Canto del cisne

En la mitología griega, el cisne era un ave consagrada a Apolo, y por lo tanto era considerado un símbolo de la armonía y de la belleza y su capacidad limitada para cantar era sublimada con respecto a la de los pájaros cantores.

La fábula de Esopo titulada «El cisne y el ganso» incorpora la leyenda del canto del cisne cuando confunde a un cisne con un ganso pero luego lo reconoce por su canto.[1] Hay una referencia posterior, en Agamenón de Esquilo (versículos 1444-5) de 458 AC. En esa obra, Clitemnestra compara a la muerta Casandra con un cisne que ha cantado su último lamento final». Platón en Phaedo (84d) registra a Sócrates diciendo que, a pesar de que los cisnes cantan en los principios de la vida, no lo hacen de forma tan hermosa como antes de morir. Por otra parte, Aristóteles señala en su Historia de los Animales (615b) que los cisnes «son musicales, y cantan sobre todo en la proximidad de la muerte». Hacia el tercer siglo antes de cristo la creencia se había convertido en un proverbio.[2][3]

Ovidio lo menciona en "La Historia de Picus y Canens" (Metamorfosis, libro XIV: 320-396): "Ella derramó sus palabras de dolor, en un mar de lágrimas, en tenues tonos, en armonía con la tristeza, así como el cisne canta una vez, mientras muere, su propio réquiem».[4] El cisne también fue descrito como cantante en las obras de los poetas Virgilio y Marcial.

El cisne europeo más común, el cisne mudo (Cygnus olor), aunque en realidad no es mudo, no es conocido ni por su musicalidad ni por vocalizar cuando se muere. Esto ha llevado a algunos a criticar las creencias sobre el canto del cisne desde la antigüedad, uno de los primeros[5] siendo Plinio el viejo: en el 77 a. C., en Historia Natural (libro 10, capítulo xxxii: olorum morte narratur flebilis cantus, falso, ut arbitror, la alícuota experimentis), establece que: «la observación muestra que la historia de que el cisne canta al morir es falsa». Peterson et al. anota que el Cygnus olor «no es mudo, pero carece de llamada, simplemente hace sonidos como de bocina, gruñidos y siseos en alguna ocasión».[6]

Sin embargo, el cisne cantor (Cygnus cygnus), un visitante invernal a las partes del Mediterráneo oriental, no poseen una llamada, y es conocido por emitir una serie de notas mientras sus pulmones espiran su último aliento antes de morir, siendo consecuencia de un bucle traqueal adicional situado dentro de su esternón. Esto fue propuesto por el naturalista Peter Pallas como la base para la leyenda. Tanto el cisne mudo como el cisne cantor parecen estar representados en el arte griego y egipcio.[3][5]

El pariente más cercano del cisne cantor, el cisne trompetista y de tundra, comparten su bucle traqueal musical. El zoólogo D. G. Elliot informó en 1898 que un cisne de tundra al que había disparado y herido en vuelo comenzó un largo planeo hacia abajo, mientras que emitía una serie de notas «lastimeras y musicales» que «sonaban por momentos como el suave funcionamiento de las notas de una octava».[7]

Chaucer escribió "The Ialous swan, ayens his deth that singeth."[8] Leonardo da Vinci observó "El cisne es blanco, sin mancha, y canta dulcemente cuando se muere, y esa canción pone fin a su vida."[9]

En El Mercader de Venecia de Shakespeare, Porcia, exclama "Deja que suene la música, mientras que ha de hacer su elección; Entonces, si pierde, tendrá el final de un cisne, Disminuyendo poco a poco en la música."[10]

El canto del cisne, Schwanengesang, es el título que su editor dio a la recopilación de las últimas canciones compuestas por Franz Schubert poco antes de su muerte.

"El Canto del Cisne" ("Schwanengesang") es el sobrenombre del concierto barroco de 1833 escrito por Georg Philipp Telemann: Concierto en re menor para oboe, cuerdas y continuo.[11] El concierto de Telemann comienza con una parte triste (adagio) después de una parte contenta (allegro), el canto del cisne, a otra parte triste (la muerte), y por último un esperanzador final.

Según Arturo Montenegro la expresión tendría en realidad un origen bien poco poético [12]

El pintor danés Nicolai Abildgaard pintó Ossian synger sin Svanesang, o Ossian canta su canto de cisne, en 1780-1782.[13]

El poema de Tennyson "La muerte del Cisne"[14] es una evocación poética de la belleza de la supuesta canción y tan lleno de detalles implica que de hecho había oído:

The wild swan's death-hymn took the soul

Of that waste place with joy

Hidden in sorrow: at first to the ear

The warble was low, and full and clear; ...

But anon her awful jubilant voice,

With a music strange and manifold,

Flow’d forth on a carol free and bold;

As when a mighty people rejoice

With shawms, and with cymbals, and harps of gold...

El poema de Tennyson fue una inspiración para el ballet de La muerte del Cisne creado por Anna Pavlova en 1905 y bailaron con la música de El cisne por el compositor francés Camille Saint-Saëns.[15]

El sello discográfico de la banda Led Zeppelin es «Swan Song».

En el videojuego Grand Theft Auto Vice City Stories, el cantante Phil Collins, quien hace aparición física en el juego, en la misión "Kill Phil" menciona la frase "cuando me dijiste que actuase en Vice City, no esperaba que fuese mi canto del cisne" luego de ser atacado junto al protagonista Víctor Vance y su manager por unos matones enviados por un gánster al que le debían dinero.

Series de TV como Castle , NCIS y Supernatural usaron el nombre "Swan Song" para episodios, en Castle (T05E07) se usó en el caso de un vocalista muerto, en NCIS (T08E23) se usó como significado a la muerte de Mike Franks al final de este episodio, y en Supernatural (T05E22) se empleó como significado de la muerte de Sam Winchester para detener el Apocalipsis. También en la serie de tv de los 70's, Columbo (serie de televisión), se utilizó este término para titular el séptimo capítulo de la tercera temporada, que contó con la aparición especial de Johnny Cash, refiriéndose, en la trama, al último concierto que da el protagonista antes de cometer asesinato.

La banda de punk Set It Off lanzó en el año 2012 una canción titulada Swan Song junto a su álbum Cinematics, ésta tratando del dramático final de una relación amorosa.

La canción de la cantante Lana Del Rey, perteneciente a su cuarto disco Honeymoon. Su significado no está confirmado, algunos consideran que se trata de dejar atrás la música y vivir una nueva vida lejos de la sociedad; otros piensan que trata sobre el suicidio.

La canción de la cantante Dua Lipa, en los créditos de la película Alita: Battle Angel se titula Swan Song (canto del cisne), haciendo referencia una vez más a la última batalla que tiene que enfrentar la protagonista.

La banda inglesa Architects menciona la frase en la canción Memento Mori, perteneciente a su séptimo disco All Our Gods Have Abandoned Us. Haciendo referencia a la última obra de Tom Searle, guitarrista fundador y compositor de la banda, fallecido el 20 de agosto de 2016, debido al cáncer.

Por extensión, "canto del cisne" se ha convertido en una frase hecha refiriéndose a un final teatral o apariencia dramática, o cualquier trabajo final o logro.[16]

• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre canto del cisne.