Caroline Criado Perez

Caroline Emma Criado-Perez OBE (Brasil, 1984) es una periodista y activista feminista británica. Su primera campaña nacional, el proyecto Women's Room, fue para que las mujeres expertas estuvieran mejor representadas en los medios de comunicación. Se opuso a la eliminación de la única mujer de los billetes británicos (aparte de la reina Isabel II), lo que llevó al rápido anuncio del Banco de Inglaterra de que la imagen de Jane Austen aparecería en el billete de 10 libras esterlinas en 2017.[1] Esa campaña generó un acoso sostenido hacia la cuenta de Twitter de Criado y de otras mujeres, por lo que la red social anunció planes para mejorar sus procedimientos de denuncia. Su campaña más reciente fue sobre una escultura de una mujer en el Parliament Square; la estatua de la sufragista Millicent Fawcett se inauguró en abril de 2018, como parte de las celebraciones del centenario de la obtención del sufragio femenino en el Reino Unido.

Caroline Criado Perez
Información personal
Nacimiento Junio de 1984
Brasil
Nacionalidad Británica
Educación
Educada en
Información profesional
Ocupación Periodista y escritora
Área Feminismo, estudios de género, Lenguaje y género, periodismo y mercadotecnia
Movimiento Feminismo
Obras notables La mujer invisible: Descubre cómo los datos configuran un mundo hecho por y para los hombres
Sitio web www.carolinecriadoperez.com
Distinciones

Infancia y educación

Nacida en Brasil, es hija de Alison, enfermera diplomada inglesa que ha trabajado con Médicos Sin Fronteras en varias misiones de ayuda humanitaria,[2] y de Carlos Criado Pérez, empresario argentino y director general de la cadena de supermercados Safeway en el Reino Unido.[3] La familia vivió en varios países durante su infancia, incluyendo España, Portugal y Taiwán, así como el Reino Unido.[3] Cuando tenía 11 años, sus padres se divorciaron, y su padre se trasladó a los Países Bajos. Ella fue ingresada a un internado, la Escuela Oundle,[4] donde le disgustó lo que describió como "una cultura de acoso escolar".[3]

Criado pasó un año en la universidad en Londres, y luego abandonó un curso de historia.[5] Habiendo desarrollado pasión por la ópera durante su adolescencia, quiso convertirse en cantante de ópera,[6] y varios trabajos sufragaron sus clases de canto.[3] Trabajó en marketing digital durante algunos años, y luego estudió para obtener un título en Literatura Inglesa. Consiguió un puesto para estudiar Lengua y Literatura Inglesa en Keble College, Oxford,[6] y se graduó en la Universidad de Oxford en 2012.[3] El estudio de la lengua y el género y un libro de la lingüista Deborah Cameron sobre la relación del género con los pronombres, llevó a Criado a convertirse en feminista.[5]

Fue subcampeona en el concurso de escritura para estudiantes de la Biblioteca de Londres en 2012, por lo que recibió 1.000 libras esterlinas y otros premios.[7] Desde entonces, trabajó como editora de un portal de información y redes de la industria farmacéutica,[8] y en 2013 estaba completando un Máster en Estudios de género de la London School of Economics.[3]

En un perfil de junio de 2013 de la periodista Cathy Newman para su blog en el periódico The Daily Telegraph, Criado comentó: "la cultura en la que vivimos está hecha de pequeños actos sexistas que puedes ignorar, pero cuando piensas en ellos colectivamente empiezas a ver un patrón".[9]

Campaña

Representación femenina en los medios de comunicación

En noviembre de 2012, junto con Catherine Smith, fundó el sitio web Women's Room, cuyo objetivo es recoger sugerencias para las mujeres profesionales y transmitirlas a los periodistas para aumentar la proporción de mujeres en los medios de comunicación.[10][11] La causa más inmediata de este proyecto fueron dos reportajes en el programa Today de BBC Radio 4, emitidos en octubre de 2012, sobre la prevención de los embarazos en adolescentes y el cáncer de mama, en los que no se entrevistó a ninguna experta: los entrevistadores también eran hombres.[12] El presentador John Humphrys tuvo que preguntar sobre el último tema: "Si fueras mujer, ¿no dudarías en hacerte un chequeo?"[13] Uno de los entrevistados en el tema de los embarazos adolescentes fue Anthony Seldon, director del Wellington College, una escuela pública. Criado escribió que Seldon podría ser una autoridad en la historia política británica contemporánea, pero no en el tema que se estaba tratando.[14] Comentó la selección bastante estrecha de voces, tanto en las líneas sociales como en las de género, en los debates emitidos a principios de noviembre de 2012: "Estas voces están dando forma al debate, y por lo tanto ejercen una enorme influencia sobre nuestras políticas públicas, actualmente populistas. Si la política pública va a ser tan sensible a los medios de comunicación, hagamos que los medios de comunicación sean verdaderamente representativos del público".[13]

Sobre la controversia de Wikipedia de abril de 2013 sobre la creación de una subcategoría para las novelistas estadounidenses, se informó que Criado dijo: "Perpetúa la idea de que los hombres son los predeterminados y no necesitan ser marcados de ninguna manera, mientras que las mujeres siguen siendo vistas como los valores atípicos."[15]

Las mujeres en los billetes

En otra campaña, criticó la decisión del Banco de Inglaterra de reemplazar a Elizabeth Fry por Winston Churchill en el billete de 5 libras, con lo que no quedó ninguna mujer en el reverso de los billetes.[16] La reina Isabel II está representada en el frente de los billetes, con personas históricamente prominentes en el reverso. Desestimando a Churchill como "otro hombre blanco", Criado señaló que la Ley de Igualdad de 2010 compromete a las instituciones públicas a "eliminar la discriminación", mientras que la prueba de que el Banco había actuado con la "debida consideración" requerida estaba ausente porque los detalles del proceso de toma de decisiones no se hicieron públicos.[17] Criado se reunió con la jefa de billetes Victoria Cleland y el jefe de caja Chris Salmon en el Banco para discutirlo.[16][18]

La campaña, secundada por 35.000 personas, y con el apoyo financiero para una potencial batalla legal,[19][16] obligó al recién nombrado gobernador del Banco de Inglaterra Mark Carney, a anunciar que la imagen de Jane Austen aparecería en un nuevo billete de 10 libras, reemplazando la de Winston Churchill.[1][18] "La gente dijo que esto no era algo tan importante para abordar, pero no elegí por un motivo especial los billetes", comentó Criado a Vanessa Thorpe de The Observer. "Acababa de ver el nuevo billete [propuesto] y pensé: 'No voy a tener esto'. Y el Banco de Inglaterra no es una institución pequeña".[20] Jane Austen no era su figura histórica femenina preferida, pero aun así Criado aprobó la elección: "Ella empleó su tiempo burlándose del sistema. Todos sus libros tratan de cómo las mujeres están atrapadas y mal representadas. Es muy triste que dijera eso hace 200 años y que todavía hoy yo tenga que decirlo".[18]

En un artículo publicado en el London Evening Standard en septiembre de 2017, Criado escribió que donaría su primer "billete de 10 libras de Austen" al refugio de mujeres de su localidad: "Parece la forma correcta de terminar este capítulo de mi vida".[21] Otros siguieron el ejemplo,[22] donando sus billetes a organizaciones de beneficencia que van desde las grandes como Women's Aid hasta las nuevas como Bloody Good Period.[23]

Acoso en Twitter

La decisión del Banco de Inglaterra con respecto a los billetes en julio de 2013 generó una oleada de amenazas en Twitter, incluyendo amenazas de violación y asesinato, contra Criado y otras mujeres.[24] En ese momento, Criado denunció que estaba recibiendo unas 50 amenazas de este tipo cada hora,[25] y encontró algo inadecuada la sugerencia de rellenar un formulario para Twitter detallando lo que había sufrido.[26] En el punto más álgido del ataque, Criado explicó que no podía ni comer ni dormir: "No sé si tuve una especie de crisis nerviosa. Fui incapaz de funcionar, incapaz de tener interacciones normales".[27]

Aunque sentía que la situación de acoso la estaba sobrepasando,[28] Twitter no asumía ninguna responsabilidad por el contenido de los tuits, y simplemente aconsejaba a los usuarios que se pusieran en contacto con las autoridades pertinentes.[26] Criado afirmó que la campaña de abuso, provocada por un asunto menor, "muestra que no se trata de lo que hacen las mujeres, ni del feminismo. Es que a algunos hombres no les gustan las mujeres, y no les gustan las mujeres en el espacio público".[29] En su opinión: "Los hombres son atacados porque han dicho o hecho algo que no le gusta a alguien, mientras que las mujeres son atacadas porque son visibles."[30]

La diputada laborista Stella Creasy, que había participado con Criado en la campaña de los billetes, se encontraba entre las que sufrieron un acoso similar. Un hombre y una mujer fueron arrestados a finales de julio.[31][32][33] Y se creó una petición para que Twitter introdujera un botón que permitiera a los usuarios denunciar los abusos que consiguió 110.000 firmas de apoyo hasta el 2 de agosto.[25]

Criado no participó en la campaña de silencio contra Twitter organizada por la periodista del Times, Caitlin Moran, el 4 de agosto para persuadir a la empresa de que cambiara sus políticas.[29][34] "Lo siento, pero no seré silenciada por nadie", dijo. Aunque reconoció que el boicot era una "marca de solidaridad", argumentó la necesidad de "gritar en respuesta" a los trols.[35] El 3 de agosto, el director general de Gran Bretaña, Tony Wang, anunció la aparición de una solución en un solo clic en todos los mensajes que permitiría a los usuarios denunciar fácilmente los tuits abusivos,[19] y se disculpó con las mujeres que habían sido acosadas.[36]

En septiembre de 2013, Criado consideró que la Policía Metropolitana no la había tratado con respeto,[37] e informó de que habían perdido pruebas.[38] Al día siguiente, la policía lo negó y, mientras tanto, Criado cerró su cuenta de Twitter durante un tiempo.[39] El 16 de diciembre, se supo que una mujer y un hombre de Tyne and Wear iban a comparecer ante el tribunal a principios de enero, acusados del uso indebido de la red social. En ese momento, se anunció que no se iba a acusar a otros dos sospechosos y que de un quinto aún no se había tomado una decisión.[40] El 7 de enero de 2014, John Nimmo (25) e Isabella Sorley (23) se declararon culpables de los cargos que se les imputaban. El 24 de enero, Sorley fue condenada a 12 semanas y Nimmo a 8 semanas.[41] Cuando a principios de enero se le preguntó en el programa Newsnight de la BBC si le sorprendía que uno de los convictos que abusaban de Twitter fuera una mujer, Criado dijo que esa mujer había interiorizado la misoginia que ya proliferaba en toda la sociedad.[42] Un segundo hombre, Peter Nunn, de 33 años, fue declarado culpable de enviar tuits amenazantes a Creasy el 2 de septiembre, y se le impidió contactar con ninguna de las dos mujeres cuando fue encarcelado durante 18 semanas el 29 de septiembre de 2014.[43][44][45]

Como resultado de su campaña contra las políticas de Twitter, el columnista Owen Jones en julio de 2013 describió a Criado como "una brillante luchadora".[46]

Después de que Jeremy Corbyn se convirtiera en líder del Partido Laborista en septiembre de 2015, Criado twiteó: "Realmente pensé que Corbyn tendría el sentido común de dar puestos de alto nivel en el gabinete [en la sombra] a mujeres. Eres un líder blanco con un diputado blanco". El canciller en la sombra de Corbyn y los secretarios de Relaciones Exteriores y del Interior también eran hombres.[47] En el contexto de amenazas sufridas predominantemente por las diputadas laboristas antes y durante la crisis de liderazgo de los laboristas en 2016, Criado ha escrito sobre el tema para el sitio web de The Pool.[48]

Estatua de Millicent Fawcett

El 8 de marzo de 2016, Día Internacional de la Mujer, Criado notó la ausencia de una estatua de mujer en el Parliament Square en Westminster. Las once estatuas, incluyendo a Winston Churchill y Nelson Mandela,[49] conmemoraban a hombres.[50]

Lanzó una campaña para que se erigiera una estatua de una sufragista en Parliament Square con motivo del centenario del Representation of the People Act 1918. "Si viviéramos en un mundo justo, las mujeres históricas y que no pertenecen a la realeza no constituirían un mísero 2,7% de todas las estatuas del Reino Unido", escribió en el New Statesman. "Pero no vivimos en un mundo justo. Y soy realista sobre el ritmo del cambio".[49] Su carta abierta al recién elegido alcalde de Londres, Sadiq Khan, publicada por The Daily Telegraph en mayo siguiente, fue firmada por varias mujeres relevantes.[51] Khan declaró en seguida estar de acuerdo pero no se comprometió con el lugar que ella deseaba, el Parliament Square.[52] Una petición firmada por 74.000 personas fue presentada por Criado en junio en un evento en las Salas de Estado de la Casa del Presidente de la Cámara de Representantes, auspiciado por la Fawcett Society sugiriendo ahora a Millicent Fawcett como la figura a representar. Criado estuvo de acuerdo.[53]

En abril de 2017, Sadiq Khan anunció que se había encargado a la artista Gillian Wearing la creación de una estatua de la sufragista Millicent Fawcett. La primera ministra Theresa May también dio su aprobación.[54] Fawcett es la primera mujer que aparece en una estatua en la plaza, y Wearing es la primera mujer escultora que tiene una estatua ubicada allí.[55] Al anunciar el plan para la estatua de Fawcett, Khan dijo: "Simplemente no está bien que casi un siglo después del sufragio femenino, la Plaza del Parlamento siga siendo una zona sólo para hombres, y estoy encantado de que esto cambie pronto gracias a la inspirada campaña de Caroline".[55] La estatua fue inaugurada el 24 de abril de 2018 para la conmemoración de la extensión del derecho de voto a las mujeres en 1918, aunque esta extensión fue en un principio en términos desiguales para los hombres.[56] En el zócalo de la estatua se encuentran los nombres y las fotos de 55 mujeres (y 4 hombres) que lucharon por el derecho al voto femenino.[57][58]

Reconocimientos

Debido al éxito de su campaña sobre la falta de representación de mujeres en los billetes, Criado ganó el premio a la defensora de los derechos humanos del año del grupo de presión Liberty en noviembre de 2013.[59] Ese mismo año, también fue nombrada una de las 100 mujeres de la BBC.[60] En 2015, durante la celebración del cumpleaños de la reina Isabel II, Criado fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios a la igualdad y la diversidad, particularmente en los medios de comunicación. En 2019, fue también galardonada con el Royal Society Insight Investment Science Books Prize y el Financial Times Business Book of the Year por su libro La mujer invisible.[61][62]

Obra

Referencias

  1. «Jane Austen to be face of the Bank of England £10 note». BBC News. 24 de julio de 2013.
  2. Criado-Perez, Alison (25 de junio de 2018). «Alison Criado-Perez». Blogs from Doctors Without Borders. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 17 de enero de 2020.
  3. Hattenstone, Simon (4 de agosto de 2013). «Caroline Criado Perez: 'Twitter has enabled people to behave in a way they wouldn't face to face'». The Guardian. Consultado el 20 de abril de 2015.
  4. Ing, Lucy (December 2014). «Speaking Up For Women». Oundle Chronicle. Consultado el 24 de abril de 2018.
  5. Thompson, Jennifer (10 de noviembre de 2017). «'Who expects death threats for asking for a woman on a banknote?'». Financial Times. Consultado el 10 de noviembre de 2017.
  6. «The London Library Student Prize Winner and Runners Up 2012». The London Library Magazine. March 2012. p. 22. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 17 de enero de 2020.
  7. «Winner announced». London Library Student Prize. 30 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 17 de enero de 2020.
  8. «Caroline Criado Perez». Eye for Pharma. Consultado el 15 de abril de 2018.
  9. Cathy Newman (6 de junio de 2013). «Meet the woman fighting the Bank to keep females on fivers». The Daily Telegraph. Consultado el 9 de junio de 2019.
  10. Driscoll, Brogan (15 de marzo de 2013). «Caroline Criado Perez, The Women's Room Co-Founder, On Female Experts, Feminism And Media». The Huffington Post.
  11. Szalai, Georg (5 de noviembre de 2012). «U.K. Web Site to Help BBC Get More Female Experts on Air». The Hollywood Reporter.
  12. «About Us». The Women's Room. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020.
  13. Criado-Perez, Caroline (5 de noviembre de 2012). «Female experts for BBC interviews wanted. Your suggestions please». The Guardian.
  14. Criado-Perez, Caroline (5 de noviembre de 2012). «Finding female experts – doing the BBC's job for them». New Statesman.
  15. Rawlinson, Kevin (26 de abril de 2013). «Wikipedia in sexism row after labelling Harper Lee and others 'women novelists' while men are 'American novelists'». The Independent.
  16. Criado-Perez, Caroline (4 de julio de 2013). «Women on bank notes: is the Bank of England finally listening?». The Guardian.
  17. Hinge, Daniel (11 de junio de 2013). «Bank of England faces legal challenge over all-male banknote roster». Central Banking.
  18. Allen, Katie; Stewart, Heather (24 de julio de 2013). «Jane Austen to appear on £10 note». The Guardian.
  19. Bennhold, Karin (4 de agosto de 2013). «Bid to Honor Austen Is Not Universally Acknowledged». The New York Times.
  20. Thorpe, Vanessa (27 de julio de 2013). «What now for Britain's new-wave feminists – after page 3 and £10 notes?». The Observer.
  21. Criado-Perez, Caroline (13 de septiembre de 2017). «Caroline Criado-Perez on her fight to bring a woman onto the new £10 note». London Evening Standard. Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  22. «Councillor donates Jane Austen tenner to help vulnerable women at homeless centre». Swansea Labour Councillors. Labour Party. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 28 de abril de 2018.
  23. «A Bloody Good Year». Bloody Good Period. Archivado desde el original el 29 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018.
  24. Criado-Perez, Caroline (27 de julio de 2013). «After the Jane Austen announcement I suffered rape threats for 48 hours, but I'm still confident the trolls won't win». New Statesman.
  25. Smith-Spark, Laura (2 de agosto de 2013). «Calls for action as female journalists get bomb threats on Twitter». CNN.
  26. Battersby, Lucy (29 de julio de 2013). «Twitter criticised for failing to respond to Caroline Criado-Perez rape threats». The Age.
  27. Day, Elizabeth (8 de diciembre de 2013). «Caroline Criado Perez: 'I don't know if I had a kind of breakdown'». The Observer.
  28. «Criado Perez: 'I feel under siege'». BBC News. 30 de agosto de 2013.
  29. Elgot, Jessica (27 de julio de 2013). «Twitter Rape Abuse Of Caroline Criado-Perez Leads To Boycott Threat». The Huffington Post.
  30. Driscoll, Brogan (29 de julio de 2013). «Caroline Criado Perez Says Twitter Rape Threat Campaign 'Isn't A Feminist Issue'». The Huffington Post.
  31. Baraniuk, Chris (1 de agosto de 2013). «'I'm not giving up' says Caroline Criado Perez as Twitter abuse storm thunders on». Wired UK. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013. Consultado el 17 de enero de 2020.
  32. «Caroline Criado Perez Twitter abuse case leads to arrest». BBC News. 29 de julio de 2013.
  33. «Man Arrested In Twitter Abuse Campaign Probe». The Huffington Post. 30 de julio de 2013.
  34. «#TwitterSilence: Was Caitlin Moran's Twitter boycott an effective form of protest?». The Independent. 5 de agosto de 2013.
  35. «Twitter silence not the answer against trolls, says Criado Perez». The Week. 5 de agosto de 2013.
  36. «Twitter's Tony Wang issues apology to abuse victims». BBC News. 3 de agosto de 2013.
  37. Criado-Perez, Caroline (5 de septiembre de 2013). «Have the police failed to record the Twitter threats against me?». New Statesman.
  38. Topping, Alexandra (5 de septiembre de 2013). «Feminist campaigner says police have lost evidence on Twitter rape threats». The Guardian.
  39. Topping, Alexandra (6 de septiembre de 2013). «Caroline Criado Perez deletes Twitter account after new rape threats». The Guardian.
  40. «Two charged over Caroline Criado Perez tweets». The Guardian. Press Association. 16 de diciembre de 2013.
  41. «Two jailed for Twitter abuse of feminist campaigner». The Guardian. 24 de enero de 2014.
  42. «Two guilty over abusive tweets to Caroline Criado Perez». BBC News. 7 de enero de 2014. (embedded video)
  43. «Troll Peter Nunn guilty of MP Stella Creasy rape tweets». BBC News. 2 de septiembre de 2014.
  44. «Online troll Peter Nunn found guilty of tweeting abuse at MP Stella Creasy». New Statesman. 2 de septiembre de 2014.
  45. «Peter Nunn jailed for abusive tweets to MP Stella Creasy». The Guardian. Press Association. 29 de septiembre de 2014.
  46. Jones, Owen (28 de julio de 2013). «Trolls, Caroline Criado Perez, and how to tackle the dark side of Twitter». The Independent.
  47. Alwakeel, Ramzy (14 de septiembre de 2015). «Jeremy Corbyn's shadow cabinet criticised over lack of women in top posts». London Evening Standard. Consultado el 13 de julio de 2016.
  48. Criado Perez, Caroline (13 de julio de 2016). «Does misogynistic abuse mean the Labour party is now the nasty party for women?». The Pool. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 13 de julio de 2016.
  49. Criado-Perez, Caroline (26 de marzo de 2016). «I sorted the UK’s statues by gender – a mere 2.7 per cent are of historical, non-royal women». New Statesman. Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  50. Criado-Perez, Caroline (24 de abril de 2018). «Despite a barrage of hate, I put a statue of a woman where only men stand». CNN. Consultado el 24 de abril de 2018.
  51. Criado-Perez, Caroline; Cohen, Claire (10 de mayo de 2016). «Emma Watson is calling on Sadiq Khan to put a suffragette outside Parliament - and you can too». The Daily Telegraph. Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  52. Cohen, Claire (12 de mayo de 2016). «Victory! Mayor of London Sadiq Khan agrees to suffragette statue». The Daily Telegraph. Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  53. Cohen, Claire (7 de junio de 2016). «Suffragette statue campaign calls on Parliament to honour Millicent Fawcett». Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  54. Chandler, Mark (2 de abril de 2016). «Millicent Fawcett: Suffragist to be first woman with Parliament Square statue after JK Rowling-backed campaign». London Evening Standard. Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  55. Brown, Mark (13 de abril de 2017). «Statue of suffragist to break male monopoly on Parliament Square». The Guardian. Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  56. «First statue of a woman in Parliament Square unveiled». The Guardian. Press Association. 24 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2018.
  57. Topping, Alexandra (24 de abril de 2018). «First statue of a woman in Parliament Square unveiled». The Guardian. Consultado el 24 de abril de 2018.
  58. «Millicent Fawcett statue unveiling: the women and men whose names will be on the plinth». iNews. Consultado el 25 de abril de 2018.
  59. Bowcott, Owen (25 de noviembre de 2013). «Guardian wins Liberty award for articles about GCHQ and NSA spying». The Guardian.
  60. «100 Women: Who took part?». BBC News. 22 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de abril de 2018.
  61. «2019 Royal Society Insight Investment Science Book Prize | Royal Society». royalsociety.org (en inglés británico). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
  62. Graphics, FT Interactive. «Invisible Women by Caroline Criado Perez». FT Business book of the year award (en inglés británico). Consultado el 10 de diciembre de 2019.
  63. Elmhirst, Sophie (9 de mayo de 2015). «'Do It Like a Woman … and Change the World' by Caroline Criado Perez – review». The Guardian.
  64. Pells, Rachael (30 de abril de 2015). «Do It Like a Woman by Caroline Criado Perez, book review: Fuel to feminist fire, but little more». The Independent.
  65. Criado-Perez, Caroline (23 de febrero de 2019). «The deadly truth about a world built for men – from stab vests to car crashes» via www.theguardian.com.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.