Reflections (The Killing)

After learning that Darren Richmond (Billy Campbell) has been shot, Homicide detective Sarah Linden (Mireille Enos) and son Jack (Liam James) drive to the home of her boss, Lt. Michael Oakes (Garry Chalk). She tells Oakes that the tollbooth photo of Richmond the night of the murder was faked. He informs her that her partner Stephen Holder was assigned to Homicide by Gil Sloane in the county sheriff's department. She states that the sheriff's department handles bridges and tunnels. At the county records office, she gets differing stories about the bridge cameras that took the photo. When the manager calls her by name, she mentions that she never said who she was. At the county sheriff's office, Sarah asks for Gil only to learn that he has been retired for two months. She spots Gil's photo, recognizing him as Holder's Narcotics Anonymous sponsor. At an NA meeting, Sarah gets Gil's phone number from a sponsor phone list, then calls a colleague to trace it and get Gil's address. Holder (Joel Kinnaman) meanwhile continuously attempts to call Sarah, but she does not answer.

At the hospital, Jamie Wright (Eric Ladin), Richmond's campaign manager, tells the press that Richmond is undergoing surgery. Alone with campaign adviser Gwen Eaton (Kristin Lehman), he wonders how the police could have arrested Richmond for the murder if he was with Gwen all night. He also asks her where she was when Richmond was arrested. She replies that she wasn’t feeling well, then admits to Jamie that, on the night Rosie died, she was not with Richmond and that the police have her statement. A surgeon (Andrew Airlie) later tells Gwen and Jamie that Richmond survived his surgery but is paralyzed from the waist down.

After Holder learns that Richmond has been shot, he arrives at Belko Royce's house. Belko's mother (Patti Allan) lies dead in the bathtub. Belko had shot her before shooting Richmond. At Stan Larsen’s garage, Holder tells him that Belko, who is Stan's employee, is at police headquarters and adds that Stan’s daughter Rosie met Richmond through an escort agency. Stan (Brent Sexton) insists that the detective is wrong. Later, a police technician (Randall Edwards) gives Holder a stack of enlargements from Rosie's Super 8 mm film. A tattooed arm is reflected in Rosie's bike mirror. Gil Sloane (Brian Markinson) stops by to give Holder his new golden Homicide badge. In the police interrogation room, Stan meets with Belko (Brendan Sexton III), who tells him that he "did it." Stan does not reply. Belko later holds a cop hostage in the hallway and then puts a gun into his own mouth and kills himself.

At his house, Gil receives a reporter's phone call congratulating him on the evidence that led to Richmond's arrest. Gil hangs up and immediately erases his hard drive, which contains the toll booth photo. Outside, Linden is staking out Gil's house, and the reporter calls her to confirm that Gil has been congratulated. Gil gets into his car, and Linden follows him to the closed-down construction site for the Mayor's waterfront development project. The mayor’s campaign director Benjamin Abani (Colin Lawrence) arrives and Gil demands to know how a reporter got his phone number. In shadow, an unidentified photographer takes photos of Linden in her car.

• "Reflections" at AMC
• "Reflections" at IMDb