Bandera de Bolivia

La bandera de Bolivia —denominada oficialmente como la Tricolor— es uno de los símbolos nacionales de Bolivia. Fue adoptada el 31 de octubre de 1851 durante el gobierno del presidente Manuel Isidoro Belzu. Consta de tres franjas horizontales de igual anchura y dimensiones, siendo la franja superior de color rojo, la central de color amarillo y la inferior de color verde.

Bandera de Bolivia
Bandera de Bolivia
Datos generales
Uso
Proporción 15:22
Adopción 30 de noviembre de 1851 (171 años)
Colores      Rojo     Amarillo     Verde
Diseño Tres franjas horizontales, la franja superior de rojo, la franja central de amarillo y la franja inferior de verde
Diseñador Presidente Manuel Isidoro Belzu
Variantes

Según la reglamentación por el Decreto Supremo N.º 0241, de 5 de agosto de 2009:

La Tricolor tiene tres versiones; la bandera civil, que es también la bandera nacional; la bandera estatal, que incluye el escudo boliviano en el centro; la bandera de guerra (o de las Fuerzas Armadas) que incluye el escudo boliviano rodeado por una rama de laurel y de olivo.[1][2][3]

La bandera de la Reivindicación Marítima, que contiene a la Tricolor y la Wiphala, es también el pabellón de guerra (o de la Armada Boliviana).

El 17 de agosto se celebra el «Día de la Bandera» como fiesta nacional desde el 30 de julio de 1924 determinado por decreto supremo[4] en conmemoración del aniversario de creación de la primera bandera boliviana en 1825.[4] Con motivo de esta gran celebración se realizan actos conmemorativos como desfiles y ceremonias, en los cuales se le rinde tributo a la bandera de Bolivia.

Diseño y dimensiones

La bandera nacional de Bolivia se describe como un rectángulo en tribanda rojo, amarillo y verde. Las dimensiones de la bandera no habían sido definidas desde su adopción en 1851.

Con la adopción de la Constitución Política del Estado, del 7 de febrero de 2009 que incluía nuevos símbolos patrios del Estado Plurinacional de Bolivia (como la flor de patujú y la bandera Wiphala), se emitió el Decreto Supremo N.º 0241, de 5 de agosto de 2009, que describe a la bandera nacional de la siguiente manera:

D. S. Nº 241, del 5 de agosto de 2009

Artículo 5°:

La Bandera del Estado Plurinacional de Bolivia consta de tres franjas horizontales de iguales dimensiones, colocadas en este orden: color rojo en la parte superior, amarillo en el centro y verde en la parte inferior.

Artículo 8°:

Para uniformar el uso de la Bandera Tricolor, se establecen las siguientes proporciones:

Alto 7.5 C (Cada franja tiene un alto de 2.5 C)

Ancho 11 C

El término C (inicial de la palabra "cuadrado") corresponde a la unidad de medida mínima que establece en la tabla de construcción, que permite ampliar y reducir proporcionalmente la imagen a escala.

Colores y simbolismo

La primera descripción de los colores que posee la bandera de Bolivia, así como la interpretación del significado de los mismos, fue establecida en el Decreto Supremo del 14 de julio de 1888 durante el gobierno de Gregorio Pacheco.[4]

Con el establecimiento del Estado Plurinacional de Bolivia, a través del Decreto Supremo N.º 241, del 5 de agosto de 2009; durante el gobierno de Evo Morales, se hizo algunas modificaciones a la simbología de la tricolor, asimismo se estableció los colores exactos de la bandera. Disponiéndose que tanto la bandera civil, como la bandera estatal deberá ser izada al lado derecho, y la wiphala al lado izquierdo.

D. S. Nº 241, del 5 de agosto de 2009

Artículo 6°:

Rojo. La franja superior de color rojo representa la sangre derramada por los héroes para el nacimiento y preservación de la república y consolidación del Estado Plurinacional de Bolivia.

Amarillo. La franja central de color amarillo representa las riquezas minerales y del subsuelo del pueblo boliviano.

Verde. La franja inferior de color verde representa la riqueza de la naturaleza y esperanza,como un valor principal de nuestra sociedad.
Denominación Rojo Amarillo Verde
Pantone485Process Yellow356
RGB191-4-17254-238-00-121-52
CMYKC0-M100-Y100-K0C0-M0-Y100-K0C100-M0-Y57-K53
HEX#D52B1E#F9E300#007934

Banderas oficiales

Las tres banderas oficiales de Bolivia, izadas en Palacio Quemado.

Bolivia es uno de los pocos países en el mundo que ha adoptado dos banderas como símbolo nacional; la Tricolor Boliviana y la Wiphala. Otro caso similar es el de Uruguay con tres banderas: la Bandera Nacional de Uruguay, la Bandera de Artigas y la Bandera de los Treinta y Tres Orientales.

Existen dos versiones de la Bandera Tricolor; una acompañada por el Escudo de Bolivia para uso estatal, y otra sin el escudo para uso civil; en cuanto a la Wiphala es usada a nivel estatal así como de uso civil, debiendo ser usada al lado izquierdo de la Bandera Tricolor.[5] La Bandera de la Reivindicación Marítima es un emblema del Estado boliviano, para utilizarse en las actividades cívicas del mes de marzo, debiendose izar al lado derecho de la Wiphala y la bandera Tricolor.[6][7]

Historia

Banderas previas a la independencia

La utilización de banderas como forma de representar a personas, estados o naciones es una costumbre iniciada en Europa y China, por lo que es poco probable que, antes de la llegada de los conquistadores españoles, existiesen este tipo de distintivos. A ello se suma la inexistencia de entidades políticas que agruparan a los diversos pueblos indígenas y de registros históricos anteriores al arribo de los europeos durante el siglo XVI. Bolivia estuvo representada desde el comienzo de la conquista por la Bandera de España, durante los años de colonización española.[cita requerida]

Banderas en el periodo independentista

Entre 1811 y 1825, se organizaron grupos independentistas denominados en la historiografía boliviana como Republiquetas, entre estas; las Repúbliquetas de Vallegrande, Republiqueta de Cinti, Republiqueta de Tarija, Republiqueta de Santa Cruz, Republiqueta de La Laguna, y otros grupos guerrilleros que estaban adscritas a las Provincias Unidas del Río de la Plata. En este periodo la región del Alto Perú, se dividió en dos bandos, patriotas y realistas; los patriotas se identificaban por una bandera formada por dos franjas de color azul y blanco, mientras que los realistas se identificaban con una bandera igualmente de dos franjas cuyos colores eran amarillo y verde. Ambos bandos llevaban también brazaletes, en el brazo derecho, para distinguirse. Asimismo las entonces denominadas Provincias del Alto Perú (La Paz, Charcas, Potosí, Cochabamba y Santa Cruz) y la Provincia de Tarija, eran miembros, y contaban con sus representantes en Provincias Unidas del Río de la Plata.

También entre 1821 y 1822, se establece el Protectorado de San Martín, el cual controlaba de facto el Partido de Atacama, reclamando también parte de los territorios de los actuales La Paz y Pando.[8]

Entre el 10 y 23 de julio de 1825, representantes de las cinco provincias del Alto Perú, se reúnen para debatir la anexión del territorio, al Perú o al Río de la Plata, pero finalmente deciden constituir una república independiente, declarando la independencia el 6 de agosto de 1825.

Primera Bandera Nacional (1825)

Primera Bandera de Bolivia
Bandera Mayor de uso estatal (1825-1826).
Bandera Menor de uso civil (1825-1826).

Bolivia se declaró independiente el 6 de agosto en 1825. Once días después de la declaración de independencia, firmada en la ciudad de Chuquisaca (actual Sucre), la Asamblea General de la nueva República de Bolívar creó por ley la primera bandera nacional el 17 de agosto.[9] La Asamblea decretó la utilización de dos banderas conocidas entonces como Bandera Menor y Bandera Mayor, actualmente denominadas como bandera civil y estatal, respectivamente. La ley estableció lo siguiente:[10]

1º La bandera nacional será bicolor, verde y punzó; el campo principal será punzó, y a uno y otro costado irán colocadas dos fajas verdes del ancho de un pie; sobre el campo punzó se colocarán óvalos verdes, formados de ramas de olivo y laurel, uno en el medio y cuatro en los costados, y dentro de cada uno de estos óvalos se colocará una estrella de color de oro.
2º La bandera menor sólo llevará, en el campo del centro punzó, uno de los óvalos mencionados en el artículo anterior, con una estrella en el medio.

Ambas banderas constaban de tres franjas, dos verdes en los costados y una de color rojo punzó en el centro, distribuidas en la razón 1:2:1.[11] Al centro de la bandera civil dentro de la franja roja se ubicaba una estrella amarilla rodeada por una rama de olivo y otra de laurel por la izquierda y derecha, respectivamente. En la Bandera Mayor, de uso oficial, el diseño de la estrella con ramas se repetía cinco veces representando a los entonces cinco departamentos confortantes de la República de Bolívar.[12]

Segunda Bandera Nacional de Bolivia (1826)

Segunda Bandera de Bolivia
Bandera Mayor de uso estatal (1826-1831).
Bandera Menor de uso civil (1826-1831).

El 25 de julio de 1826 el mariscal Antonio José de Sucre, en ese entonces presidente de la República de Bolivia, dispuso el cambio de bandera por ley, donde en su artículo único exponía lo siguiente:[13][14] El 25 de julio de 1826 el mariscal Antonio José de Sucre, en ese entonces presidente de la República de Bolivia, dispuso el cambio de bandera por ley, donde en su artículo único exponía lo siguiente:[13][14]

De ese modo la bandera quedó con una franja amarilla en la parte superior, y tres franjas verticales verde, rojo punzó y verde, que ocupaban dos tercios de la bandera. En tanto, la bandera civil, se usaría igualmente, sin el escudo nacional de Bolivia en la franja roja.[12][15]

Tercera Bandera Nacional de Bolivia (1831)

Tercera Bandera de Bolivia
Bandera Mayor de uso estatal (1831-1851).
Bandera Menor de uso civil (1831-1851).

El 5 de abril de 1831 el Mariscal Andrés de Santa Cruz, juró lealtad a una bandera que tenía tres franjas horizontales, la superior amarilla, la central roja, y la inferior verde.[14] En la franja roja el escudo nacional de 1826.

En tanto, la bandera civil, se usaba sin el Escudo Nacional en la franja roja.[12][15] Esta bandera estuvo en uso hasta el 31 de octubre de 1851, en que fue adoptada la bandera actual.

Bandera de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839)

Durante la Confederación
Bandera de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839)
Bandera del Estado Boliviano (Mantuvo sus dos versiones para uso estatal y civil).

Etapa histórica cuando Bolivia conformaba junto con el Nor-Perú y Sud-Perú una unión confederal denominado Confederación Perú-Boliviana. La ley Fundamental de la Confederación establecía lo siguiente:

La bandera de la Confederación será de color punzó por ser común a las tres repúblicas. En su centro se verán las armas de la Confederación, que son las de las tres repúblicas entrelazadas por un laurel; el diseño lo dará el Protector.
Ley Fundamental de la Confederación Perú-Boliviana, artículo 37

Es así que la bandera de la Confederación Perú-Boliviana, era de color rojo punzó, en el medio estaba el Escudo de armas de la Confederación conformado por los escudos del Estado de Bolivia a la derecha, Escudo del Estado Nor-Peruano a la izquierda y en la parte superior del Estado Sud-Peruano rodeados de una corona cívica.

Bandera del Estado Boliviano

El Estado Boliviano fue uno de los tres estados federales que conformaron la Confederación Perú-Boliviana; después de unirse a la Confederación dejó de ser una república para convertirse en el tercer estado del nuevo país. Mantuvo la bandera de tres franjas horizontales: la superior amarilla, la central roja, y la inferior verde de 1831.

Cuarta Bandera Nacional de Bolivia (1851)

Cuarta Bandera de Bolivia
Bandera Mayor de uso estatal (desde 1851).
Bandera Menor de uso civil (desde 1851).

La bandera boliviana fue izada por primera vez en Oruro, ubicada en el Altiplano andino. En 1851,[16] el entonces presidente de Bolivia Manuel Isidoro Belzu viajaba a caballo desde la ciudad de La Paz hacia Oruro para asistir al Congreso Nacional convocado por él, para analizar el concordato con la Santa Sede negociado por el mariscal Andrés de Santa Cruz. En las cercanías de la comunidad de Pasto Grande, Belzu divisó un arco iris que resplandecía bajo el cielo cuyos colores predominantes eran el rojo, amarillo y verde.[16] El presidente ordenó al ministro Juan Crisóstomo Unzueta que presentara un memorial a la convención el 30 de octubre para cambiar los colores de la bandera boliviana. Fue así que el 31 de octubre de 1851 la Convención Nacional, realizada en la ciudad de Oruro, aprobó la nueva y actual bandera de Bolivia. Confeccionada por mujeres orureñas, se fijó el diseño definitivo por ley de 5 de noviembre de 1851.[17][18] Dos días después de su aprobación, el 7 de noviembre de 1851, fue izada por primera vez en la cima de la colina sobre el Faro de Conchupata en la ciudad de Oruro, luego declarado monumento nacional.[19]

Mediante el artículo 5.º del Decreto del 14 de julio de 1888,[20] se regularizó el uso de la bandera, disponiendo que las tres franjas que la conforman debían tener el mismo tamaño en largo y ancho. La franja roja debía ir en la parte superior, al centro la amarilla (color oro) y la verde en la parte inferior, oficializando así el diseño y los colores de la bandera.

Según el decreto supremo N.º 27630 del 19 de julio de 2004, durante la presidencia de Carlos Mesa, se estableció que la bandera civil usada en actos cívicos, públicos y conmemoraciones patrióticas se usará sin el Escudo Nacional, en cambio la bandera usada por el estado en actos oficiales incluirá en su parte central el escudo.

Actual Bandera Nacional de Bolivia (2009)

Actuales Banderas Nacionales de Bolivia
Wiphala (uso estatal y civil)
La Tricolor (uso estatal)
La Tricolor (uso civil)

Durante la presidencia de Evo Morales, a través del Decreto Supremo N.º 241 del 5 de agosto de 2009, se hizo algunas modificaciones a la simbología de la bandera, asimismo se estableció que tanto la bandera civil como la bandera usada por el Estado en actos oficiales se izará al lado derecho y la wiphala al lado izquierdo.

D. S. Nº 241, del 5 de agosto de 2009

Artículo 6°:

Rojo. La franja superior de color rojo representa la sangre derramada por los héroes para el nacimiento y preservación de la república y consolidación del Estado Plurinacional de Bolivia.

Amarillo. La franja central de color amarillo representa las riquezas minerales y del subsuelo del pueblo boliviano.

Verde. La franja inferior de color verde representa la riqueza de la naturaleza y esperanza,como un valor principal de nuestra sociedad.

Variantes

Según la reglamentación vigente, la bandera de Bolivia tiene características determinadas según la usanza que se le dé por parte de los cuerpos diplomáticos, civiles o militares. Los decretos que rigen estas especificaciones son los expedidos 5 de agosto de 2009 (D.S. N.º 241).[4]

Uso estatal Bandera del Estado.

Bandera institucional

El Decreto Supremo DS N.º 241, 5 de agosto de 2009, establece que la Bandera Tricolor usada por el gobierno, llevará el Escudo Nacional de Bolivia en ambos lados de la bandera. En su artículo 4.º inciso 1 dispone lo siguiente:

La Bandera Tricolor que será izada todos los días hábiles en el Palacio de Gobierno, Palacio Legislativo y el palacio de Justicia, Ministerios, Prefecturas, Embajadas y organismos internacionales, llevará al centro de la franja amarilla en el anverso y reverso, el Escudo de Armas.

Bandera de la Reivindicación Marítima

La Bandera de la Reivindicación Marítima, es un emblema oficial de Bolivia, izada y utilizada en actos cívicos y culturales referentes al tema marítimo boliviano, utilizada en el mes de marzo de cada año, en oficinas de todos los órganos del Estado, Fuerzas Armadas, Policía Boliviana, entidades públicas y descentralizadas. Es de color azul mar; contiene en el cuadrante superior izquierdo la bandera tricolor junto a la wiphala, con nueve estrellas pequeñas de cinco puntas, color dorado alrededor, y en el cuadrante inferior derecho, una estrella mediana de cinco puntas, color dorado; que representa el sentimiento, anhelo y civismo del pueblo boliviano, para obtener una salida soberana al océano Pacífico.

La Bandera de Reivindicación Marítima del Estado Plurinacional de Bolivia, consta de campo azul mar; en el cuadrante superior izquierdo la Bandera Tricolor junto a la Wiphala, con nueve estrellas pequeñas de cinco puntas color dorado alrededor y en el cuadrante inferior derecho una estrella mediana de cinco puntas color dorado.
Art. 4, Ley Nº 920

Bandera de las Fuerzas Armadas y bandera de guerra

Uso militar Bandera militar.

La bandera de las Fuerzas Armadas es el emblema nacional de modelo único que se entrega a las Fuerzas Armadas y a la Policía Nacional de Bolivia para ceremonias, paradas, desfiles y para distinguirlas cuando están activas. Está compuesta por la Bandera Tricolor con el Escudo Nacional en el centro rodeado por una rama de olivo a la izquierda y una de laurel a la derecha. Cada unidad porta como estandarte esta bandera con el nombre de su unidad en letras doradas en forma de arco debajo del Escudo Nacional. En el artículo 9.º inciso II del Decreto Supremo N.º 241, 5 de agosto de 2009, dispone que:

La Bandera Tricolor utilizada por las Fuerzas Armadas en sus tres fuerzas y en todos sus institutos y unidades, llevará al centro de la franja amarilla en el anverso y reverso, el Escudo de Armas flanqueada a la izquierda por una rama de laurel y a la derecha por una rama de olivo.
Uso militar Bandera de guerra.

La bandera de guerra es utilizada casos de conflictos bélicos o acciones armadas, por las instituciones militares y policiales, desde el 18 de marzo de 2010, se adoptó la wiphala como bandera de guerra.[21][22][23]

Pabellón de guerra

El pabellón de guerra o pabellón naval de Bolivia está compuesto por un paño azul-mar por la Tricolor y la Wiphala, en el cantón (parte superior al asta),[24] rodeada a la derecha y abajo por nueve estrellas doradas que representan a los nueve departamentos del país. En la esquina inferior derecha se encuentra una estrella que representa el Departamento del Litoral y el anhelo a la recuperación de una salida al Océano Pacífico.[25] Esta fue creada por Decreto Supremo 07583 del 13 de abril de 1966, y modificada por la Ley N.º 920, del 27 de marzo de 2017[26]

Estandarte Nacional

El Estandarte Nacional es la versión portátil del Pabellón Nacional, para ser usado sin ondear en el interior de edificios. Tiene un formato más pequeño (1,40 x 0,93 m) y en ocasiones con el escudo ladeado 45° de forma que sea visible en reposo sobre el asta y con una banda o cordón inferior que impide que ondee.

Juramento a la bandera

Faro de Conchupata en Oruro, lugar donde se izó por primera vez la actual bandera boliviana.

El juramento a la bandera es un soneto boliviano, alusivo a la soberanía nacional cuya letra es:[27]

Al soldado

  • Quien toma el juramento: "Juráis por Dios, la Patria y la sagrada memoria de los Héroes de la Nación, defender vuestra Bandera, sin omitir el sacrifio de la vida, servir al pueblo, del que formais parte en sus necesidades y aspiraciones, acatar las órdenes de vuestros superiores, no abandonar jamás a quien os mande en acción de guerra; como cumple el militar que se debe a su Dios, a su Patria y a su Bandera"
  • Responde el soldado: "¡Sí, juro!"

Himno a la Bandera

El Himno a la Bandera es un himno usado para honrar al pabellón del país, entonado el Día de la Bandera cada 17 de agosto al momento de izar la bandera, compuesta por el maestro Manuel Benavente, cuya letra fue creada por Ricardo Mujía.[28]

Letra del saludo a la bandera:

I
Pabellón tricolor que te ostentas
de Bolivia en el cielo radiante,
como el iris de gloria triunfante,
como emblema de paz y de unión.
II
En tus pliegues benditos acoges
los anhelos del pueblo que te ama,
que en las cumbres andinas te aclama
y te rinde homenaje de amor.
III
Si el clarín de la guerra resuena
y nos llama a la cruenta batalla,
nuestros pechos serán la muralla
que resista con fe y con valor.
IV
Las cornetas que dicen tu nombre
desgranando a los vientos sus notas,
vibrarán en las playas remotas
sobre el mar que tus plantas besó.
V
Pabellón tricolor con tus franjas
de laurel, de oro vivo y de fuego;
por ti elevo a los cielos mi ruego,
por ti ofrezco mi vida al Señor.
VI
Cuando sueltas tus pliegues al viento
protegiendo heredades y nidos,
tuyos son los vehementes latidos
de tu pueblo que es un corazón.

Banderas similares

Véase también

Referencias

  1. El Deber Digital (marzo de 2010). «La Wiphala será bandera de guerra de FFAA y estará en el uniforme». Consultado el 16 de diciembre de 2011. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  2. Periódico Los Tiempos (marzo de 2010). «La Wiphala será bandera de guerra de FFAA y estará en el uniforme». Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2011.
  3. Mery Vaca (marzo de 2010). «Bolivia: fuerzas militares con nuevo lema y símbolos». Consultado el 16 de diciembre de 2011.
  4. Embajada de Bolivia en Argentina (2011). «Símbolos Patrios de Bolivia». Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011.
  5. «Bolivia: Símbolos del Estado Plurinacional de Bolivia, DS Nº 241, 5 de agosto de 2009».
  6. «Declaran emblema del Estado a la bandera de la Reivindicación Marítima». Página Siete. 22 de marzo de 2017. Consultado el 5 de mayo de 2020.
  7. Bolivia: Ley de la Bandera de Reivindicación Marítima del Estado Plurinacional de Bolivia, 28 de marzo de 2017.
  8. Barros Arana, Diego. Compendio de Historia de América. Parte Cuarta: La Revolución. Santiago de Chile: Impr. del Ferrocarril.
  9. «La Bandera Nacional». Correo del Sur. 14 de agosto de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2023.
  10. Gobierno de la República de Bolívar (agosto de 1825). «Decreto Supremo No 17-08-1825 del 17 de agosto de 1825». Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2011.
  11. «La bandera nacional y el escudo cumplirán 178 años de creación». 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2011.
  12. «La Bandera de Bolivia». 2011. Consultado el 3 de octubre de 2011.
  13. http://boliviaenmicorazon.es.tl/Bandera.htm
  14. Mesa Gisbert, Carlos D. (2019). «Capítulo V». Historia de Bolivia. Bolivia: Gisbert. p. 292.
  15. «D.S. Nº 241, 5 de agosto de 2009».
  16. «El Conchupata, símbolo nacional con la iza de la Bandera en 1851». 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2011.
  17. «Historia». 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2011.
  18. «Bandera». 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2011.
  19. Dalence Barrios, Roberto Carlos (10 de febrero de 2013). «El Faro del Conchupata es un orgullo orureño desde 1851». La Patria. Consultado el 1 de agosto de 2023.
  20. «Historia de la Bandera de Bolivia». 2011. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2011.
  21. «La Wiphala será bandera de guerra de FFAA y estará en el uniforme». Los tiempos. 12 de marzo de 2010.
  22. «La Wiphala será bandera de guerra de FFAA y estará en el uniforme». Agencia de Noticias Fides. 12 de marzo de 2010. Consultado el 8 de febrero de 2021.
  23. «Bolivia: fuerzas militares con nuevo lema y símbolos». BBC. 18 de marzo de 2010.
  24. Historia de la Bandera de Bolivia
  25. Homenaje a la bandera a 183 años de su creación
  26. Nacimiento de la Armada Boliviana Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  27. Bandera en lo Alto. «Juramento a la bandera». Consultado el 16 de noviembre de 2011.
  28. «Himno a la Bandera de Bolivia». 2011. Consultado el 3 de octubre de 2011. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.