Águila de sangre

De la Saga Orkneyinga: A la mañana siguiente, cuando hubo luz fueron a buscar hombres en las islas por si alguno había escapado; y cada uno fue matado sobre el terreno nada más levantarse. Entonces el jarl Torf-Einarr dijo estas palabras: «sé no lo que veo en Rinansey, a veces esto sucede, pero a veces esto se postra, que ni es ave o un hombre, iremos a ello.» Allí encontraron a Halfdan Piernas Largas, y Einar le hizo esculpir un águila sobre su espalda con una espada, y separar todas sus costillas de la columna vertebral, y exponer los pulmones allí fuera, y le ofreció a Odín por la victoria ganada; entonces Einar cantó.[2][3]

La Norna-Gests þáttr tiene dos estrofas de un verso al final de la sexta sección, "Sigurd abatiendo a los Hijos de Hunding", donde describe acontecimientos pasados, que dicen:

Nú er blóðugr örn
breiðum hjörvi
bana Sigmundar
á baki ristinn.
Fár var fremri,
sá er fold rýðr,
hilmis nefi,
ok hugin gladdi.[4]

Ahora el águila de sangre,
con la ancha espada,
el asesino de Sigmund,
tallada en su espalda.
Pocos fueron más valientes,
cuando las tropas se dispersaron,
un jefe del pueblo,
quien hizo al cuervo feliz.[5]

Algunos encuentran testimonio del águila de sangre en las crónicas anglosajonas cuando describen la muerte del rey Ælla de Northumbria tras la batalla por el control de York: «Le causaron el águila de sangre marcando la espalda de Ælla, y cortaron todas las costillas de su columna, y entonces le arrancaron sus pulmones.»[6]

Ivar el Deshuesado había capturado a Ælla, quien había asesinado al padre de Ivar, Ragnar Lodbrok. En el año 867 de la crónica anglosajona se cita:

Her for se here of East Englum ofer Humbre muþan to Eoforwicceastre on Norþhymbre, ⁚ þær wæs micel ungeþuærnes þære þeode betweox him selfum, ⁚ hie hæfdun hiera cyning aworpenne Osbryht, ⁚ ungecyndne cyning underfengon Ællan; ⁚ hie late on geare to þam gecirdon þæt hie wiþ þone here winnende wærun, ⁚ hie þeah micle fierd gegadrodon, ⁚ þone here sohton æt Eoforwicceastre, ⁚ on þa ceastre bræcon, ⁚ hie sume inne wurdon, ⁚ þær was ungemetlic wæl geslægen Norþanhymbra, sume binnan, sume butan; ⁚ þa cyningas begen ofslægene, ⁚ sio laf wiþ þone here friþ nam; ⁚ þy ilcan geare gefor Ealchstan biscep, ⁚ he hæfde þæt bisceprice .l. wintra æt Scireburnan, ⁚ his lic liþ þær on tune.

Aquí el enemigo vikingo se encaminó desde Anglia Oriental sobre la boca del Humber a la ciudad de York en el reino de Northumbria, y había gran desconcierto entre la gente ya que habían destronado a su rey Osberht, y aceptaron a Ælla un rey extraño; y a finales del año se enfrentaron al ejército enemigo, y ellos juntaron un gran ejército, y ellos buscaron al ejército enemigo en York, y llegaron a la ciudad, y algunos de ellos entraron, y hubo una matanza inmensurable de northumbrios, algunos dentro, otros fuera y ambos reyes fueron matados, y los supervivientes hicieron las paces con el ejército enemigo; y en el mismo año el obispo Ealhstān murió, quien permaneció en la diócesis 50 inviernos en Sherborne, y su cuerpo permanece en la ciudad.

Finalmente, algunos ven el rito águila de sangre referenciado por el poeta del siglo XI Sigvatr Þórðarson quien, en algún momento entre 1020 y 1038, escribió un poema escáldico llamado Knútsdrápa. En la primera estrofa de dicha drápa cuenta que Ivar el Deshuesado hizo cortar un águila en la espalda de Ælla (Ella en noruego antiguo).

Verso escáldico de Sighvatr en Nórdico antiguo y la traducción literal:

Ok Ellu bak,
At lét hinn’s sat,
Ívarr, ara,
Iórvík, skorit.[7]

E Ívarr, el que hizo cortar

una águila en la espalda de Ella,

residía en Iórvík (York).[8]

La poesía escáldica, un medio común entre poetas nórdicos, era intencionadamente críptica y alusiva, por lo que la naturaleza idiomática del verso de Sighvatr, describiendo lo que ha venido siendo conocido como águila de sangre, es materia de opinión histórica. Sea cierto o no en este caso, en la tradición nórdica, la figura del águila siempre ha estado profundamente asociada con sangre y muerte.