year, he married Johanna Goldschmidt in Frankfurt am Main. Two years later, Frederick VI named Wolff chief rabbi of Denmark with the approval of Copenhagen's Community of the Mosaic Faith, succeeding Abraham Gedalia who died in 1827. He took office on 15 May 1829.[1][2]
One of his first tasks was to complete the Great Synagogue on Krystalgade in Copenhagen. The first synagogue on Læderstræde was destroyed in the Copenhagen Fire of 1795 and prior to Wolff's arrival the congregation had secured a new building site, but still needed to raise considerable funds to complete the building. Wolff managed to raise the necessary funds and the Great Synagogue opened on 12 April 1833.[1][3]
Wolff translated into Danish a book of Jewish prayers in 1856 and his translation into Danish of the Pentateuch was published in 1891, followed by a posthumous revision that included the haftarah in 1894. He also wrote several texts on Jewish faith and history, as well as Talmud Enemies (Talmudfjender, 1878) which responded to attacks by some Danish clergymen on the Jews and Judaism.[4]
Wolff is credited with gradually reforming and modernizing Jewish life in Denmark by seeing Jewish worship become more a private mater and reinforcing the separation of secular and religious spheres.[5] He also worked to reconcile differences between orthodox believers and reformers in part by issuing his 1856 prayer book translations with the Hebrew prayers printed alongside the Danish translation. He also preached sermons in Danish and incorporated Danish choral works accompanied by organ.[6]
Wolff continued as chief rabbi of Copenhagen until his death in 1891. He is buried in Copenhagen's Jewish Northern Cemetery.
External links
- Abraham Wolff at gravsted.dk
- Digitized works by Abraham Wolff at the Leo Baeck Institute, New York
- Wolff, A.A. (1822). Der Prophet Habakuk: mit einem wörtlichen, und einer freien, metrischen Uebersetzung, einem vollständigen philologisch-kritischen und exegetischen Commentare ; nebst einer Einleitung über den ersten Fortgang der hebräischen Poesie, über Metrik, Weissagung [et]c [The Prophet Habakkuk: a literal and a free, metric translation, a complete philological-critical and exegetical commentaries; together with an introduction about the first progression of Hebrew poetry, metrics, prophesy, etc.] (in German). Darmstadt. Retrieved 10 February 2021.
- Wolff, A.A. (1878). Talmudfjender: Et Genmæle Mod de Seneste Angreb paa Jøderne og Jødedommen [Talmud Enemies: A Response to the Recent Attacks on Jews and Judaism] (in Danish). Copenhagen, Denmark: C.A. Reitzels Boghandel. Retrieved 9 February 2021.
References
- Edelmann, R. (18 July 2011). "Abraham Wolff". Dansk Biografisk Leksikons (in Danish). Retrieved 7 February 2021.
- Schwarz Lausten, Martin (2015). "Freedom for Jews? (1814-1849): The Integration of Jews into Society". Jews and Christians in Denmark: From the Middle Ages to Recent Times, ca. 1100-1948. Leiden, Netherlands: Koninklijke Brill NV. pp. 127–172. doi:10.1163/9789004304376_008.
- Christensen, Karsten; Næsbye Christensen, Merete (2010). Det Jødiske Begravelsesselskab: 200 ÅR [The Jewish Funeral Society: 200 Years] (PDF) (Report) (in Danish). Copenhagen, Denmark: Det Jødiske Begravelsesselskab af 1810. Retrieved 12 February 2021.
- Yahil, Leni. "Wolff, Abraham Alexander". Encyclopedia.com. Retrieved 7 February 2021.
- Gilden Zuckerman, Maja (2019). "Early Danish Zionism and the ethnification of the Danish Jews". Journal of Israeli History. 37 (2): 157–179. doi:10.1080/13531042.2019.1674010. S2CID 211361579.
- Katz, Israel J. (2010). "Reviewed Work: A Fusion of Traditions: Liturgical Music in the Copenhagen Synagogue by Jane Mink Rossen". Musica Judaica. 19: 237–247. JSTOR e26454524.