James the Less

In the New Testament, the name "James" identifies multiple men. James the Less is named only in connection with his mother "Mary", who is also the mother of Joseph, who is called Joses by Mark (Joseph and Joses are variants of the same name). There are four mentions:

• "Mary, the mother of James and Joseph" (Matthew 27:56);
• "Mary, the mother of James the younger and of Joses" (Mark 15:40) ("James the younger" here has also been translated "James the less");
• "Mary, the mother of James" (Mark 16:1 and Luke 24:10).

This "Mary" may have been Mary of Clopas, mentioned only in John 19:25. It is unlikely to be Mary the mother of Jesus since she is not identified as Jesus' mother but only called the mother of James the Less and Joseph/Joses. In Matthew 27:56 she is clearly distinguished from the mother of James, son of Zebedee.

Saint James the Less, as depicted in the Menologion of Basil II (c. 1000 AD)

According to Jerome, James the Less is identified with James the brother of Jesus and with James, the son of Alphaeus.

Jerome first tells that James the Less must be identified with James, the son of Alphaeus.

No one doubts that there were two apostles called by the name James, James the son of Zebedee, and James the son of Alphaeus... The only conclusion is that the Mary who is described as the mother of James the Less was the wife of Alphaeus and sister of Mary the Lord's mother, the one who is called by John the Evangelist Mary of Clopas, whether after her father, or kindred, or for some other reason.[1]

After that, James the Less being the same as James, the son of Alphaeus, Jerome describes in his work called De Viris Illustribus that James "the brother of the Lord" is the same as James, son of Alphaeus:

James, who is called the brother of the Lord, surnamed the Just, the son of Joseph by another wife, as some think, but, as appears to me, the son of Mary, sister of the mother of our Lord "Mary of Cleophas" of whom John makes mention in his book.(John 19:25)[2]

Thus, Jerome concludes that James the Less, James, son of Alphaeus and James the brother of Jesus are one and the same person.

According to the Golden Legend, which is a collection of hagiographies, compiled by Jacobus de Voragine in the thirteenth century:

James the Apostle is said the Less, how well that he was elder of age than was St. James the More. He was called also the brother of our Lord, because he resembled much well our Lord in body, in visage, and of manner. He was called James the Just for his right great holiness. He was also called James the son of Alphaeus. He sang in Jerusalem the first mass that ever was sung therein, and he was first bishop of Jerusalem.[3]

The same work adds "Simon Cananean and Judas Thaddeus were brethren of James the Less and sons of Mary Cleophas, which was married to Alpheus."[4][5]

Statue of Saint James the Minor, Apostle, at the church of the Palace of Mafra, Portugal

The title, "the Less", is used to differentiate James from other people named James. Since it means that he is either the younger or shorter of two, he seems to be compared to one other James. In the lists of the twelve apostles in the synoptic Gospels, there are two apostles called James, who are differentiated there by their fathers: James, son of Zebedee, and James, son of Alphaeus. Long-standing tradition identifies James, the son of Alphaeus, as James the Less. James, son of Zebedee, is then called "James the Great" (although that designation does not appear in the New Testament). Some propose that Alphaeus was the same man as Cleophas or at least the husband of Mary Clopas.

In this regard, Jerome identified James the Less with James, son of Alpheus writing in his work called The Perpetual Virginity of Blessed Mary the following:

Do you intend the comparatively unknown James the Less, who is called in Scripture the son of Mary, not however of Mary the mother of our Lord, to be an apostle, or not? If he is an apostle, he must be the son of Alphæus and a believer in Jesus, ‘For neither did his brethren believe in him.’ The only conclusion is that the Mary who is described as the mother of James the Less was the wife of Alphæus and sister of Mary the Lord's mother, the one who is called by John the Evangelist 'Mary of Clopas'.[6]

Papias of Hierapolis, who lived circa 70–163 AD, in the surviving fragments of his work Exposition of the Sayings of the Lord relates that Mary, wife of Alphaeus is mother of James the Less:

Mary, mother of James the Less and Joseph, wife of Alphaeus was the sister of Mary the mother of the Lord, whom John names of Cleophas.[7]

Therefore, James, son of Alphaeus would be the same as James the Less.

In Catholic tradition, James's mother is none other than Mary of Clopas who was among the women at the foot of the Cross of Jesus, weeping. For that reason, and given the fact that the Semitic word for brother is also used for other close relatives, James son of Alpheus is often held as a cousin to Jesus. He is also thought by some to be the brother of Matthew the Apostle, since the father of both was named Alphaeus (compare Mark 2:14 and 3:18).

Modern Biblical scholars are divided on whether this identification is correct. Catholic priest and biblical scholar John Paul Meier finds it unlikely.[8] Amongst evangelicals, the New Bible Dictionary supports the traditional identification,[9] while Don Carson[10] and Darrell L. Bock[11] both regard the identification as possible, but not certain.

Wikimedia Commons has media related to Saint James the Less.

• Catholic Encyclopedia: Saint James the Less, identifying the Apostle James with James, brother of Jesus (James the Just)
• St. James the Less, Apostle at the Christian Iconography web site
• Here Followeth of James the Less from Caxton's translation of the Golden Legend
• James the Less: The Latter Rain Page