Mari alphabet

The Mari language is mostly written using a Cyrillic alphabet.

Cyrillic script
A Mari Cyrillic alphabet in a primer from 1887

Meadow Mari alphabet
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ҥ ҥ
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

The Meadow Mari alphabet uses all of the letters of the Russian alphabet, plus 3 more: ҥ, ӧ, and ӱ. Respectively, these letters represent the phonemes /ŋ/, /œ/, and /y/.

Hill Mari alphabet
А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ӹ ӹ Ь ь Э э Ю ю Я я

The Hill Mari alphabet uses all of the letters of the Russian alphabet, plus 4 more: ӓ, ӧ, ӱ, and ӹ. Respectively, these letters represent the phonemes /æ/, /œ/, /y/, and /ə̟/.

North-Western Mari alphabet
А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н
ҥ О о Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ П п Р р С с
Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш
Щ щ ъ Ы ы Ӹ ӹ ь Э э Ю ю Я я

The North-Western Mari alphabet uses all of the letters of the Russian alphabet, plus 7 more: ӓ, ҥ, ӧ, ө, ӱ, ӫ and ӹ. Respectively, these letters represent the phonemes /æ/, /ŋ/, /œ/, /ů/, /y/, /ẙ/ and /ə/.

Latin script

Draft version of the Latin alphabet from 1930
a ä в g d z ƶ i
j k ʟ ʟ̧ m n n̡ ŋ
o p r s t u ü c
ş ç ә ӛ e f h č
t’ d’

References
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.