Ꝗ
Q con barra (Ꝗ, minúscula: ꝗ ) es una letra formada por una q con una barra transversal en su asta descendente que era utilizada como abreviatura de amanuense en la Edad Media.[1]
| Cu con barra | ||
|---|---|---|
|
Ꝗꝗ | ||
| Sistema | alfabeto latino | |
| Hermanas |
| |
Uso
Esta frecuente abreviaturas de amanuense era utilizada en el latín de los escribas medievales en latín para acortar varias secuencias. Con la barra recta inferior:
- quam por sí sola
- quan- ( ꝗdo → quando, qtum → quantum )
- qui- ( ꝗlꝫ → quilibet, ꝗdem → quidem )
La q tachada a través del descendiente también se ha utilizado en francés para abreviar "que".[2]
En irlandés también se usaba para ar.
Por otra parte, con la barra en diagonal (Ꝙ, ꝙ), podía representar:
- quod, qui y que por sí sola
En portugués, ꝙ también servía para abreviar quem.[1]
Galería
Abreviaciones latinas “praedicatorum” (“ꝕᵭoꝝ”), “quoque” (“ꝗqꝫ”), “conversis” (“ꝯꝟs̃”, “ꝯưs̃”), “quorum” (“qꝝ”, “qꝛ”).jpg.webp)
Ꝗ en un extracto de Defensa e ilustración de la lengua francesa (Joachim du Bellay, 1549) Barbaares anciẽnement etoint nõmez ceux, ꝗ ĩeptemẽt ꝑloint Grec.
ꝗ y ꝙ al final de la última línea en una muestra de ligaturas de Claude Garamond
Ligaturas de Robert Granjon
Unicode
Ꝗ, junto a otras letras de interés académico en el campo de manuscritos medievales fue añadida en 2006 al estándar de Unicode a petición de Michael Everson.[1] Se sitúa en el bloque Latín Extendido-D.
| Carácter | Ꝗ | ꝗ | Ꝙ | ꝙ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | LATIN CAPITAL LETTER Q WITH STROKE | LATIN SMALL LETTER Q WITH STROKE | LATIN CAPITAL LETTER Q WITH DIAGONAL STROKE | LATIN SMALL LETTER Q WITH DIAGONAL STROKE | ||||
| Codificación | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
| Unicode | 42838 | U+A756 | 42839 | U+A757 | 42840 | U+A758 | 42841 | U+A759 |
| UTF-8 | 234 157 150 | EA 9D 96 | 234 157 151 | EA 9D 97 | 234 157 152 | EA 9D 98 | 234 157 153 | EA 9D 99 |
| Ref. numérica | Ꝗ | Ꝗ | ꝗ | ꝗ | Ꝙ | Ꝙ | ꝙ | ꝙ |
| ISO 5426-2 | 104 | 68 | 120 | 78 | ||||
Referencias
- Everson, Michael (30 de enero de 2006). «Proposal to add medievalist characters to the UCS». The Unicode Consortium. Consultado el 1 de febrero de 2017.
- ꝗ pour « que », comme dans La Deffence, et illvstration de la langue francoyse de Joachim du Bellay de 1549
Bibliografía
- Everson, Michael; Baker, Peter; Odd Einar, António; Grammel, Florian (janvier de 2006). Proposal to add medievalist characters to the UCS (en inglés). Everson2006.
