The Death Match

In autumn of 1943 after the withdrawal of the German troops from the city of Kyiv and the re-establishment of Soviet administration, writer Lev Kassil was the first to report about the death of Dynamo players murdered by the Germans. But his report in the newspaper Izvestiya did not mention the football match.[3][4] The expression "Death Match" first appeared after the war, in the newspaper Stalinskoye plemya ("Stalin's tribe") on August 24, 1946 (#164, page 3) where a film script of Aleksandr Borshchagovsky was published. In 1958, he published his novel Alerting Clouds (Trevozhnye oblaka) about the match. Also in 1958, Piotr Severov and Naum Khalemsky published their novel The Last Duel (Posledni poyedinok).[5]

These two novels provided the inspiration for Yevgeny Karelov's black and white film Third Time (Тreti time).[6] According to the Great Soviet Encyclopedia, about 32 million spectators in total saw it in the Soviet cinemas.[7] The "Death Match" also became a very popular subject of the Soviet press. None of these publications mentioned survivors of the match.

The Start players who survived the Nazi occupation did not appear in public. In the years immediately following the end of World War II, they were initially suspected as having collaborated with the Nazis, and were interrogated and then kept under surveillance by the secret police (NKVD) for several years.[8][9]

The reports about the "Death Match" changed in the mid-sixties. Under the rule of Leonid Brezhnev the propaganda of the Communist Party emphasised the heroism of the Soviet population during World War II. As a result, the "Death Match" became regarded as a part of Kyiv's war history. The exact number of victims was given: four Dynamo players were murdered by the Germans – the goalkeeper Nikolai Trusevich, an ethnic Russian, defender Olexi Klimenko and striker Ivan Kuzmenko, who together had played on the vice champion team of 1936,[10] as well as midfielder Mikola Korotkykh, who had left Dynamo in 1939.[11]

In 1965, the Supreme Soviet of the USSR awarded posthumously the Medal "For Courage" to these four Dynamo players murdered by the Germans . Five surviving players received the Medal for Battle Merit: Volodymyr Balakin, Makar Honcharenko, Mikhailo Melnik, Vassyl Sukharev, Mikhailo Sviridovsky.[12]

Despite a KGB dossier expressing concern about the possible "glorification" of the surviving players with known collaborators amongst them,[13] two monuments to their honour were erected in Kyiv in 1971. The former Zenit Stadium, where the match had taken place in 1942, was renamed as the FC Start Stadium.[14]

The 50th anniversary of the "Death Match" in 1992 marked the beginning of eyewitness reports in Ukrainian mass media:

• Kyiv Radio broadcast an interview with former Dynamo player Makar Honcharenko[15] Honcharenko denied the version that the players were threatened by an SS officer: "Nobody from the official administration blackmailed us for giving up the match."[11]
• Sport reporter Georgi Kuzmin published a series of articles entitled "The Truth about the Death Match". According to him the creation of the "Death Match" legend was a countermeasure of Soviet propaganda to the reproach that the inhabitants of Kyiv "did not fight against the aggressor".[16]
• Writer Oleg Yasinsky published his report "Did the Death Match happen?"[17][18] Being a youth, Yasinsky was among the spectators of the match and later played on Dynamo's youth team.
• Vladlen Putistin, son of midfielder Mikhail Putistin, an ethnic Russian, being eight years old at the time of the match, was one of the ball boys during the match. Later he interviewed (unofficially) some of the players.[12]

All these reports contradicted aspects of the Soviet version: There were no SS officers being referees or threatening the Start team.[19] The German team played a normal game and were fair, nor did the referee attempt to manipulate the match. There were no heavily armed soldiers with dogs in the stadium. The red jerseys worn by the Start players were not specifically intended as a symbol for communist spirit; rather the players were simply given them to wear by the Germans.[20] Indeed, the Germans arrested nine of the Start players, however the first arrest was not until nine days after the match. Five, not four, players were murdered by the SS, three of them six months after the match took place. All the eyewitnesses denied the version that the Dynamo players were murdered specifically as revenge for the German defeat in the game.[21]

The first genuine historical studies of the "Death Match" confirmed the reports of the eyewitnesses. Former Generallieutenant of Justice Volodymyr Pristaiko, having been vice chief of the Ukrainian Security Service SBU, summoned his analysis of the papers documenting the arrest and death of the Dynamo players: "There was definitively no context to the match."[22] In his book (2006), he published NKVD papers concerning FC Start from 1944 to 1948 as well as KGB documents from the Brezhnev era.[23]

Historian Volodymyr Hynda showed that defeats of German teams against local clubs happened regularly. The Ukrainian press, controlled by the Germans, published many reports about these matches. Hynda found information about 150 matches and documented the results of 111 among them: the Ukrainians won 60 matches and lost 36 matches, 15 were draws.[24]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player 1 GK  UKR Mykola Trusevych 2 MF  UKR Oleksiy Klymenko 3 MF  UKR Ivan Kuzmenko 4 DF  UKR Mykhailo Svyrydovskyi 5 MF  UKR Mykola Korotkykh 6 MF  UKR Fedir Tyutchev 7 MF  RUS Mikhail Putistin 18 FW  UKR Lev Hundarev

No. Pos. Nation Player 8 MF  RUS Vasiliy Sukharev 9 DF  UKR Volodymyr Balakin 10 FW  UKR Mykhailo Melnyk 11 FW  UKR Makar Honcharenko 14 FW  RUS Pavel Komarov 15 DF  UKR Yuriy Cherneha 17 DF  UKR Petro Sotnyk 20 DF  RUS Georgiy Timofeev

In bold are players of FC Lokomotyv Kyiv.

Under German occupation, all Soviet organisations and clubs were dissolved. By the end of 1941, German administration allowed newly formed Ukrainian sport clubs.[25] In January 1942, football trainer and sport reporter Georgi Dmitrievich Shvetsov founded the club Rukh (Movement). He tried to engage the best players in Kyiv.[26]

But most of the former Dynamo players, among them the very popular goalkeeper Trusevich, did not want to play in Rukh, probably because they took Shvetsov for a collaborateur. Trusevich found a job in the Bakery No. 1 which guaranteed their workers and their families normal supplies of food.[8][27] More former Dynamo players found jobs in the bakery. The German director Joseph Kordik, an engineer from Moravia, encouraged them to form a football team: FC Start. After World War II Kordik declared to the NKVD that in reality he was Czech, not German.[12][26][28]

Three players of the former club Lokomotiv Kyiv were incorporated into the new team.[29] Four former players who were directly submitted to the German administration also played for Start: three Ukrainian policemen [30][31] and one engine driver of the German railways Reichsbahn in Kyiv.[12] None amongst the Start players had played for the Dynamo team in the years immediately before the war, although some of them had left the club only a couple of years before.[10]

Seven Start matches are documented for June and July 1942: against the Ukrainian teams Rukh and Sport, three Hungarian military teams, a team of the German artillery and the German railway team RSG. FC Start won all these matches, scoring 37 goals in total and conceding only 8.[32]

On 6 August 1942, FC Start beat Flakelf scoring 5–1. The names of the German players are given in cyrillic letters on the poster: Harer, Danz, Schneider, Biskur, Scharf, Kaplan, Breuer, Arnold, Jannasch, Wunderlich, Hofmann.[33]

With 2000 spectators present,[17] the teams met again three days later, in the later so-called "Death Match". The poster informed that Flakelf had a "strengthened" team but did not reveal any names. But it named 14 Start players, amongst them Lev Gundarev, Georgi Timofeyev and Olexander Tkachenko, who were Ukrainian policemen under German command.[30]

The final score was 5–3 in favour of Start. Only the first half of the match is documented: The Germans opened the score but Ivan Kuzmenko, and Makar Honcharenko scoring twice, made the score 3–1 at half time.[11] After the match a German took a photograph of both teams, showing an apparently relaxed atmosphere. Some days later he offered a copy to former Lokomotiv player Volodymyr Balakin.[12][34] This photograph was never published during Soviet times.[35]

Afterwards the winners drank a glass of self-made vodka and met at a party in the evening.[36]

On 16 August 1942, FC Start beat Rukh scoring 8–0. Two days later, on 18 August, the Gestapo arrested six of the Start players in the bakery and two days later two others were arrested.[37]

According to the archives, some of the Start players said during the NKVD interrogation that they had been denounced to the Gestapo by Rukh trainer Georgi Shvetsov.[38][39] According to them, he had been very angry after Rukh's 8–0 defeat. Therefore, he informed the Gestapo that the former Dynamo players had been officially members of the NKVD.[11] The Gestapo arrested them as potential NKVD agents who could organise sabotage acts in Kyiv.[12]

Ukrainian historians are convinced that this version was the real reason for the arrest; also because the three former Lokomotive players in FC Start were not prosecuted by the Gestapo.[40] The Gestapo arrested neither Georgi Timofeyev, for having played in the "Death match", nor Lev Gundarev who was named on the poster but did not take part in the match. Both served in the Ukrainian police.[30] Their names were never mentioned in Soviet publications.

The Kyiv archives document the cases of Olexander Tkachenko and Mikola Korotkykh as both not having played on Dynamo's first team before the war. Both cases do not show any context of the "Death Match":

• Tkachenko, one of the three policemen in FC Start, had beaten up a German in Kyiv and therefore was arrested by the Gestapo.[41] According to his mother's report, he tried to escape from the Gestapo arrest and was shot by an SS man. At this very moment, his mother came to the police station where he had been taken when arrested to bring him a meal.[42] His case was not mentioned in Soviet publications.
• Korotkykh had left Dynamo in 1939 and played in the club Rotfront.[11] In 1942, he did not work in the bakery but in the kitchen of a German officers' club.[12] His name was on a list of former NKVD agents established by Ukrainian collaborators. When he got information about this list, he hid himself. According to some reports, his sister was afraid of the Gestapo and denounced him.[43] During the interrogation, the Gestapo tortured Korotkykh to death. According to some of the players, the Germans found a NKVD identity card in his clothes,[12] but there is no proof for this version in the NKVD archives, which contain only documents about his membership in the Communist Party and about his military service in a NKVD unit from 1932 to 1934 in the Russian city of Ivanovo.[34]

After three weeks in the Gestapo prison, eight of the former Dynamo players were deported to the Syrets concentration camp next to the valley of Babi Yar in the outskirts of Kyiv. Nikolai Trusevich, Olexi Klimenko and Ivan Kuzmenko had to work in a group of street builders.[44] Pavlo Komarov, Mikhail Putistin and Fedor Tyutchev worked as electricians outside the camp. Makar Honcharenko and Mikhailo Sviridovsky had to repair shoes for the Wehrmacht. The prisoners working outside the camp were not guarded by the SS, but rather by Ukrainian policemen who allowed their families to bring them food. They spent only nights in the camps; Komarov was chosen by the SS as a Kapo.[12]

About half a year after their arrest, Trusevich, Klimenko and Kuzmenko were executed amongst a group of prisoners on 24 February 1943 in the camp. Survivors reported that the bodies were thrown into the mass graves of Babi Yar.[22][45] None of the surviving players described the execution as a consequence of the match on 9 August 1942. On the occasion of the 50th anniversary of the match, Honcharenko said on Kyiv radio: "They died like many other Soviet people because the two totalitarian systems were fighting each other and they were destined to become victims of that grand-scale massacre."[11][46]

The reports give several reasons for the execution:

• A conflict concerning the dog of the camp commandant Paul Radomski: Some prisoners were said to have beaten it with a shovel in the camp kitchen. In this situation one of the prisoners had attacked an SS soldier.[47][48]
• Punishment for the escape of some prisoners.[8]
• Disobedience of prisoners who were ordered to hang other prisoners who tried to flee from the camp.[49]
• A sabotage act of partisans on a tank repair facility.[11][12]

After receiving the information about the execution in the camp, Honcharenko and Sviridovsky left the shoe repairing facility and hid in the apartment of friends in Kyiv.[8] By the end of the sixties, Honcharenko became a media figure and often told the official version of the Death Match, but after the end of the Soviet regime he denied this version.[12][50]

Putistin and Tyutchev fled from the camp in September 1943 when the Germans left Kyiv.[51] Tyutchev died in 1959, before the surviving Dynamo players became stars of Soviet propaganda. Putistin was not awarded any honour in 1966. According to his son, he did not want to repeat the propaganda version.[12]

Komarov, before World War II Dynamo's penalty specialist, left Kyiv with the Germans. It is not known whether he was forced to come with them as a forced labour slave or was a collaborator. In 1945, he found himself in occupied Western Germany and soon he emigrated to Canada.[51][52] His name was never mentioned in any Soviet publications.

Former Ukrainian policeman Timofeyev was sentenced to five years in the Gulag for collaborating with the Germans. Gundarev, according to NKVD documents a "German agent", was condemned to death, but later his punishment was changed to ten years in the Gulag. He was not allowed to return to Kyiv; he had to stay in the Asian part of the Soviet Union. He became the director of the stadium in Karaganda in the Soviet Republic of Kazakhstan.[53][54] Both cases were never mentioned in Soviet publications.

After the publication of a report in a German newspaper repeating the Soviet version,[55] a case about the "Death Match" was opened by the prosecution office of Hamburg in July 1974.[56] As Soviet authorities did not collaborate on the case, it was closed in March 1976. In 2002, the Ukrainian authorities informed Hamburg about their new investigation,[57] so the case was reopened, but finally closed by the investigation commission in February 2005. The commission was not able to find any connections between the game and the execution of people who participated in it, nor any person responsible for the executions being still alive.[58] Radomski had been killed on 14 March 1945.[59]

Two Half Times in Hell was a 1962 Hungarian war film in which Germans would play against Hungarian labour servicemen of war.

The Longest Yard is a 1974 American sports comedy film directed by Robert Aldrich, written by Tracy Keenan Wynn and based on a story by producer Albert S. Ruddy. The film follows a former NFL player (Burt Reynolds) recruiting the group of prisoners and playing football against their guards. The film has been remade three times, including for the 2001 British film Mean Machine, starring Vinnie Jones, the 2005 film remake, The Longest Yard starring Adam Sandler, and as the 2015 Egyptian film Captain Masr.

In 1981, Michael Caine and Sylvester Stallone starred in the film Escape to Victory, directed by John Huston, which told the story of a group of Allied POWs who are challenged to a match against the prison's guards. While the film's POWs are not Ukrainian but rather predominately Westerners, the story parallels are clear: they are threatened with death if they win, the playing ground is surrounded with Nazi guards and attack dogs, the referee ignores vicious and brutal fouls committed by the German team, yet the Allied prisoner team ignore the threat and draw the match, thus risking forfeiting their lives. (Huston's film has a deus ex machina ending which conflicts with the original Soviet story when the spectators storm the field at the match's end and the POWs escape in the resultant confusion, but as no event similar to this actually occurred in the West during World War II, it is generally assumed that this film was inspired by the legendary/propaganda version of the Death Match.)

In the Anglo-American media, the publication of a book Dynamo: Defending the Honour of Kyiv by the Scottish journalist Andy Dougan [60] inspired many articles.[61] Dougan specialises in publications about Hollywood and has written books about George Clooney, Robert De Niro and Robin Williams. On the front page of his Dynamo book, he exposes his thesis: "If ever soccer was a matter of life and death, then it was here."

Without giving any concrete sources Dougan's docufiction which invented dialogues repeats the Soviet version of an SS-officer threatening the Start players (p. 178). According to him the players were arrested because of their victories against Flakelf. He describes many details which Ukrainian historians revealed as false before the publication of his book: e.g. the red jerseys as symbol of the players‘ communist spirit (p. 137), the SS officer demanding the Nazi salutation from the Start players (p. 164), the heavy armed German soldiers surrounding the playground with German shepherds(p. 177-178), Trusevich praising the Soviet regime before his execution (p. 210).[62]

In 2008 Willie Gannon a senior Bleacher Report writer wrote an article about the Dynamo's "Death Match" that starts with the following "This is a true story that I was told by my father..."[63] Mr.Gannon claims that Germans entered Kyiv "with little or no resistance" and Major General Ebenhardt was rushing to stage a game between a German team and no other else but Dynamo Kyiv.[63] In the article the writer also describes that the Kyiv team was always threatened with execution, but played and won every single game including the game against "German" team Rukh.[63] After beating Rukh 8 to 0, all players were either executed or sent to concentration camp, so no one survived.[63]

The film Match (2012) by the Russian director Andrey Malyukov, also ignores the reports of Ukrainian witnesses and scholars and repeats the Soviet propaganda version. In the film, Russian communists are fighting against the German occupiers. All the collaborateurs speak Ukrainian. Malyukov became popular as a director of a nationalistic–patriotic TV series about Russian troops in the Caucasus and in Afghanistan.[64] Ukrainian authorities blocked the release of the film for several months because according to them, the film gives a wrong picture of history.[65]