Jeremiah 14

Jeremiah 14
Jeremiah 14
← chapter 13 chapter 15 →
	A high resolution scan of the Aleppo Codex showing the Book of Jeremiah (the sixth book in Nevi'im).
Book	Book of Jeremiah
Hebrew Bible part	Nevi'im
Order in the Hebrew part	6
Category	Latter Prophets
Christian Bible part	Old Testament
Order in the Christian part	24

Jeremiah 14 is the fourteenth chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is one of the Books of the Prophets.

Text

The original text was written in Hebrew language. This chapter is divided into 22 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).[1] Some fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls, i.e., 4QJer^a (4Q70; 225-175 BCE[2][3]) with extant verses 4‑7.[4][5]

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; ${\mathfrak {G}}$ ^B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\mathfrak {G}}$ ^S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; ${\mathfrak {G}}$ ^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; ${\mathfrak {G}}$ ^Q; 6th century).[6]

Parashot

The parashah sections listed here are based on the Aleppo Codex.[7] Jeremiah 14 is a part of the Sixth prophecy (Jeremiah 14-17) in the section of Prophecies of Destruction (Jeremiah 1-25). {P}: open parashah; {S}: closed parashah.

{S} 14:1-9 {S} 14:10 {P} 14:11-12 {S} 14:13 {S} 14:14 {S} 14:15-18 {S} 14:19-22 {P}

Verse 1

The word of the Lord which came to Jeremiah concerning the drought.[8]

"Drought": is rendered as Droughts (plural) in the New King James Version[9] or the "Great Drought" in the New American Bible Revised Edition.[10]

Verse 14

And the Lord said to me, “The prophets prophesy lies in My name. I have not sent them, commanded them, nor spoken to them; they prophesy to you a false vision, divination, a worthless thing, and the deceit of their heart.[11]

The false prophets rely on their own reason and the practice of divination instead of "divine commission".[12]

"A worthless thing" (from Hebrew: אליל or אלול ’ĕ-lîl or ’ĕ-lūl; KJV: “a thing of nought”): collectively "kingdoms of idolatrous worthlessness" worshipped in the time of Isaiah (Isaiah 2:8; Isaiah 10:11; Isaiah 19:1,3 (of Egypt); Isaiah 31:7).[13]

Verse 15

Therefore thus says the Lord concerning the prophets who prophesy in My name, whom I did not send, and who say, ‘Sword and famine shall not be in this land’—‘By sword and famine those prophets shall be consumed![14]

Verse 16

And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; they will have no one to bury them—them nor their wives, their sons nor their daughters—for I will pour their wickedness on them.’[15]

References

Würthwein 1995, pp. 35–37.
Cross, F.M. apud Freedman, D.N.; Mathews, K.A. (1985). The Paleo-Hebrew Leviticus Scroll (11QpaleoLev). Winona Lake, Indiana. p. 55
Sweeney, Marvin A. (2010). Form and Intertextuality in Prophetic and Apocalyptic Literature. Forschungen zum Alten Testament. Vol. 45 (reprint ed.). Wipf and Stock Publishers. p. 66. ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 37. ISBN 9780802862419. Retrieved February 15, 2019.
Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. p. 566. ISBN 9789004181830. Retrieved May 15, 2017.
Würthwein 1995, pp. 73–74.
As reflected in the Jewish Publication Society's 1917 edition of the Hebrew Bible in English.
Jeremiah 14:1 RSV
Jeremiah 14:1 NKJV
Jeremiah 14:1 NABRE
Jeremiah 14:14 NKJV
The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. p. 1100–1102 Hebrew Bible. ISBN 978-0195288810
Brown 1994 "אֱלִיל"
Jeremiah 14:15 NKJV
Jeremiah 14:16 NKJV

Bibliography

Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, S. R. (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reprint ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

External links

Jewish

Jeremiah 14 Hebrew with Parallel English

Christian

Jeremiah 14 English Translation with Parallel Latin Vulgate

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-1] Würthwein 1995, pp. 35–37.

[2] Cross, F.M. apud Freedman, D.N.; Mathews, K.A. (1985). The Paleo-Hebrew Leviticus Scroll (11QpaleoLev). Winona Lake, Indiana. p. 55

[3] Sweeney, Marvin A. (2010). Form and Intertextuality in Prophetic and Apocalyptic Literature. Forschungen zum Alten Testament. Vol. 45 (reprint ed.). Wipf and Stock Publishers. p. 66. ISBN 9781608994182. ISSN 0940-4155.

[4] Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 37. ISBN 9780802862419. Retrieved February 15, 2019.

[5] Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. p. 566. ISBN 9789004181830. Retrieved May 15, 2017.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Würthwein 1995, pp. 73–74.

[7] As reflected in the Jewish Publication Society's 1917 edition of the Hebrew Bible in English.

[8] Jeremiah 14:1 RSV

[9] Jeremiah 14:1 NKJV

[10] Jeremiah 14:1 NABRE

[11] Jeremiah 14:14 NKJV

[newoxford-12] The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. p. 1100–1102 Hebrew Bible. ISBN 978-0195288810

[13] Brown 1994 "אֱלִיל"

[14] Jeremiah 14:15 NKJV

[15] Jeremiah 14:16 NKJV