Padan-aram

Paddan Aram designa el área de Harán en la Mesopotamia superior. "Padan-Aram" y "Haran" pueden ser variaciones dialécticas con respecto a la misma localidad, ya que paddanū y harranū son sinónimos de "camino" o "ruta de caravanas" en acadio.

Padan-aram o Padan aparece en 11 versículos de la Biblia hebrea, todos en Génesis. Los partidarios de la hipótesis documental a menudo atribuyen la mayoría de estos versos a la fuente sacerdotal y el resto a un redactor posterior.[2][3]

La ciudad de Harán, donde Abraham y su padre Taré se establecieron después de dejar Ur de los caldeos, mientras se dirigían a Canaán, según Génesis 11:31, estaba ubicada en Padán Aram, esa parte de Aram Naharaim que se encontraba a lo largo del Éufrates. Nacor, el hermano de Abraham, se instaló en la zona. Betuel, sobrino de Abraham, hijo de Nacor y Milca, y padre de Labán y Rebeca, vivía en Padan-aram. Abraham envió a su mayordomo allá para encontrar una esposa entre sus parientes para su hijo, Isaac. El mayordomo encontró a Rebeca.

Isaac y el hijo de Rebeca, Jacob, fueron enviados allí para evitar la ira de su hermano Esaú. Allí Jacob trabajó para Labán, engendró once hijos y una hija, Dina (Génesis 35: 22-26 ; 46:15), y acumuló ganado y riquezas. (Gén. 31:18.) Desde allí, Jacob fue a Siquem y la Tierra de Israel, donde le nació su duodécimo hijo. (Génesis 33:18.)

En el Midrash, el rabino Isaac enseñó que la gente de Padan-aram eran pícaros y que Rebeca era como un lirio entre las espinas. (Génesis Rabá 63: 4 ver también Levítico Rabá 23: 1 (engañadores); Cantar de los Cantares Rabá 2: 4 (engañadores); Zohar, Bereshit 1: 136b (malvado); Rashi hasta Génesis 25:20 (malvado).) Por tanto, el rabino Isaac consideró la estancia de Rebeca en Padan-aram como un símbolo de la de Israel entre las naciones. (Zohar, Bereshit 1: 137a.)

1. Kraeling, Emil Gottlieb Heinrich (1918). Aram and Israel: Or, The Aramaeans in Syria and Mesopotamia (en inglés). Columbia University Press. Consultado el 27 de noviembre de 2020.
2. Baden, Joel S. (24 de abril de 2012). The Composition of the Pentateuch: Renewing the Documentary Hypothesis (en inglés). Yale University Press. ISBN 978-0-300-15263-0. Consultado el 27 de noviembre de 2020.
3. Gunkel, Hermann; Staton, Cecil P.; Biddle, Mark E.; Blenkinsopp, Joseph; Nicholson, Oriel Professor of the Interpretation of Holy Scripture Ernest W.; Dunn, James D. G.; Culpepper, R. Alan; Brueggemann, William Marcellus McPheeters Professor of Old Testament Emeritus Walter (1997). Genesis (en inglés). Mercer University Press. ISBN 978-0-86554-517-5. Consultado el 27 de noviembre de 2020.

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Paddan Aram» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.