Anexo:Emisión internacional de la WWE
Los programas de la WWE se emiten originalmente por cadenas de televisión locales de Estados Unidos mientras que los eventos de Pay Per View, son emitidos únicamente en vivo y en directo a través de la modalidad de pago por visión de las compañías de televisión por cable de Estados Unidos, Canadá, México y Latinoamérica, en estos dos últimos por lo general, cuenta con comentaristas en el idioma local (SAP), e incluso modificaciones adaptadas a la realidad local. Además, múltiples cadenas de países de África, América, Asia, Europa y Oceanía emiten los programas de la WWE (Raw y SmackDown) mientras que los eventos de Pay Per View son emitidos por diferido o PPV.
Fuera de su emisión original en los Estados Unidos, Canadá, México y Latinoamérica, los programas habituales de la WWE como RAW y SmackDown, los cuales tienen una duración original de 3 y 2 horas respectivamente, son totalmente editados por la WWE (eliminando combates de menor importancia, comerciales de los productos de la franquicia de la WWE que únicamente están disponible en Estados Unidos y sustituyendo los diálogos originales grabados por otros comentaristas de la compañía en el mismo idioma) reduciendo su duración a una hora mientras que los eventos de Pay Per View que son emitidos luego de su emisión original, no son sometidos a edición alguna de su material original salvo en pocas excepciones.
Comentaristas
La emisión de los programas de la WWE es relatada y comentada en múltiples idiomas desde hace décadas. La producción de estas emisiones era realizada por la WWE y en algunos países por los canales locales por lo que en un mismo país se podía ver más de una transmisión en un mismo idioma con distintos comentaristas.
WWF Superstars (1998)
Originalmente llevaba el nombre WWF Shotgun Saturday Night en su transmisión en los Estados Unidos. Programa emitido por RCTV Venezuela con la participación de Tito Santana, Hugo Savinovich y Carlos Cabrera.
WWF Super Astros (1998-1999)
Programa realizado por Univision para los Estados Unidos. El relato y comentario en español fue realizado por Hugo Savinovich, Carlos Cabrera. Además incluía a la entrevistadora María Felipe y la introducción al programa era realizada por Marcelo Rodríguez.
WWE RAW
El relato y comentario en español ha sido realizado por Hugo Savinovich, Carlos Cabrera, Marcelo Rodríguez, Jerry Soto, Ed Trucco y Tito Santana.
El 20 de junio de 1994 es el primer episodio en español por SAP de Monday Night RAW transmitido por USA Network en Estados Unidos. Gorilla Monsoon y Randy Savage presentan por primera vez a Carlos Cabrera y Ed Trucco.[1]
En la edición de RAW is WAR del 2 de marzo de 1998 ocurre el regreso de Hugo Savinovich en los comentarios, uniéndose a Carlos Cabrera y Tito Santana.
WWE RAW Emisión de Televisa (2008-2014)
Guillermo Schutz, Jorge Pietrasanta y Javier Sahagún
WWE RAW
Emisión internacional en formato de 45 minutos. El relato y comentario en español ha sido realizado por Marcelo Rodríguez y Jerry Soto.
WWE SmackDown
El relato y comentario en español ha sido realizado por Marcelo Rodríguez y Jerry Soto, al igual que anteriormente por Hugo Savinovich y Carlos Cabrera.
WWE SmackDown Emisión de Azteca (2008-2014)
Rafael Ayala, Carlos Alberto Aguilar, Paco González
WWE SmackDown
Emisión internacional en formato de 45 minutos. El relato y comentario en español ha sido realizado por Marcelo Rodríguez y Jerry Soto.
WWE Eventos PPV
Eventos especiales transmitidos por PPV en los Estados Unidos y el resto del mundo. En ciertos países se emitían eventos en canales abiertos de televisión con desfase. En la actualidad estos eventos son emitidos por el servicio de TV por suscripción WWE Network.
El relato y comentario en español de los Eventos Pago Por Visión ha sido realizado por Arturo Rivera (de AAA en Royal Rumble 1997), Ed Trucco, Tito Santana, Hugo Savinovich, Carlos Cabrera, Marcelo Rodríguez, Jerry Soto y Ricardo Rodríguez (luchador).
Lista de países
País | Programa(s) | Cadena(s) | Detalles |
![]() |
Canal 9 (2007-2010) Fox Sports 2 (2014-presente) Star Action (PPV's) (2014-2022) Star+ (2022-presente) |
| |
![]() |
Bolivisión (2005 - 2008) (2015 - presente) RTP Bolivia (2008 - 2010) Red PAT (2010 - 2013) Unitel (2013 - 2015) Fox Sports 2 (2014-presente) Star Action (PPV's) (2014-2022) Star+ (2022-presente) |
| |
![]() |
|
USA Network (1995-1998) La Red (1999-2002, 2013 -2021) Chilevisión (2003 -2011) UCV Televisión (2011-2012) FX (2008 - 2011) Directv (PPV's) (2011-2014) Fox Sports 2 (2014-presente) Star Action (PPV's) (2014-2022) Fox Sports 1 (PPV's) (2017-Presente) Telecanal (2021 - presente) ESPN 4 (2021 - presente) Star+ (2022-presente) |
|
![]() |
|
Cadena Uno (1993-1994) Canal A (1999) RCN Televisión (1999- 2000) FX City TV (2009 - 2010) Fox Sports 2 (2014-Presente) Prime Deportiva (1996-2000) Canal 1 (2017- 2018) Star Action (PPV's) (2014-2022) Star+ (2022-presente) |
|
![]() |
Repretel Canal 4 (2012 - presente) Repretel Canal 4 (2012 - presente) Repretel Canal 11 (2007 - 2011) ESPN 4 (2021 - presente) Star+ (2022-presente) ESPN Extra (2023-presente) |
| |
![]() |
Telesistema (1999 - 2002) Ecuavisa (2002 - 2005)) Teleamazonas (2005 - presente) FX Fox Sports 2 (2014 - presente) Star Action (PPV's) (2014-2022) Star+ (2022-presente) |
| |
![]() |
Canal 6 (1998-2005) VTV Canal 35 (2006-2013) Canal 12 (2015-presente) ESPN 4 (2021 - presente) Star+ (2022-presente) ESPN Extra (2023-presente) |
| |
![]() |
|
Cuatro (2006 - 2010) Sportmania (2006 - 2008) Marca TV (2010 - 2013) Neox (2013 - 2019) Mega (2019 - 2020) Eurosport (2009 - 2015) |
|
![]() |
Canal 7 (1998 - 2001) (2005 - 2007) (2005 - 2007) Canal 3 (2007 - 2009) Canal 13 (2010 - presente) ESPN 4 (2021 - presente) Star+ (2022-presente) ESPN Extra (2023-presente) |
| |
![]() |
Telesistema Canal 3 ESPN 4 (2021 - presente) Star+ (2022-presente) ESPN Extra (2023-presente) |
| |
![]() |
MVS Televisión (52MX & MC) ClaroSports SKY México Cablevisión (México) TVC Deportes Canal 5 Azteca 7 Imagen Television Fox Sports Star Action (PPV's) (2014-2022) Fox Sports Premium (PPV's) (2022-Presente) |
| |
![]() |
Fox Sports 2 (2014 - presente) ESPN 4 (2021 - presente) Star+ (2022-presente) ESPN Extra (2023-presente) |
| |
![]() |
SNT (2000-2005) Paravisión (2006-presente) Fox Sports 2 (2014-presente) Star Action (PPV's) (2014-2022) Star+ (2022-presente) |
| |
![]() |
ATV Frecuencia Latina FX NexTV/América Next Fox Sports 2 (2014-presente) Star Action (PPV's) (2014-2022) Star+ (2022-presente) |
| |
![]() |
|
Wapa TV |
|
![]() |
Circuito Independencia Canal 6 (1988-1998) Antena Latina / Antena 7 (1999-presente) |
| |
![]() |
Televen (1999-2009) FX Fox Sports Fox Sports 2 (2014-presente) Star Action (PPV's) (2014-2022) Star+ (2022-presente) |
|
Emisión de PPV
Los eventos PPVs fueron emitidos en TV paga para toda Latinoamérica por el canal (Fox action/Star action) desde octubre de 2014 hasta enero de 2022 cuando el paquete star premium cerró sus emisiónes dejando a la mayoría de países solo con WWE NETWORK como única opción para ver los eventos PPVs con la excepción de Chile en dónde el canal Fox sports 1 emitía los eventos a la par con la senal de Fox/Star action desde 2017 por lo cual al cerrar el paquete star premium fue el único en emitir el evento Elimination chamber de 2022 y continua con la emisión de los mismos.
Fox Sports 2 emitió las dos noches de Wrestlemania 38 sin costó adicional y sin cortes para toda Latinoamérica exceptuando México en donde se empezaron a emitir PPVs en el recientemente creado Fox Sports Premium, se cree que fue debido a la ausencia de un canal que emitiera el evento al ya no existir Star Action siendo el PPV más importante de la WWE estaban obligados a transmitirlo por cuestiones contractuales, esto nunca se aclaró y Fox Sports 2 no volvió a emitir más PPVs, quedandose tan solo Fox Sports Premium (México) y Fox Sports 1 (Chile) con la transmisión de esos eventos que son señales exclusivas de esos países.
Emisión en plataformas de streaming
A finales de junio de 2022 los canales de Fox sports México empezaron a formar parte del catálogo de la plataforma Prime Video en ese país.
A finales de julio de 2022 La plataforma Claro Vídeo en México anunció que emitiría WWE SummerSlam en colaboración con Fox Sports Premium, dentro de la plataforma.
El 15 de agosto de 2022 la plataforma de streaming Star+ empezó a emitir los programas Raw y SmackDown en vivo, con la excepción de México en donde Disney ya no tiene derechos de emisión de la WWE debido a venta exigida de las señales de Fox Sports en ese país.[2]
Referencias
- «RAW, JUN. 20, 1994 WWE NETWORK».
- «WWE llega a Star Plus: RAW y SmackDown podrán ser vistos en vivo en la plataforma». RPP: Radio Programas del Perú. 15 de agosto de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2022.
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Bolivia» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2017.
- Bolivision. «Bolivisión el portal con la información más actualizada de noticias y entretenimiento de Bolivia - Bolivision». Bolivision. Consultado el 10 de marzo de 2018.
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Chile» (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2011.
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Colombia» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Costa Rica» (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2012.
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Ecuador» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
- «Programas | Teleamazonas». Teleamazonas. Consultado el 10 de marzo de 2018.
- World Wrestling Entertainment. Salvador «WWE television listings for El Salvador».
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Spain» (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2011.
- Esta semana no se emitirá WWE en NEOX Planeta Wrestling
- El sábado y el domingo, vive la WWE a lo grande en MEGA Mega
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Guatemala».
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Mexico» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
- «La emoción de la WWE llega a la pantalla de Imagen TV». Imagen Televisión.
- «Paravisión». www.paravision.com.py. Consultado el 11 de marzo de 2018.
- World Wrestling Entertainment. «WWE television listings for Peru» (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.
- «WCW: Recuerda a los gladiadores de la empresa de lucha libre y su supuesta llegada a Perú». La República. 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 11 de julio de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2023.
- «La estafa de los Gladiadores en Perú Parte 1: La llegada de Cyborg, Rick Hogan y Montana». Trome.com. 30 de abril de 2022. Consultado el 26 de marzo de 2023.
- «Programas». www.wapa.tv. Consultado el 11 de marzo de 2018.
- World Wrestling Entertainment. [http:www.wwe.com/schedules/television/?country=Venezuela «WWE television listings for Venezuela»] (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2010.