Juana Maria

The Channel Islands have long been inhabited by humans, with Native American colonization occurring 10,000 years ago or earlier.[2][3] At the time of European contact, two distinct ethnic groups occupied the archipelago: the Chumash lived on the Northern Channel Islands and the Tongva on the Southern Islands. (Juana Maria's tribe, the Nicoleño, were believed to be closely related to the Tongva.) In the early 1540s, Spanish (or Portuguese, according to some accounts) conquistador Juan Rodríguez Cabrillo explored the California coast, claiming it on behalf of Spain.[4]

San Nicolas is the most remote of the Southern Channel Islands (shown in light green). Semi-arid and largely barren, it is located 60 miles (97 km) from the mainland coast.

In 1814, the brig Il’mena brought a party of Native Alaskan otter hunters working for the Russian-American Company (RAC), who massacred most of the islanders after accusing them of killing a Native Alaskan hunter.[5]

Although there was speculation that the Franciscan padres of the California missions requested that the remaining Nicoleños be removed from the island, there is no documentary evidence to back that claim.[6] The missions were undergoing secularization in the 1830s and there was no Franciscan priest at Mission San Gabriel from mid-1835 through spring of 1836 to receive any Nicoleños brought to the mainland.

In late November 1835, the schooner Peor es Nada ("Nothing is Worse"), commanded by Charles Hubbard, left southern California to remove the remaining people living on San Nicolas. Upon arriving at the island, Hubbard's party, which included Isaac Sparks, gathered the islanders on the beach and brought them aboard. Juana Maria, however, was not among them by the time a strong storm arose, and the Peor es Nada's crew, realizing the imminent danger of being wrecked by the surf and rocks, panicked and sailed toward the mainland, leaving her behind.

A more romantic version tells of Juana Maria diving overboard after realizing her younger brother had been left behind, although archaeologist Steven J. Schwartz notes, "The story of her jumping overboard does not show up until the 1880s ... By then the Victorian era is well underway, and literature takes on a flowery, even romantic flavor."[7] This version is recorded by Juana Maria's eventual rescuer, George Nidever, who heard it from a hunter who had been on the Peor es Nada; however, Nidever makes it clear he may be misremembering what he heard.[8]

1893 illustration of Juana Maria

1901 drawing depicting Juana Maria

Padre José González Rubio funded an effort to find Juana Maria.

According to Emma Hardacre, there are differing accounts as to the discovery of the Lone Woman. The first is that Father José González Rubio of the Santa Barbara Mission offered a man named Carl Dittman $100 to find her. The second, and what appears to be the original account, from George Nidever states that Father José González Rubio paid one Thomas Jeffries $200 to find Juana Maria, though he was unsuccessful.[9] However, the tales Jeffries told upon returning managed to capture the imagination of George Nidever, a Santa Barbara fur trapper, who launched several expeditions of his own. His first two attempts failed to find her, but on his third attempt in the autumn of 1853, one of Nidever's men, Carl Dittman, discovered human footprints on the beach and pieces of seal blubber which had been left out to dry.[10] Further investigation led to the discovery of Juana Maria, who was living on the island in a crude hut partially constructed of whale bones.[11] She was dressed in a skirt made of greenish cormorant feathers. It was believed that she also lived in a nearby cave.

Afterwards, Juana Maria was taken to the Santa Barbara Mission,[12] but was only able to communicate with the three or four remaining members of her tribe. The local Chumash Indians could not understand her, so the mission sent for a group of Tongva who had formerly lived on Santa Catalina Island, but they were unsuccessful as well. Four words and two songs recorded from Juana Maria suggest she spoke one of the Uto-Aztecan languages native to Southern California, but it is not clear to which branch it is related. A University of California, Los Angeles study by linguist Pamela Munro focusing on the words and songs suggests that her language was most similar to those of the Luiseños of Northern San Diego County and of the Juaneños near San Juan Capistrano.[13] Both groups traded with the San Nicolas islanders and their languages may have had some influence. This evidence, when taken as a whole, suggests that Juana Maria was a native Nicoleño.

A plaque commemorating Juana Maria at Santa Barbara Mission cemetery, placed there by the Daughters of the American Revolution in 1928.

Juana Maria was reportedly fascinated and ecstatic upon arrival, marveling at the sight of horses, along with European clothing and food. She was allowed to stay with Nidever, who described her as a woman of "medium height, but rather thick ... She was probably about 50 years old, but she was still strong and active. Her face was pleasing as she was continually smiling. Her teeth were entire but worn to the gums."[8]

Juana Maria apparently enjoyed visits by curious Santa Barbara residents, singing and dancing for her audiences. One of the songs Juana Maria sang is popularly called the "Toki Toki" song. Knowledge of this song came from a Ventureño man named Malquiares, an otter hunter who had joined Nidever's expedition to the island and who had heard Juana Maria sing it.[14] Malquiares later recited the words to his friend Fernando Kitsepawit Librado (1839–1915). The song's words are as follows:

Toki Toki yahamimena (×3)
weleshkima nishuyahamimena (×2)
Toki Toki ... (continue as above)

Statue of Juana Maria and child in Santa Barbara, California, at the intersection of State Street & Victoria Street.

Librado recited the words to a Cruzeño Indian named Aravio Talawiyashwit, who translated them as "I live contented because I can see the day when I want to get out of this island"; however, given the lack of any other information on Juana Maria's language, this translation's accuracy is dubious, and was perhaps an intuitive guess.[14] Anthropologist and linguist John Peabody Harrington recorded Librado singing the song on a wax cylinder in 1913.[9]

The following text was published by an anonymous writer in Sacramento's Daily Democratic State Journal on October 13, 1853:

The wild woman who was found on the island of San Nicolas about 70 miles from the coast, west of Santa Barbara, is now at the latter place and is looked upon as a curiosity. It is stated she has been some 18 to 20 years alone on the island. She existed on shell fish and the fat of the seal, and dressed in the skins and feathers of wild ducks, which she sewed together with sinews of the seal. She cannot speak any known language, is good-looking and about middle age. She seems to be contented in her new home among the good people of Santa Barbara.[15]

Just seven weeks after arriving on the mainland, Juana Maria died of dysentery in Garey, California. Nidever claimed her fondness for green corn, vegetables and fresh fruit after years of little such nutrient-laden food caused the severe and ultimately fatal illness.[8] Before she died, Father Sanchez baptized and christened her with the Spanish name Juana Maria.[16] She was buried in an unmarked grave on the Nidever family plot at the Santa Barbara Mission cemetery. Father González Rubio made the following entry in the Mission's Book of Burials: "On October 19, 1853 I gave ecclesiastical burial in the cemetery to the remains of Juana Maria, the Indian woman brought from San Nicolas Island and, since there was no one who could understand her language, she was baptized conditionally by Fr. Sanchez."[15] In 1928, a plaque commemorating her was placed at the site by the Daughters of the American Revolution.

Juana Maria's water basket, clothing and various artifacts, including bone needles which had been brought back from the island, were part of the collections of the California Academy of Sciences, but were destroyed in the 1906 San Francisco earthquake and fire. Her cormorant feather dress was apparently sent to the Vatican, but it appears to have been lost, as noted in the Island of the Blue Dolphins.

In 1939, archaeologists discovered Juana Maria's whale-bone hut on the northernmost end of San Nicolas, the highest point of the island. The location of the hut exactly matched the descriptions left by Nidever.[14] In 2012, archaeologist Steven J. Schwartz reported finding a site that may have been Juana Maria's cave.[17] In 2009, University of Oregon archaeologist Jon Erlandson found two Nicoleño-style redwood boxes eroding from a sea cliff, covered by a whale rib and associated with several asphaltum-coated woven water bottles,[18] and threatened with destruction from winter storms.[19] The site is located on the northwest coast of San Nicolas, where Juana Maria is believed to have spent much of her time. The boxes, salvaged by Erlandson, René Vellanoweth, Lisa Thomas-Barnett, and Troy Davis, contained more than 200 artifacts, including bird-bone pendants, abalone shell dishes and fish hooks, soapstone ornaments, sandstone abraders, red ochre, a Nicoleño harpoon tip, glass projectile points and metal artifacts, and several Native Alaskan toggling harpoon tips. In 2012, Navy archaeologist Steven Schwartz, working with Vellanoweth and his students from California State University, Los Angeles, found and uncovered the buried remnants of the long-lost Indian Cave, where Juana Maria may also have lived.[20] Archaeological research at the cave has been halted, however, at the request of the Pechanga Band of Luiseno Indians, which claims cultural affiliation with the island's ancient residents.[21]

Scott O'Dell's Island of the Blue Dolphins was largely based on Juana Maria's story. The novel's protagonist, Karana, endures many of the trials that Juana Maria may have faced while alone on San Nicolas. In the 1964 film version of the novel, American actress Celia Kaye played Karana.

Wikimedia Commons has media related to Juana Maria.

• Morris, Susan L.; Farris, Glenn J.; Schwartz, Steven J.; Wender, Irina Vladi L.; Dralyuk, Boris (2014). "Murder, Massacre, and Mayhem on the California Coast, 1814-1815: Newly Translated Russian American Company Documents Reveal Company Concern Over Violent Clashes" (PDF). Journal of California and Great Basin Anthropology. Malki Museum Press. 34 (1): 81–100. Retrieved 2 December 2020.
• Lone Woman of San Nicolas Island — archived series of talks about Juana Maria, presented at the 8th California Islands Symposium on October 25, 2012