Panakaduwa copper plate

Panakaduwa copper plate is a Sri Lankan copper plate made at the request of King Vijayabahu I for a high-ranking general called Budalna (Sithnarubim Buddhanayake (Budalnavan), Dandanayake of Ruhuna). The main reason for this to be inscribed on the plate is the aid that was given by him to juvenile prince Kirthi (Vijayabahu I) and his family during his pre-regnal days from the Cholas. The king triumphed over the Chola ruler (he defeated the army led by Lokissara to secure his kingdom in Kacharagama (Katharagama, Magama)) and victoriously led his army to mainland India. It was apparently completed around 1082-83 in the 27th year of his reign.

Panakaduwa Copper Plate is the oldest piece of information found about a beholden given by a king to a fellow courtier in Sri Lanka.

Discovery

It was found in a paddy field owned by a man living in Bogahadeniya, `called Suravirage Carolis Appohamy in February 1948. While the man was razing the turf for a paddy field, he encountered something glittering under the soil. He picked it up and found a piece of the copper plate. He took that home. As time went on, his family contracted disease which in turn made the man believe that the copper plate was the cause. He then took it to Vanarathana Thero of the Urapola Siri Rathanajothi Pirivena. Knowing its significance, he informed the Archaeological Officer of Polonnaruwa, Sarath Wattala who in turn informed Prof. Senerath Paranavitana and procured it for him. Paranavitana translated and disclosed its meaning to Sri Lankan history.

Content

According to Senerath Paranavithana,[1] this copper plate was rendered by Vijayabahu I to fulfill his obligations towards Budalna. According to the plate, the king had spared him and his descendants from the wrongdoings (including burglary) they would be committing or had committed in the future or the past.[2]

At the time we were remaining concealed in the mountainous wilderness, having been deprived of our own kingdom in consequence to the calamity caused by the Soli Tamils, Lord Budal of Sitnaru-bim, Constable of Ruhuna, with the aid of his routine, protected the entire royal family, including our father His Majesty King Mugalan, the Great Lord; (he) brought us up in our tender age…[3]

And orders that Lord Budal and his descendants be exempted from all forms of punishment.

with regard to the sons and grandsons of this (Lord) in the manner as it has come down from his lineage even if (they) were to commit an offence for which fines of imposts should be levied, beyond a reprimand administered by word (of mouth) after having settled the offence, no fines or imposts should be levied…should there even be an offence (committed by them) which cannot be expiated otherwise than by giving up life, (they) should be pardoned upon three times; (their) shares (of land holdings) and estates should not be confiscated…

According to Paranavitana, “After the royal order was delivered, its contents were embodied in formal phraseology which repeats the substance of the King’s words…a full month seems to have elapsed between the delivery of the order and the grant of the documents embodying it.”[3]

Description

The indenture is inscribed in three copper plates measuring 1 ft. and 2.5 inches in length and 3 inches in breadth. The plates were pinched in a peculiar way so as to allow a string to pass through its edges. Seven inscriptions appear on each side of the plates.[3]

References
  1. Wickremasinghe, Martino de Zilva (1984). Epigraphia Zeylanica: Being Lithic and Other Inscriptions of Ceylon. A. Spence.
  2. පනාකඩුව තඹ සන්නස | Panakaduwa copper plate | Neth FM Unlimited History Sri Lanka 114 - 03, retrieved 2022-07-12
  3. Piyadasa, Anuradha (2018-06-22). "Important Inscriptions of Sri Lanka: Part 01". Retrieved 2022-07-15.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.