Bible translations into the languages of Europe

Since Peter Waldo's Franco-Provençal translation of the New Testament in the late 1170s, and Guyart des Moulins' Bible Historiale manuscripts of the Late Middle Ages, there have been innumerable vernacular translations of the scriptures on the European continent, greatly aided and catalysed by the development of the printing press, first invented by Johannes Gutenberg in the late 1430s.

Year Language Notes
1466GermanLuther Bible
1471ItalianBible translations into Italian
1478Catalantranslated into Catalan by Bonifaci Ferrer, known as the Valencian Bible
1530FrenchBible translations into French
1541SwedishBible translations into Swedish
1550DanishBible translations into Danish
1569SpanishBible translations into Spanish
1571BasqueJoanes Leizarraga, a Catholic priest who joined the Reformation, translated the New Testament into Basque
1578SlovenianJurij Dalmatin, Bible translations into Slovene
1588WelshBible translations into Welsh
1590HungarianBible translations into Hungarian
1602IrishBible translations into Irish
1611EnglishAuthorized King James Version
1637DutchBible translations into Dutch
1681PortugueseA first edition of his New Testament translation was printed in Amsterdam in the year 1681
1694LatvianBible translations into Latvian
1735LithuanianBible translations into Lithuanian
1739EstonianBible translations into Estonian
1756SlovakBible translations into Slovak
1827BretonBible translations into Breton
1876RussianBible translations into Russian
1934SerbianBible translations into Serbian

Albanian
Main article: Bible translations into Albanian

Arpitan
Main article: Peter Waldo

Avar
Main article: Bible translations into languages of Russia

Bashkir
Main article: Bible translations into languages of Russia

Basque
Main article: Bible translations into Basque

Belarusian
Main article: Bible translations into Belarusian

Breton
Main article: Bible translations into Breton

Bulgarian
Main article: Bible translations into Bulgarian

Catalan
Main articles: Bible translations into Catalan and Valencian Bible

Chuvash
Main article: Bible translations into languages of Russia

Cornish
Main article: Bible translations into Cornish

Corsican

The translation of the Bible into Corsican is the work of Christian Dubois (2005).[1]

Croatian
Main article: Bible translations into Croatian

Czech
Main article: Bible translations into Czech

Danish
Main article: Bible translations into Danish

Dutch
Main article: Bible translations into Dutch

English
Main articles: Bible translations into English and List of English Bible translations

Estonian
Main article: Bible translations into Estonian

Faroese
Main article: Bible translations into Faroese

Finnish
Main article: Bible translations into Finnish

French
Main article: Bible translations into French

German
Main article: Bible translations into German

Greek
Main article: Bible translations into Greek

Hungarian
Main article: Bible translations into Hungarian

Icelandic
Main article: Bible translations into Icelandic

Irish
Main article: Bible translations into Irish

Italian
Main article: Bible translations into Italian

Kalmyk
Main article: Bible translations into Kalmyk

Kashubian
Main article: Bible translations into Slavic languages

Komi
Main article: Bible translations into languages of Russia

Kumyk
Main article: Bible translations into languages of Russia

Latvian
Main article: Bible translations into Latvian

Lithuanian
Main article: Bible translations into Lithuanian

Macedonian
Main article: Bible translations into Macedonian

Maltese
Main article: Bible translations into Maltese

Manx
Main article: Bible translations into Manx

Norwegian
Main article: Bible translations into Norwegian

Norman
Main article: Bible translations into the languages of France

Occitan
Main article: Bible translations into the languages of France

Polish
Main article: Bible translations into Polish

Portuguese
Main article: Bible translations into Portuguese

Romani
Main article: Bible translations into Romani

Romanian
Main article: Bible translations into Romanian

Romansh
Main article: Bible translations into Romansh

Russian
Main article: Bible translations into Russian

Scots
Main article: Bible translations into Scots

Scottish Gaelic
Main article: Bible translations into Scottish Gaelic

Serbian
Main article: Bible translations into Serbian

Slovak
Main article: Bible translations into Slovak

Slovene
Main articles: Bible translations into Slovene and Bible translations into Prekmurje Slovene

Sorbian
Main article: Bible translations into Sorbian

Spanish
Main article: Bible translations into Spanish

Swedish
Main article: Bible translations into Swedish

Tatar
Main article: Bible translations into the languages of Russia

Turkish
Main article: Bible translations into Turkish

Ukrainian
Main article: Bible translations into Ukrainian

Welsh
Main article: Bible translations into Welsh

Yiddish
Main article: Bible translations into Yiddish

References
  1. A Bìbbia corsa
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.