Agua (Tainy and J Balvin song)
"Agua" (Spanish: "Water") is a song by Puerto Rican producer Tainy and Colombian singer J Balvin. The track was released on 9 July 2020 by NEON16 and Interscope Records as the theme song and lead single off the soundtrack to the 2020 film The SpongeBob Movie: Sponge on the Run. "Agua" is prominently characterized by a sample of the SpongeBob SquarePants theme song throughout the track.[1]
"Agua" | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Tainy and J Balvin | ||||
from the album The SpongeBob Movie: Sponge On The Run (Original Motion Picture Soundtrack) | ||||
Language | Spanish | |||
English title | "Water" | |||
Released | July 9, 2020 | |||
Genre | Reggaeton | |||
Length | 2:38 | |||
Label |
| |||
Songwriter(s) |
| |||
Producer(s) | Tainy | |||
Tainy singles chronology | ||||
| ||||
J Balvin singles chronology | ||||
| ||||
Music video | ||||
"Agua" on YouTube |
Composition and lyrics
"Agua" is a reggaeton track that samples the SpongeBob SquarePants theme song throughout the track, though Stephen Hillenburg was credited as a co-writer of "Agua".[2] Regarding this track, J Balvin expressed that the track "has good vibes and a lot of happiness, which we need during these moments."[3] Throughout the song, Balvin makes numerous references to SpongeBob characters and settings in the lyrics, and he interpolates part of the SpongeBob theme song in the track's bridge.[4]
Music video
The music video for "Agua" premiered on J Balvin's YouTube channel on 15 July 2020.[5] The video reached 35.9 million views in its first tracking week[6] and has amassed over 530 million views as of January 2021.[7]
Charts
Weekly charts
|
Year-end charts
|
Certifications
Region | Certification | Certified units/sales |
---|---|---|
Italy (FIMI)[47] | Gold | 35,000‡ |
Spain (PROMUSICAE)[48] | 2× Platinum | 80,000‡ |
United States (RIAA)[49] | Gold | 500,000‡ |
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. |
References
- Roiz, Jessica. "J Balvin & Tainy's 'Agua' Is an Underwater Party For the Whole Family: English Language Translation". Billboard. Retrieved August 21, 2020.
- Roiz, Jessica. "J Balvin & Tainy's 'Agua' Is an Underwater Party For the Whole Family: English Language Translation". Billboard. Retrieved 21 August 2020.
- Roiz, Jessica. "'The SpongeBob Movie: Sponge on the Run' Soundtrack Features Tainy, J Balvin, Tyga, Weezer & More". Billboard. Retrieved August 21, 2020.
- Roiz, Jessica. "J Balvin & Tainy's 'Agua' Is an Underwater Party For the Whole Family: English Language Translation". Billboard. Retrieved August 21, 2020.
- "Tainy, J Balvin - Agua (Music From "Sponge On The Run" Movie/Official Video)". YouTube. Retrieved August 21, 2020.
- Cantor, Brian (27 July 2020). "Tainy & J Balvin's "Agua" Earns #1 On Global YouTube Music Videos Chart, BLACKPINK's "How You Like That" Keeps #1 On Songs Chart". Headline Planet. Retrieved August 21, 2020.
- "Tainy, J Balvin - Agua (Music From "Sponge On The Run" Movie/Official Video)". YouTube. Retrieved August 21, 2020.
- "J Balvin – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for J Balvin. Retrieved August 29, 2020.
- "J Balvin Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved October 14, 2020.
- "Top Singoli – Classifica settimanale WK 37" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved September 11, 2020.
- "Tainy x J.Balvin - Agua". Dutch Top 40 (in Dutch). Retrieved May 8, 2022.
- "Tainy x J Balvin – Agua" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved August 28, 2020.
- "Tainy x J Balvin – Agua". AFP Top 100 Singles. Retrieved May 7, 2022.
- "Top 100 Canciones: Semana 31". Productores de Música de España. Retrieved August 4, 2020.
- "Nationale Top 40 Suriname: Top 5 – 15 October 2020". Nationale Top 40 Suriname. 12 October 2020. Retrieved July 5, 2023.
- "Tainy x J Balvin – Agua". Swiss Singles Chart. Retrieved August 23, 2020.
- "J Balvin Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Retrieved October 17, 2020.
- "J Balvin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved September 17, 2020.
- "J Balvin Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Retrieved September 17, 2020.
- "J Balvin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved September 17, 2020.
- "J Balvin Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard. Retrieved September 17, 2020.
- "Bolivia General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved May 7, 2022.
- "Chile General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved May 7, 2022.
- "Colombia General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "Colombia General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 6, 2022.
- "Costa Rica General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 6, 2022.
- "Costa Rica General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on December 29, 2020. Retrieved May 6, 2022.
- "RD General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on June 2, 2021. Retrieved May 6, 2022.
- "Ecuador General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 6, 2022.
- "Ecuador General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "El Salvador General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "El Salvador General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on April 22, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "Guatemala General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "Guatemala General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 24, 2021. Retrieved May 7, 2022.
- "Honduras General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "Internacional General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "Internacional General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on December 29, 2020. Retrieved May 7, 2022.
- "Nicaragua General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 7, 2022.
- "Paraguay General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on May 7, 2022. Retrieved May 6, 2022.
- "Peru General Top 100 monitorLATINO / General - tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on April 5, 2021. Retrieved May 7, 2022.
- "Peru General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on December 29, 2020. Retrieved May 7, 2022.
- "Puerto Rico General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on November 27, 2021. Retrieved May 7, 2022.
- "Puerto Rico General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on August 13, 2021. Retrieved May 7, 2022.
- "Top 100 Songs Annual 2020" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved May 7, 2022.
- "Hot Latin Songs – Year-End 2020". Billboard. Retrieved January 7, 2021.
- "USA General Top 100 monitorLATINO / General - Audiencia" (in Spanish). Monitor Latino. 2020. Archived from the original on December 29, 2020. Retrieved May 7, 2022.
- "Italian single certifications – Tainy & J Balvin – Agua" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved December 7, 2021.
- "Spanish single certifications – Tainy / J Balvin – Agua". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved December 7, 2020.
- "American single certifications – Tainy, J Balvin – Agua". Recording Industry Association of America. Retrieved March 9, 2021.