Alfabeto łacinka

El alfabeto łacinka es una variante del alfabeto latino que se utilizaba para escribir el idioma bielorruso. Los primeros textos que utilizaban el alfabeto łacinka aparecieron en el siglo XVI. Su uso oficial concluyó con la incorporación de Bielorrusia a la Unión Soviética en 1921; al final de la Segunda Guerra Mundial era prácticamente inexistente.

Libro de Jan Barszczewski (Jan Barščeŭski) escrito empleando el alfabeto łacinka, publicado en Vilna en 1911

Placa en Minsk (Bielorrusia) en los alfabetos cirílico y latino (łacinka).

Tras la caída de la Unión Soviética y la independencia de Bielorrusia algunos grupos han defendido la revitalización del alfabeto łacinka, pero en la actualidad muy pocos lo hacen.

El alfabeto łacinka está relacionado con los actuales alfabetos polaco y lituano, siendo su rasgo más notable la letra Ŭ (U breve), que no se encuentra en ninguno de los otros dos alfabetos (aunque se utiliza en esperanto).

El alfabeto łacinka es el siguiente:
A/a, B/b, C/c, Ć/ć, Č/č, D/d, Dz/dz, Dź/dź, Dž/dž, E/e, F/f, G/g, H/h, Ch/ch, I/i, J/j, K/k, L/l, Ł/ł, M/m, N/n, Ń/ń, O/o, P/p, R/r, S/s, Ś/ś, Š/š, T/t, U/u, Ŭ/ŭ, V/v, Y/y, Z/z, Ź/ź, Ž/ž

Łacinka

Łacinka	Cirílico	IPA
A a	А а	/a/
B b	Б б	/b/
C c	Ц ц	/ts/
Ć ć	Ць ць*	/tɕ/
Č č	Ч ч	/tʂ/
D d	Д д	/d/
DZ dz	Дз дз	/dz/
DŹ dź	Дзь дзь*	/dʑ/
DŽ dž	Дж дж	/dʐ/
E e	Э э	/ɛ/
F f	Ф ф	/f/
G g	(Ґ ґ)	/ɡ ~ ɟ/

Łacinka	Cirílico	IPA
H h	Г г	/ɣ ~ ʝ/
CH ch	Х х	/x ~ ç/
I i	І і*	/i/, /ʲi/
J j	Й й, ь*	/j/
K k	К к	/k ~ c/
L l	Ль ль*	/ʎ/
Ł ł	Л л	/l/
M m	М м	/m/
N n	Н н	/n/
Ń ń	Нь нь*	/ɲ/
O o	О о	/ɔ/
P p	П п	/p/

Łacinka	Cirílico	IPA
R r	Р р	/r/
S s	С с	/s/
Ś ś	Сь сь*	/ɕ/
Š š	Ш ш	/ʂ/
T t	Т т	/t/
U u	У у	/u/
Ŭ ŭ	Ў ў	/u̯/, /w/
V v	В в	/v/
Y y	Ы ы	/ɨ/
Z z	З з	/z/
Ź ź	Зь зь*	/ʑ/
Ž ž	Ж ж	/ʐ/

* En cirílico е, ё, і, ю, я son iguales a je, jo, ji, ju, ja al inicio de una palabra o después de una vocal,
a e, o, i, u, a después de las consonantes ć, dź, l, ń, ś, ź,
y a ie, io, i, iu, ia después de las otras consonantes restantes.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alfabeto łacinka.

Enlaces externos

"Lacinka" bielorruso (en inglés)
Keyboard Lithuaniae 1009—2009 i Litwinska-biełaruskaja lacinskaja abeceda (en bielorruso)

Datos: Q345194
Multimedia: Belarusian Latin alphabet / Q345194

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.