Pinky swear

To make a pinky promise, or pinky swear, is a traditional gesture most commonly practiced amongst children involving the locking of the pinkies of two people to signify that a promise has been made. The gesture is taken to signify that the person can break the finger of the one who broke the promise. The tradition appears to be a relatively modern invention, possibly as a continuation of older finger traditions.[1][2]

Pinky promise

Prevalence worldwide

In North America, it is most common amongst school-aged children or adults and close friends and has existed since at least 1860, when the Dictionary of Americanisms listed the following accompanying promise:

Pinky, pinky bow-bell,
Whoever tells a lie
Will sink down to the bad place
And never rise up again.[3]

Pinky swearing has origins in Japan from 1600 to 1803, where it is called yubikiri (指切り, "finger cut-off") and often additionally confirmed with the vow "Pinky swear, whoever lies will be made to swallow a thousand needles." (指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます, "Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu").[4]

Recently, in South Korea, the hooked pinky has been followed by a "seal", wherein the thumbs touch each other while the pinkies are still hooked.[5][6]

In Taiwan, stamping after hooking pinkies has been common place for over 30 years.

In Belfast, Northern Ireland it is referred to as a "piggy promise".[1]

In Italy, a similar tradition is called "giurin giurello" or "giurin giuretto/-a".

In Maharashtra (India), this concept similarly using Marathi calls this "Gatti fu".

There is also another pinky swear promise made between children in the Isle of Man. It goes: "Make friends, make friends, Never ever break friends, If you do, You'll catch the flu, And that will be the end of you!"

References
  1. Roud, Stephen (2010). The Lore of the Playground: One Hundred Years of Children's Games, Rhymes and Traditions. Random House. ISBN 9781905211517.
  2. Roud, Steve (October 29, 2010). "The state of play". The Guardian.
  3. "Pinky". Bartlett's Dictionary of Americanisms. googlebooks. 1860. Retrieved 2013-05-25.
  4. Daijirin
  5. Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: "Pinky Promises in Korean - 새끼손가락 걸고 약속!". YouTube.
  6. "The Korean Promise 👍"약속" (yaksok) | K-Drama Amino". aminoapps.com. Retrieved Aug 6, 2020.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.