Antiguas medidas españolas
Medidas castellanas de longitud
unidad de medida | en pies | en unidades SI | |
legua (real) | 24 000 |
| |
legua (geográfica) | 22 788,77 |
| |
legua (marítima) | 20 000 |
| |
milla (marítima) | 20 000/3 |
| |
cuerda o cordel | 99/4 |
| |
estadal[1] | 12 |
| |
braza | 6 |
| |
paso (geométrico) | 5 |
| |
vara (Burgos)[2] | 3 |
| |
codo (de ribera) | 2 |
| |
codo | 1½ |
| |
pie o tercia | 1 |
| |
palmo (mayor) | 3/4 |
| |
jeme[3] | 1/2 |
| |
palmo (de ribera) | 1/4 |
| |
pulgada | 1/12 |
| |
dedo | 1/16 |
| |
línea | 1/144 |
| |
punto | 1/1728 |
|
Medidas castellanas de superficie
Unidad de medida | Ratio | Valor SI | |||
Pie cuadrado | 1 / 6912 |
| |||
Vara cuadrada | 1 / 768[4] |
| |||
Estadal cuadrado | 1 / 48[5] |
| |||
Cuartillo | 1 / 4 |
| |||
Celemín | 1 |
| |||
Aranzada | 25 / 3[6][7] |
| |||
Fanegada | 12 |
| |||
Yugada | 600 |
| |||
Caballería | 720 |
|
Medidas castellanas de peso[8]
Tonelada | 20 quintales | 2000 libras | 920,16 kg |
---|---|---|---|
Quintal | 4 arrobas | 100 libras | 46,008 kg |
Fanega de Trigo | 94 libras | 43,247 kg | |
Fanega de Centeno | 90 libras | 41,407 kg | |
Fanega de Cebada | 70 libras | 32,205 kg | |
Arroba | 25 libras | 11,502 kg | |
Libra | 2 marcos | 16 onzas | 0,460 08 kg |
Marco | 2 cuarteróns | 1/2 libra | 0,230 04 kg |
Cuarterón Panilla |
4 onzas | 1/4 libra | 0,115 02 kg |
Onza | 8 ochavas | 1/16 libra | 28,755 8 g |
Ochava | 2 adarmes | 1/128 libra | 3,594 48 g |
Adarme | 3 tomínes | 1/256 libra | 1,797 23 g |
Escrúpulo | 2 tomínes | 1/384 libra | 1,198 g |
Tomín | 12 granos | 1/768 libra | 0,599 g |
Grano | 1/9216 libra | 49.9 mg | |
Medidas castellanas de capacidad áridos
Cahíz | 3 cargas | 144 celemines | 665,8 L |
---|---|---|---|
Carga | 2 sacos | 48 celemines | 222 L |
Saco o Costal |
2 fanegas | 24 celemines | 111 L |
Fanega | 2 cuartos | 12 celemines | 55,5 L |
Cuarto | 2 cuartillas | 6 celemines | 27,75 L |
Cuartilla | 3 celemines | 3 celemines | 9,25 L |
Celemín o Almud |
2 medios | 1 celemín | 4,625 L |
Medio, Copín, o Maquila |
2 cuartillos | 1/2 celemín | 2,313 L |
Cuartillo | — | 1/4 celemín | 1,156 L |
Medidas de capacidad para vinos
Moyo | 16 cantaras | 258,128 litros | |
---|---|---|---|
Cántara Arroba |
8 azumbres | 16,133 litros | |
Azumbre | 4 cuartillos | 2,0166 litros | (En Vascongadas 2,52 litros) |
Botella | 1,5 cuartillos | 0,756 23 litros | |
Cuartillo | 4 copas | 0,504 litros | (En Vascongadas 0,63 litros) |
Copa Cortadillo |
1 cuarterón | 0,128 litros |
Medidas locales de toda España en 1886 [9]
Provincia | Vara (m) |
Libra (16 onzas) (kg) |
(Media) cántara[10] o arroba (vino) (l) |
Arroba (aceite) (l) |
Media fanega (l) |
Legua (6666⅔ varas) (km) |
---|---|---|---|---|---|---|
Álava | 0,836 | 0,460 1 | 16,133 | 12,563 | 55,501 (fanega)[11] | 5,572 7 |
Albacete | 0,837 | 0,458 | 6,365 | 28,325 | ||
Alicante | 0,912 | 0,533 (“Libra gruesa” a 18 oz.) |
0,60 | 11,55 | 20,775 | 5,555 |
Almería | 0,833 | 0,460 01 | 8,18 (“media arroba”) |
--- | 27,531 | 5,573 |
Asturias | 0,836 | 0,460 1 | 18,41 | --- | 37,07 | 5,572 7 |
Ávila | 0,836 | 0,460 01[12] | 7,96 (“media arroba”) |
--- | 28,20 | |
Badajoz | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | 6,21 | 27,92 | 5,573 |
Baleares | 0,782 | 0,407 | 35,17 | |||
Barcelona | 1,555 (“cana”) | 0,400 (“medicinal”: 0,300) |
30,35 (“barrilón”) | 4,15 (“cuartán”) | 34,759 | |
Burgos | 0,836 | 0,400 1 | 7,05 | --- | 27,17 | 5,573 |
Cáceres | 0,836 | 0,456 | 1,73 (“cuarto”) | 1,60 (“cuarto”) | 26,88 | |
Cádiz | 0,836 | 0,460 01 | 7,922 | 6,26 | 5,573 | |
Castellón | 0,906 | 0,358 | 11,27 | 12,14 | 16,60 | 5,573 |
Ciudad Real | 0,839 | 0,460 01 | 8,00 | 6,22 | 27,29 | 6,687 |
Córdoba | 0,836 | 0,460 01 | 16,31 | --- | 27,60 | 5,573 |
La Coruña | 0,843 | 0,575 | 15,58 (vino) 16,43 (aguardiente) |
12,43 | 16,15 (harina) | 5,573 |
Cuenca | 0,836 | 0,460 01 | 7,88 | --- | 27,10 | |
Gerona | 1,559 (“cana”) | 0,400 | 15,48 (“mallal”) | --- | 18,08 | 3,762 (4500 varas castellanas) |
Granada | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | --- | 27,35 | 5,573 |
Guadalajara | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | --- | 27,40 | |
Guipúzcoa | 0,837 | 0,492 | 27,65 | |||
Huelva | 0,836 | 0,460 01 | 7,89 | --- | 27,531 | 5,573 |
Huesca | 0,772 | 0,351 | 9,98 | 0,37 (“medida de libra”) |
22,46 | 4,117 3 (“hora de camino”) |
Jaén | 0,839 | 0,460 01 | 8,02 (“medida arroba de vino”) |
7,12 (“medida arroba de aceite”) |
27,37 | |
León | 0,836 | 0,46001 | 7,92 | --- | 18,11 | |
Lérida | 0,778 | 0,401 | 11,38 | --- | 18,34 | |
Logroño | 0,837 | 0,460 01 | 16,04 | --- | 27,47 | 5,573 |
Lugo | 0,855 | 0,573 | 0,47 (“cuartillo”) | 13,13 | ||
Madrid | 0,843 | 0,460 01 | 8,15 | --- | 27,67 | 5,573 |
Málaga | 0,836 | 0,460 01 | 8,33 (“media arroba”) | --- | 26,97 | 5,573 |
Murcia | 0,836 | 0,460 01 | 7,80 (“media arroba”) | --- | 27,64 | 5,573 |
Navarra | 0,785 | 0,372 | 11,77 | 0,41 (“libra para medir aceite”) | 28,13 | 5,495 |
Orense | 0,836 | 0,574 | 15,96 | 13,88 | 18,79 | |
Palencia | 0,836 | 0,460 01 | 7,88 | 6,12 | 27,7505 | |
Pontevedra | 0,836 | 0,579 | 16,35 | 15,58 | 20,86 | |
Salamanca | 0,836 | 0,460 01 | 7,99 (“medio”) | 27,29 | 5,573 | |
Santander | 0,836 | 0,460 01 | 7,90 | 27,42 | ||
Segovia | 0,837 | 0,460 01 | 8 | --- | 27,30 | |
Sevilla | 0,836 | 0,460 01 | 15,66 | --- | 27,35 | 5,573 |
Soria | 0,836 | 0,460 01 | 7,90 | --- | 27,57 | |
Tarragona | 0,780 ("media cana") | 0,400 | ||||
Teruel | 0,768 | 0,367 | 10,96 | --- | 21,40 | 5,573 |
Toledo | 0,837 | 0,460 01 | 8,12 (“media cántara”) | 6,25 (“media arroba”) | 27,75 | 5,573 |
Valencia | 0,906 | 0,355 | 10,77 | 11,93 | 16,75 | |
Valladolid | 0,836 | 0,460 01 | 7,82 | --- | 27,39 | 5,573 |
Vizcaya | 0,836 | 0,488 | 6,74 | 28,46 | 5,573 | |
Zamora | 0,836 | 0,460 01 | 7,98 | 27,64 | 5,573 | |
Zaragoza | 0,772 | 0,350 | 9,91 | 13,93 (aceite) 13,33 (aguardiente) |
22,42 | 5,573 |
Medidas de las Islas Canarias (1886)
Isla | Vara (m) |
Libra (16 onzas) (kg) |
(Media) cántara[13] o arroba (vino) (L) |
Arroba (aceite) (L) |
Media fanega (L) |
Legua (6666⅔ varas) (m) |
---|---|---|---|---|---|---|
Tenerife | 0,842 | 0,460 01 | 5,08 | 31,33 | 5 613,33 | |
Gran Canaria | 0,842 | 0,460 01 | 5,34 | 31,33 | 5 613,33 |
Referencias
- Escalona Molina, Manuel (2009): Estadal. Una aproximación al universo de la mensura, capítulo VI, pág. 50. Consejería de Agricultura y Pesca (Junta de Andalucía), 2009. ISBN 978-84-8474-275-3. Consultado en 2020.
- Vara de Burgos: 838,9050 mm. Véase:
Martini, Ángelo (1883): Manuale di metrología (pág. 321). Turín (Italia): Loescher, 1883. - «jeme», artículo publicado en el sitio web Wikcionario. Consultado en 2020.
- 1 vara cuadrada equivale a 9 pies cuadrados (un cuadro de 3 pies de lado)
- 1 estadal cuadrado equivale a 16 varas cuadradas (1 cuadro de 4 varas de lado)
- 1 aranzada equivale a 400 estadales cuadrados
- Escalona Molina, Manuel (2009). «VII». Estadal. Una Aproximación al Universo de la Mensura. Consejería de Agricultura y Pesca (Junta de Andalucía). p. 63. ISBN 978-84-8474-275-3. Consultado el 22 de diciembre de 2020.
- Actualmente serían consideradas medidas de masa, pero en aquella época eran medidas de peso.
- Instituto Geográfico y Estadístico; Equivalencias entre las pesas y medidas usadas antiguamente en las diversas provincias de España y las legales del Sistema Métrico Decimal Archivado el 3 de febrero de 2012 en Wayback Machine.; Madrid; 1886.
- (equivale a un cántaro) o a 4 cuartillos, en Cuba a 15,44 l, y en Perú a 16,17 l.
- 1801: 12 celemines a 4 cuartillos.
- 1801: 0,460093 kg
- (equivale a un cántaro) o a 4 cuartillos, en Cuba a 15,44 L, y en Perú a 16,17 L.
Véase también
Enlaces externos
- Pesos y medidas en el Virreinato del Río de la Plata
- Real Orden de 9 de diciembre de 1852, por la que se determinan las tablas de correspondencia recíproca entre las pesas y medidas métricas y las actualmente en uso (Diccionario jurídico-administrativo. Madrid, 1858) Archivado el 26 de junio de 2012 en Wayback Machine. (Centro Español de Metrología)
- Antiguas medidas (Villa de Alcazarén)
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.