Roald Dahl

Dahl's leather flying helmet on display in the Roald Dahl Museum and Story Centre in Great Missenden

In August 1939, as the Second World War loomed, the British made plans to round up the hundreds of Germans living in Dar-es-Salaam. Dahl was commissioned as a lieutenant into the King's African Rifles, commanding a platoon of Askari men, indigenous troops who were serving in the colonial army.[51]

In November 1939, Dahl joined the Royal Air Force (RAF) as an aircraftman with service number 774022.[52] After a 600-mile (970 km) car journey from Dar es Salaam to Nairobi, he was accepted for flight training with sixteen other men, of whom only three survived the war. With seven hours and 40 minutes experience in a De Havilland Tiger Moth, he flew solo;[53] Dahl enjoyed watching the wildlife of Kenya during his flights. He continued to advanced flying training in Iraq, at RAF Habbaniya, 50 miles (80 km) west of Baghdad. Following six months' training on Hawker Harts, Dahl was commissioned as a pilot officer on 24 August 1940, and was judged ready to join a squadron and face the enemy.[52][54]

Dahl was flying a Gloster Gladiator when he crash landed in Libya

He was assigned to No. 80 Squadron RAF, flying obsolete Gloster Gladiators, the last biplane fighter aircraft used by the RAF. Dahl was surprised to find that he would not receive any specialised training in aerial combat or in flying Gladiators. On 19 September 1940, Dahl was ordered to fly his Gladiator by stages from Abu Sueir (near Ismailia, in Egypt) to 80 Squadron's forward airstrip 30 miles (48 km) south of Mersa Matruh. On the final leg, he could not find the airstrip and, running low on fuel and with night approaching, he was forced to attempt a landing in the desert.[55] The undercarriage hit a boulder and the aircraft crashed. Dahl's skull was fractured and his nose was smashed; he was temporarily blinded.[56] He managed to drag himself away from the blazing wreckage and lost consciousness. He wrote about the crash in his first published work.[56]

Dahl was rescued and taken to a first-aid post in Mersa Matruh, where he regained consciousness, but not his sight. He was transported by train to the Royal Navy hospital in Alexandria. There he fell in and out of love with a nurse, Mary Welland. A RAF inquiry into the crash revealed that the location to which he had been told to fly was completely wrong, and he had mistakenly been sent instead to the no man's land between the Allied and Italian forces.[57]

A Hawker Hurricane Mk 1, the aircraft type in which Dahl engaged in aerial combat over Greece.

In February 1941, Dahl was discharged from the hospital and deemed fully fit for flying duties. By this time, 80 Squadron had been transferred to the Greek campaign and based at Eleusina, near Athens. The squadron was now equipped with Hawker Hurricanes. Dahl flew a replacement Hurricane across the Mediterranean Sea in April 1941, after seven hours' experience flying Hurricanes. By this stage in the Greek campaign, the RAF had only 18 combat aircraft in Greece: 14 Hurricanes and four Bristol Blenheim light bombers. Dahl flew in his first aerial combat on 15 April 1941, while flying alone over the city of Chalcis. He attacked six Junkers Ju 88s that were bombing ships and shot one down. On 16 April in another air battle, he shot down another Ju 88.[58]

On 20 April 1941, Dahl took part in the Battle of Athens, alongside the highest-scoring British Commonwealth ace of World War II, Pat Pattle, and Dahl's friend David Coke. Of 12 Hurricanes involved, five were shot down and four of their pilots killed, including Pattle. Greek observers on the ground counted 22 German aircraft downed, but because of the confusion of the aerial engagement, none of the pilots knew which aircraft they had shot down. Dahl described it as "an endless blur of enemy fighters whizzing towards me from every side".[59]

In May, as the Germans were pressing on Athens, Dahl was evacuated to Egypt. His squadron was reassembled in Haifa. From there, Dahl flew sorties every day for a period of four weeks, shooting down a Vichy French Air Force Potez 63 on 8 June and another Ju 88 on 15 June. In a memoir, Dahl recounts in detail an attack by him and his fellow Hurricane pilots on the Vichy-held Rayak airfield. He says that as he and his fellow Hurricane pilots swept in:

. . . low over the field at midday we saw to our astonishment a bunch of girls in brightly coloured cotton dresses standing out by the planes with glasses in their hands having drinks with the French pilots, and I remember seeing bottles of wine standing on the wing of one of the planes as we went swooshing over. It was a Sunday morning and the Frenchmen were evidently entertaining their girlfriends and showing off their aircraft to them, which was a very French thing to do in the middle of a war at a front-line aerodrome. Every one of us held our fire on that first pass over the flying field and it was wonderfully comical to see the girls all dropping their wine glasses and galloping in their high heels for the door of the nearest building. We went round again, but this time we were no longer a surprise and they were ready for us with their ground defences, and I am afraid that our chivalry resulted in damage to several of our Hurricanes, including my own. But we destroyed five of their planes on the ground.[60]

Despite this somewhat light-hearted account, Dahl also noted that, ultimately, Vichy forces killed four of the nine Hurricane pilots in his squadron. Describing the Vichy forces as "disgusting," he stated that "...thousands of lives were lost, and I for one have never forgiven the Vichy French for the unnecessary slaughter they caused."[61]

When he began to get severe headaches that caused him to black out, he was invalided home to Britain where he stayed with his mother in Buckinghamshire.[62] Though at this time Dahl was only a pilot officer on probation, in September 1941 he was simultaneously confirmed as a pilot officer and promoted to war substantive flying officer.[63]

After being invalided home, Dahl was posted to an RAF training camp in Uxbridge. He attempted to recover his health enough to become an instructor.[64] In late March 1942, while in London, he met the Under-Secretary of State for Air, Major Harold Balfour, at his club. Impressed by Dahl's war record and conversational abilities, Balfour appointed the young man as assistant air attaché at the British Embassy in Washington, D.C. Initially resistant, Dahl was finally persuaded by Balfour to accept, and took passage on the MS Batory from Glasgow a few days later. He arrived in Halifax, Canada, on 14 April, after which he took a sleeper train to Montreal.[65]

Coming from war-starved Britain (in what was a wartime period of rationing in the United Kingdom), Dahl was amazed by the wealth of food and amenities to be had in North America.[66] Arriving in Washington a week later, Dahl found he liked the atmosphere of the US capital. He shared a house with another attaché at 1610 34th Street, NW, in Georgetown. But after ten days in his new posting, Dahl strongly disliked it, feeling he had taken on "a most ungodly unimportant job".[67] He later explained, "I'd just come from the war. People were getting killed. I had been flying around, seeing horrible things. Now, almost instantly, I found myself in the middle of a pre-war cocktail party in America."[68]

Dahl was unimpressed by his office in the British Air Mission, attached to the embassy. He was also unimpressed by the ambassador, Lord Halifax, with whom he sometimes played tennis and whom he described as "a courtly English gentleman". Dahl socialized with Charles E. Marsh, a Texas publisher and oilman, at his house at 2136 R Street, NW, and the Marsh country estate in Virginia.[69][70] As part of his duties as assistant air attaché, Dahl was to help neutralise the isolationist views still held by many Americans by giving pro-British speeches and discussing his war service; the United States had entered the war only the previous December, following the attack on Pearl Harbor.[54]

At this time Dahl met the noted British novelist C. S. Forester, who was also working to aid the British war effort. Forester worked for the British Ministry of Information and was writing propaganda for the Allied cause, mainly for American consumption.[71] The Saturday Evening Post had asked Forester to write a story based on Dahl's flying experiences; Forester asked Dahl to write down some RAF anecdotes so that he could shape them into a story. After Forester read what Dahl had given him, he decided to publish the story exactly as Dahl had written it.[72] He originally titled the article as "A Piece of Cake" but the magazine changed it to "Shot Down Over Libya" to make it sound more dramatic, although Dahl had not been shot down; it was published on 1 August 1942 issue of the Post. Dahl was promoted to flight lieutenant (war-substantive) in August 1942.[73] Later he worked with such other well-known British officers as Ian Fleming (who later published the popular James Bond series) and David Ogilvy, promoting Britain's interests and message in the US and combating the "America First" movement.[54]

This work introduced Dahl to espionage and the activities of the Canadian spymaster William Stephenson, known by the codename "Intrepid".[74] During the war, Dahl supplied intelligence from Washington to Prime Minister Winston Churchill. As Dahl later said: "My job was to try to help Winston to get on with FDR, and tell Winston what was in the old boy's mind."[72] Dahl also supplied intelligence to Stephenson and his organisation, known as British Security Coordination, which was part of MI6.[70] Dahl was once sent back to Britain by British Embassy officials, supposedly for misconduct—"I got booted out by the big boys," he said. Stephenson promptly sent him back to Washington—with a promotion to wing commander rank.[75] Toward the end of the war, Dahl wrote some of the history of the secret organisation; he and Stephenson remained friends for decades after the war.[76]

Upon the war's conclusion, Dahl held the rank of a temporary wing commander (substantive flight lieutenant). Owing to the severity of his injuries from the 1940 accident, he was pronounced unfit for further service and was invalided out of the RAF in August 1946. He left the service with the substantive rank of squadron leader.[77] His record of five aerial victories, qualifying him as a flying ace, has been confirmed by post-war research and cross-referenced in Axis records. It is most likely that he scored more than those victories during 20 April 1941, when 22 German aircraft were shot down.[78]

Patricia Neal and Roald Dahl

Dahl married American actress Patricia Neal on 2 July 1953 at Trinity Church in New York City. Their marriage lasted for 30 years and they had five children:

• Olivia Twenty (1955–1962);
• Chantal Sophia "Tessa" (born 1957), who became an author, and mother of author, cookbook writer and former model Sophie Dahl (after whom Sophie in The BFG is named).;[79]
• Theo Matthew (born 1960);
• Ophelia Magdalena (born 1964);
• Lucy Neal (born 1965).[80]

On 5 December 1960, four-month-old Theo Dahl was severely injured when his baby carriage was struck by a taxicab in New York City. For a time, he suffered from hydrocephalus. As a result, his father became involved in the development of what became known as the "Wade-Dahl-Till" (or WDT) valve, a device to improve the shunt used to alleviate the condition.[81][82] The valve was a collaboration between Dahl, hydraulic engineer Stanley Wade, and London's Great Ormond Street Hospital neurosurgeon Kenneth Till, and was used successfully on almost 3,000 children around the world.[83]

In November 1962, Dahl's daughter Olivia died of measles encephalitis, age seven. Her death left Dahl "limp with despair", and feeling guilty about not having been able to do anything for her.[83] Dahl subsequently became a proponent of immunisation—writing "Measles: A Dangerous Illness" in 1988 in response to measles cases in the UK—and dedicated his 1982 book The BFG to his daughter.[84][85] After Olivia's death and a meeting with a Church official, Dahl came to view Christianity as a sham.[86] In mourning he had sought spiritual guidance from Geoffrey Fisher, the former Archbishop of Canterbury, and was dismayed being told that, although Olivia was in Paradise, her beloved dog Rowley would never join her there.[86] Dahl recalled years later: "I wanted to ask him how he could be so absolutely sure that other creatures did not get the same special treatment as us. I sat there wondering if this great and famous churchman really knew what he was talking about and whether he knew anything at all about God or heaven, and if he didn't, then who in the world did?"[86]

In 1965, his wife Patricia Neal suffered three burst cerebral aneurysms while pregnant with their fifth child, Lucy. Dahl took control of her rehabilitation over the next months; Neal had to re-learn to talk and walk, but she managed to return to her acting career.[87] This period of their lives was dramatised in the film The Patricia Neal Story (1981), in which the couple were played by Glenda Jackson and Dirk Bogarde.[88]

Dahl signing books in Amsterdam, Netherlands, October 1988

In 1972 Roald Dahl met Felicity d'Abreu Crosland, niece of Lt.-Col. Francis D'Abreu who was married to Margaret Bowes Lyon, the first cousin of the Queen Mother, while Felicity was working as a set designer on an advert for Maxim coffee with the author's then wife, Patricia Neal.[89] Soon after the pair were introduced, they began an 11-year affair.[89] In 1983 Neal and Dahl divorced and Dahl married Felicity,[90][91] at Brixton Town Hall, South London. Felicity (known as Liccy) gave up her job and moved into Gipsy House, Great Missenden in Buckinghamshire, which had been Dahl's home since 1954.[92]

In the 1986 New Years Honours List, Dahl was offered an appointment to Officer of the Order of the British Empire (OBE), but turned it down. He reportedly wanted a knighthood so that his wife would be Lady Dahl.[93][94] In 2012, Dahl was featured in the list of The New Elizabethans to mark the diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. A panel of seven academics, journalists and historians named Dahl among the group of people in the UK "whose actions during the reign of Elizabeth II have had a significant impact on lives in these islands and given the age its character".[95] In September 2016, his daughter Lucy received the BBC's Blue Peter Gold badge in his honour, the first time it has ever been awarded posthumously.[96]

Roald Dahl's story "The Devious Bachelor" was illustrated by Frederick Siebel when it was published in Collier's (September 1953).

Dahl's first published work, inspired by a meeting with C. S. Forester, was "A Piece of Cake", on 1 August 1942. The story, about his wartime adventures, was bought by The Saturday Evening Post for US$1,000 (equivalent to $17,000 in 2021) and published under the title "Shot Down Over Libya".[97]

His first children's book was The Gremlins, published in 1943, about mischievous little creatures that were part of Royal Air Force folklore.[98] The RAF pilots blamed the gremlins for all the problems with the aircraft.[99] The protagonist Gus—an RAF pilot, like Dahl—joins forces with the gremlins against a common enemy, Hitler and the Nazis.[100] While at the British Embassy in Washington, Dahl sent a copy to the First Lady Eleanor Roosevelt who read it to her grandchildren,[98] and the book was commissioned by Walt Disney for a film that was never made.[101] Dahl went on to write some of the best-loved children's stories of the 20th century, such as Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, James and the Giant Peach, The Witches, Fantastic Mr Fox, The BFG, The Twits and George's Marvellous Medicine.[4]

Dahl also had a successful parallel career as the writer of macabre adult short stories, which often blended humour and innocence with surprising plot twists.[102] The Mystery Writers of America presented Dahl with three Edgar Awards for his work, and many were originally written for American magazines such as Collier's ("The Collector's Item" was Collier's Star Story of the week for 4 September 1948), Ladies Home Journal, Harper's, Playboy and The New Yorker.[103] Works such as Kiss Kiss subsequently collected Dahl's stories into anthologies, and gained significant popularity. Dahl wrote more than 60 short stories; they have appeared in numerous collections, some only being published in book form after his death. His three Edgar Awards were given for: in 1954, the collection Someone Like You; in 1959, the story "The Landlady"; and in 1980, the episode of Tales of the Unexpected based on "Skin".[102]

Roald Dahl's vardo in the garden of his house, "Gipsy Cottage", in Great Missenden, where he wrote Danny, the Champion of the World in 1975.

One of his more famous adult stories, "The Smoker", also known as "Man from the South", was filmed twice as both 1960 and 1985 episodes of Alfred Hitchcock Presents, filmed as a 1979 episode of Tales of the Unexpected, and also adapted into Quentin Tarantino's segment of the film Four Rooms (1995).[104] This oft-anthologised classic concerns a man in Jamaica who wagers with visitors in an attempt to claim the fingers from their hands. The original 1960 version in the Hitchcock series stars Steve McQueen and Peter Lorre.[104] Five additional Dahl stories were used in the Hitchcock series. Dahl was credited with teleplay for two episodes, and four of his episodes were directed by Alfred Hitchcock himself, an example of which was "Lamb to the Slaughter" (1958).[105]

Dahl acquired a traditional Romanichal vardo in the 1960s, and the family used it as a playhouse for his children at home in Great Missenden, Buckinghamshire. He later used the vardo as a writing room, where he wrote Danny, the Champion of the World in 1975.[106] Dahl incorporated a Gypsy wagon into the main plot of the book, where the young English boy, Danny, and his father, William (played by Jeremy Irons in the film adaptation) live in a vardo.[107] Many other scenes and characters from Great Missenden are reflected in his work. For example, the village library was the inspiration for Mrs Phelps' library in Matilda, where the title character devours classic literature by the age of four.[108]

His short story collection Tales of the Unexpected was adapted to a successful TV series of the same name, beginning with "Man from the South".[109] When the stock of Dahl's own original stories was exhausted, the series continued by adapting stories written in Dahl's style by other authors, including John Collier and Stanley Ellin.[110] Another collection of short stories, The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More, was published in 1977, and the eponymous short story will be adapted into a film in 2023 by director Wes Anderson with Benedict Cumberbatch as the titular character Henry Sugar.[111]

Some of Dahl's short stories are supposed to be extracts from the diary of his (fictional) Uncle Oswald, a rich gentleman whose sexual exploits form the subject of these stories.[112] In his novel My Uncle Oswald, the uncle engages a temptress to seduce 20th century geniuses and royalty with a love potion secretly added to chocolate truffles made by Dahl's favourite chocolate shop, Prestat of Piccadilly, London.[112] Memories with Food at Gipsy House, written with his wife Felicity and published posthumously in 1991, was a mixture of recipes, family reminiscences and Dahl's musings on favourite subjects such as chocolate, onions and claret.[113][114]

The last book published in his lifetime, Esio Trot, released in January 1990, marked a change in style for the author. Unlike other Dahl works (which often feature tyrannical adults and heroic/magical children), it is the story of an old, lonely man trying to make a connection with a woman he has loved from afar.[115] In 1994, the English language audiobook recording of the book was provided by Monty Python member Michael Palin.[116] Screenwriter Richard Curtis adapted it into a 2015 BBC television comedy film, Roald Dahl's Esio Trot, featuring Dustin Hoffman and Judi Dench as the couple.[117]

Influences

Interior of Dylan Thomas's writing shed. Dahl made a replica of it in his own garden in Great Missenden where he wrote many of his stories

A major part of Dahl's literary influences stemmed from his childhood. In his younger days, he was an avid reader, especially awed by fantastic tales of heroism and triumph. He met his idol, Beatrix Potter, when he was six years old.[27] His other favourite authors included Rudyard Kipling, Charles Dickens, William Makepeace Thackeray and Frederick Marryat, and their works made a lasting mark on his life and writing.[128] Joe Sommerlad in The Independent writes, "Dahl’s novels are often dark affairs, filled with cruelty, bereavement and Dickensian adults prone to gluttony and sadism. The author clearly felt compelled to warn his young readers about the evils of the world, taking the lesson from earlier fairy tales that they could stand hard truths and would be the stronger for hearing them."[129]

Dahl was also influenced by Lewis Carroll’s Alice's Adventures in Wonderland. The "Drink Me" episode in Alice inspired a scene in Dahl's George's Marvellous Medicine where a tyrannical grandmother drinks a potion and is blown up to the size of a farmhouse.[129] Finding too many distractions in his house, Dahl remembered the poet Dylan Thomas had found a peaceful shed to write in close to home. Dahl travelled to visit Thomas's hut in Carmarthenshire, Wales in the 1950s and, after taking a look inside, decided to make a replica of it to write in.[130]

Dahl liked ghost stories, and claimed that Trolls by Jonas Lie was one of the finest ghost stories ever written. While he was still a youngster, his mother, Sofie Dahl, related traditional Norwegian myths and legends from her native homeland to Dahl and his sisters. Dahl always maintained that his mother and her stories had a strong influence on his writing. In one interview, he mentioned: "She was a great teller of tales. Her memory was prodigious and nothing that ever happened to her in her life was forgotten."[131] When Dahl started writing and publishing his famous books for children, he included a grandmother character in The Witches, and later said that she was based directly on his own mother as a tribute.[132][133]

Dahl's gravestone, Church of St Peter and St Paul, Great Missenden, Buckinghamshire

Roald Dahl died on 23 November 1990, at the age of 74 of a rare cancer of the blood, myelodysplastic syndrome, in Oxford,[139] and was buried in the cemetery at the Church of St Peter and St Paul, Great Missenden, Buckinghamshire, England. According to his granddaughter, the family gave him a "sort of Viking funeral". He was buried with his snooker cues, some very good burgundy, chocolates, HB pencils and a power saw. Today, children continue to leave toys and flowers by his grave.[140]

In November 1996, the Roald Dahl Children's Gallery was opened at the Buckinghamshire County Museum in nearby Aylesbury.[141] The main-belt asteroid 6223 Dahl, discovered by Czech astronomer Antonín Mrkos, was named in his memory in 1996.[142][143]

Roald Dahl Plass

Roald Dahl Plass illuminated at night

Plaque commemorating Roald Dahl

In 2002, one of Cardiff Bay's modern landmarks, the Oval Basin plaza, was renamed Roald Dahl Plass. Plass is Norwegian for "place" or "square", alluding to the writer's Norwegian roots. There have also been calls from the public for a permanent statue of him to be erected in Cardiff.[144] In 2016, the city celebrated the centenary of Dahl's birth in Llandaff. Welsh Arts organisations, including National Theatre Wales, Wales Millennium Centre and Literature Wales, came together for a series of events, titled Roald Dahl 100, including a Cardiff-wide City of the Unexpected, which marked his legacy.[5]

Dahl's charitable commitments in the fields of neurology, haematology and literacy during his life have been continued by his widow since his death, through Roald Dahl's Marvellous Children's Charity, formerly known as the Roald Dahl Foundation.[113] The charity provides care and support to seriously ill children and young people throughout the UK.[145] In June 2005, the Roald Dahl Museum and Story Centre in the author's home village Great Missenden was officially opened by Cherie Blair, wife of UK Prime Minister Tony Blair, to celebrate the work of Roald Dahl and advance his work in literacy education.[146] Over 50,000 visitors from abroad, mainly from Australia, Japan, the United States and Germany, travel to the village museum every year.[147]

Matilda the Musical has been shown in the West End (pictured) since November 2011, and on Broadway between 2013 and 2017

In 2008, the UK charity Booktrust and Children's Laureate Michael Rosen inaugurated The Roald Dahl Funny Prize, an annual award to authors of humorous children's fiction.[148][149] On 14 September 2009 (the day after what would have been Dahl's 93rd birthday) the first blue plaque in his honour was unveiled in Llandaff.[150] Rather than commemorating his place of birth, however, the plaque was erected on the wall of the former sweet shop (and site of "The Great Mouse Plot of 1924") that features in the first part of his autobiography Boy. It was unveiled by his widow Felicity and son Theo.[150] In 2018, Weston-super-Mare, the town described by Dahl as a "seedy seaside resort", unveiled a blue plaque dedicated to him, on the site of the since-demolished boarding school Dahl attended, St Peter's.[151] The anniversary of Dahl's birthday on 13 September is celebrated as "Roald Dahl Day" in Africa, the United Kingdom and Latin America.[152][153][154]

In honour of Dahl, the Royal Gibraltar Post Office issued a set of four stamps in 2010 featuring Quentin Blake's original illustrations for four of the children's books written by Dahl during his long career; The BFG, The Twits, Charlie and the Chocolate Factory, and Matilda.[155] A set of six commemorative Royal Mail stamps was issued in 2012, featuring Blake's illustrations for Charlie and the Chocolate Factory, The Witches, The Twits, Matilda, Fantastic Mr Fox, and James and the Giant Peach.[156] Dahl's influence has extended beyond literary figures. For instance film director Tim Burton recalled from childhood "the second layer [after Dr. Seuss] of connecting to a writer who gets the idea of the modern fable—and the mixture of light and darkness, and not speaking down to kids, and the kind of politically incorrect humour that kids get. I've always like that, and it's shaped everything I've felt that I've done."[157] Steven Spielberg read The BFG to his children when they were young, stating the book celebrates the fact that it's OK to be different as well as to have an active imagination: "It's very important that we preserve the tradition of allowing young children to run free with their imaginations and magic and imagination are the same thing."[158] Actress Scarlett Johansson named Fantastic Mr Fox one of the five books that made a difference to her.[159]

Dahl has an incredibly distinctive style: his subversive, unpredictable plots, musical prose and caustic wit are impossible to imitate. And yet his stories have proved astonishingly malleable. Often adapted by equally idiosyncratic writers and directors, when translated onto stage and screen, his works seamlessly take on the impression of their new maker. Like in many of his stories, Dahl offers a narrative where troublemaking is rewarded, and games and tricks are more successful than following rules. Perhaps this, more than anything, is the reason why Dahl’s stories excite the imagination of so many adults and children, and why so many storytellers across stage and screen can’t resist remaking his tales in their own individual style. Right across his body of work, playfulness and inventiveness are always prized over boring qualities like obedience and deference. In Dahl's world, creative disruption is presented in such an appealing, delicious light, that you can't help but join in the fun.

— Anna Leskiewicz in The Telegraph, “Why we love the mischievous spirit of Roald Dahl”.[115]

James and the Giant Peach musical playing at the Young People's Theatre in Toronto, 2014

Regarded as "one of the greatest storytellers for children of the 20th century",[4] Dahl was named by The Times one of the 50 greatest British writers since 1945.[7] He ranks amongst the world's best-selling fiction authors with sales estimated at over 250 million,[3][6][9] and his books have been published in 63 languages.[5][160] In 2000 Dahl topped the list of Britain's favourite authors.[161] In 2003 four books by Dahl, led by Charlie and the Chocolate Factory at number 35, ranked among the Top 100 in The Big Read, a survey of the British public by the BBC to determine the "nation's best-loved novel" of all time.[162] In surveys of UK teachers, parents and students, Dahl is frequently ranked the best children's writer.[163][164] In a 2006 list for the Royal Society of Literature, Harry Potter creator J. K. Rowling named Charlie and the Chocolate Factory one of her top ten books every child should read.[165] Critics have commented on the similarities between the Dursley family from Harry Potter and the nightmarish guardians seen in many of Dahl's books, such as Aunt Sponge and Aunt Spiker from James and the Giant Peach, Grandma from George's Marvellous Medicine, and the Wormwoods from Matilda.[166] In 2012, Matilda was ranked number 30 among all-time best children's novels in a survey published by School Library Journal, a monthly with primarily US audience. The Top 100 included four books by Dahl, more than any other writer.[167] The American magazine Time named three Dahl books in its list of the 100 Best Young-Adult Books of All Time, more than any other author.[168] Dahl is one of the most borrowed authors in UK libraries.[169][170]

In 2012, Dahl was among the British cultural icons selected by artist Sir Peter Blake to appear in a new version of his most famous artwork—the Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band album cover—to celebrate the British cultural figures of his life he most admires.[172][173] In 2016 Dahl's enduring popularity was proved by his ranking in Amazon's the top five best-selling children's authors on the online store over the last year, looking at sales in print and on the Kindle store.[174] In a 2017 UK poll of the greatest authors, songwriters, artists and photographers, Dahl was named the greatest storyteller of all time, ranking ahead of Dickens, Shakespeare, Rowling and Spielberg.[175] In 2017, the airline Norwegian announced Dahl's image would appear on the tail fin one of their Boeing 737-800 aircraft. He is one of the company's six "British tail fin heroes", joining Queen frontman Freddie Mercury, England World Cup winner Bobby Moore, novelist Jane Austen, pioneering pilot Amy Johnson and aviation entrepreneur Freddie Laker.[176][177]

In September 2021, Netflix acquired the Roald Dahl Story Company in a deal worth more than £500 million ($686 million).[178] A film adaptation of Matilda the Musical will be released by Netflix and Sony Pictures Releasing in December 2022, and the cast includes Emma Thompson as Miss Trunchbull.[179]

Wikimedia Commons has media related to Roald Dahl.

Wikiquote has quotations related to Roald Dahl.

• Official website
• Roald Dahl's darkest hour (biography excerpt)
• Roald Dahl at the Internet Speculative Fiction Database
• Roald Dahl at IMDb
• Roald Dahl at Library of Congress Authorities, with 155 catalogue records
• Works by Roald Dahl at Open Library
• Radio interview by NRK (1975) (in Norwegian)
• "The Devious Bachelor", Sunday Book Review of The Irregulars, Roald Dahl and the British Spy Ring in Wartime Washington by Jennet Conant, The New York Times, 17 October 2008
• Profile of Patricia Neal (2011) on Voice of America (VOAnews.com), with transcript
• Footage of one Whitbread Book Prize presentation by Dahl (1982)