Copa de Alemania 2003-04

	LXI DFB-Pokal; Alemania 2003-2004
Estadio	Olympiastadion
Fecha	29 de agosto de 2003; 29 de mayo de 2004
Cantidad de equipos	64
Podio ; • Campeón; • Subcampeón; • Semifinalistas	; Werder Bremen; Alemannia Aachen; VfB Lubeck; Borussia MG
Goleador	Aílton; Erik Meijer; Ivan Klasnić (6 goles)

La Copa de Alemania 2003-04 fue la 61° edición del torneo de copa de Fútbol más importante de Alemania organizado por la Asociación Alemana de Fútbol que se jugó del 29 de agosto de 2003 al 29 de mayo de 2004 y que contó con la participación de 64 equipos.

El SV Werder Bremen venció en la final al Alemannia Aachen en el Olympiastadion para ganar su quinta copa nacional.[1]

Resultados

Primera Ronda


29-8-2003
VfL Wolfsburg II	2-0	FC Energie Cottbus
TSG Hoffenheim	4-3	Eintracht Trier	(t.e.)
SV Waldhof Mannheim	0-4	1. FC Union Berlin
FC Rot-Weiß Erfurt	1-1	Alemannia Aachen	(t.e.) (3-4 p)
30-8-2003
Jahn Regensburg	2-1	VfL Bochum
Ludwigsfelder FC	1-9	SV Werder Bremen
ASV Bergedorf 1885	1-6	VfL Wolfsburg
Holstein Kiel	1-3	Bayer Leverkusen
Bayer Leverkusen II	0-4	VfB Stuttgart
SSV Reutlingen	1-6	Hertha BSC
Erzgebirge Aue	0-3	SpVgg Greuther Fürth
SpVgg Unterhaching	6-2	Rot-Weiß Oberhausen
TSV Gerbrunn	0-14	Wacker Burghausen
1. FSV Mainz 05 II	1-1	Karlsruher SC	(t.e.) (3-4 p)
FC Emmendingen	1-4	SC Freiburg
TSV Aindling	0-3	FC Schalke 04
Borussia Neunkirchen	0-5	FC Bayern München
Eintracht Braunschweig	4-1	1. FC Kaiserslautern
FC Oberneuland	2-5	1. FC Köln	(t.e.)
31-8-2003
VfL Osnabrück	0-0	Hansa Rostock	(t.e.) (4-5 p)
VfL Kirchheim unter Teck	0-3	Hannover 96
BSV Rehden	1-5	TSV 1860 München
Sportfreunde Siegen	2-0[nota 1]	LR Ahlen
Reinickendorfer Füchse	0-2	1. FC Nürnberg
1. FC Magdeburg	0-0	MSV Duisburg	(t.e.) (3-4 p)
SSVg Velbert 02	0-0	1. FSV Mainz 05	(t.e.) (5-3 p)
FC Schönberg 95	0-3	Borussia Mönchengladbach
SpVgg EGC Wirges	0-3	Borussia Dortmund
FC Eintracht Rheine	0-2	VfB Lübeck	(t.e.)
1-9-2003
Kickers Offenbach	1-1	Eintracht Frankfurt	(t.e.) (3-4 p)
FC St. Pauli	0-0	Arminia Bielefeld	(t.e.) (4-3 p)
Dynamo Dresden	0-1	Hamburger SV

Segunda Ronda


28-10-2003
FC St. Pauli	2-3	VfB Lübeck	(t.e.)
VfL Wolfsburg II	2-3	1. FC Köln
Hansa Rostock	2-2	Hertha BSC	(t.e.) (3-4 p)
SV Werder Bremen	3-1	VfL Wolfsburg	(t.e.)
Wacker Burghausen	0-1	VfB Stuttgart
FC Bayern München	1-1	1. FC Nürnberg	(t.e.) (7-6 p)
29-10-2003
SSVg Velbert 02	1-2	Jahn Regensburg	(t.e.)
Eintracht Braunschweig	2-0	Hannover 96
TSG Hoffenheim	4-0	Karlsruher SC
Sportfreunde Siegen	1-2	SpVgg Greuther Fürth	(t.e.)
Eintracht Frankfurt	1-2	MSV Duisburg	(hu)
1. FC Union Berlin	0-5	Bayer Leverkusen
SC Freiburg	7-3	FC Schalke 04	(t.e.)
Alemannia Aachen	1-1	TSV 1860 München	(t.e.) (5-4 p)
SpVgg Unterhaching	2-4	Hamburger SV
Borussia Mönchengladbach	2-1	Borussia Dortmund

Tercera Ronda

2 de diciembre de 2003	Jahn Regensburg	3 – 3 (t. s.) (2–4 p.)	MSV Duisburg	Jahnstadion, Regensburg
	Tölcséres 15' Rraklli 25' 47'	Reporte	Spizak 14' Ahanfouf 66' 90+1'	Asistencia: 8500 espectadores Árbitro: Mike Pickel
		Tiros desde el punto penal
	Kritzer Knackmuß Weinzierl Stieglmair		Hirsch Cacá Bugera Gruev

2 de diciembre de 2003	Eintracht Braunschweig	0 – 5	Alemannia Aachen	Stadion an der Hamburger Straße, Braunschweig
		Reporte	Krontiris 30' 55' 60' Pflipsen 48' Meijer 65'	Asistencia: 18 500 espectadores Árbitro: Hermann Albrecht

2 de diciembre de 2003	1899 Hoffenheim	3 – 2	Bayer Leverkusen	Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim
	Sieger 7' (pen.) Throm 30' Herdling 77'	Reporte	Lúcio 54' Berbatov 67'	Asistencia: 6500 espectadores Árbitro: Felix Brych

2 de diciembre de 2003	Borussia Mönchengladbach	4 – 2	VfB Stuttgart	Bökelbergstadion, Mönchengladbach
	Svěrkoš 48' 54' 71' Van Lent 74'	Reporte	Kurányi 42' Szabics 60'	Asistencia: 27 000 espectadores Árbitro: Florian Meyer

3 de diciembre de 2003	1. FC Köln	1 – 1 (t. s.) (1–3 p.)	SpVgg Greuther Fürth	Müngersdorfer Stadion, Cologne
	Kringe 23'	Reporte	Kleine 76'	Asistencia: 19 000 espectadores Árbitro: Torsten Koop
		Tiros desde el punto penal
	Kringe Cullmann Voigt Dogan		Westermann Kleine Kümmerle

3 de diciembre de 2003	VfB Lübeck	1 – 0	SC Freiburg	Stadion an der Lohmühle, Lübeck
	Bärwolf 76'	Reporte		Asistencia: 11 500 espectadores Árbitro: Thomas Frank

3 de diciembre de 2003	Werder Bremen	6 – 1	Hertha BSC	Weserstadion, Bremen
	Klasnić 19' 37' Micoud 38' Ismaël 57' Aílton 78' Charisteas 85'	Reporte	Marcelinho 89'	Asistencia: 22 100 espectadores Árbitro: Jürgen Jansen

3 de diciembre de 2003	Bayern Munich	3 – 0	Hamburger SV	Olympiastadion, Munich
	Pizarro 28' Makaay 47' Salihamidžić 73'	Reporte		Asistencia: 8000 espectadores Árbitro: Lutz Wagner

Cuartos de final

3 de febrero de 2004	Borussia Mönchengladbach	2 – 2 (t. s.) (4–3 p.)	MSV Duisburg	Bökelbergstadion, Mönchengladbach
	Van Hout 68' Marić 89'	Reporte	El Kasmi 38' Ašanin 84' (a.g.)	Asistencia: 33 900 espectadores Árbitro: Lutz Michael Fröhlich
		Tiros desde el punto penal
	Van Lent Van Hout Korzyneitz Marić Strasser		Hirsch Drsek Bugera Keidel Gruev

3 de febrero de 2004	SpVgg Greuther Fürth	2 – 3	Werder Bremen	Sportpark Ronhof, Fürth
	Ismaël 74' (a.g.) Feinbier 76'	Reporte	Stalteri 18' Micoud 90' Klasnić 90'	Asistencia: 14 500 espectadores Árbitro: Thorsten Kinhöfer

3 de febrero de 2004	1899 Hoffenheim	0 – 1	VfB Lübeck	Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim
		Reporte	Adzic 47'	Asistencia: 6800 espectadores Árbitro: Edgar Steinborn

4 de febrero de 2004	Alemannia Aachen	2 – 1	Bayern Munich	Tivoli, Aachen
	Blank 34' Meijer 81'	Reporte	Ballack 45'	Asistencia: 20 400 espectadores Árbitro: Michael Weiner

Semifinales

16 de marzo de 2004	Werder Bremen	3 – 2 (t. s.)	VfB Lübeck	Weserstadion, Bremen
	Micoud 54' Aílton 111' Valdez 114'	Reporte	Krstajić 11' (a.g.) Zandi 94'	Asistencia: 38 700 espectadores Árbitro: Lutz Michael Fröhlich

	Alemannia Aachen	1 – 0	Borussia Mönchengladbach	Tivoli, Aachen
	Grlić 42'	Reporte		Asistencia: 20 400 espectadores Árbitro: Edgar Steinborn

Final

29 de mayo de 2004	Werder Bremen	3–2	Alemannia Aachen	Olympiastadion, Berlin
	Borowski 31' 84' Klasnić 45'	Reporte	Blank 52' Meijer 90'	Asistencia: 71 682 espectadores Árbitro: Herbert Fandel

Werder Bremen
3

Alemannia Aachen
2

29 de mayo de 2004, 20:00 CEST
Olympiastadion, Berlin — 71.682 espectadores

1	POR	Andreas Reinke
7	DEF	Paul Stalteri
20	DEF	Mladen Krstajić
25	DEF	Valérien Ismaël
27	DEF	Christian Schulz	90'
6	MED	Frank Baumann
24	MED	Tim Borowski	88'
4	MED	Fabian Ernst
10	MED	Johan Micoud
17	DEL	Ivan Klasnić	87'
32	DEL	Aílton
DT		Thomas Schaaf

1	POR	Stephan Straub
6	DEF	Willy Landgraf	73'
3	DEF	Alexander Klitzpera
12	DEF	George Mbwando
33	DEF	Stefan Blank
2	MED	Frank Paulus
7	MED	Ivica Grlić
5	MED	Dennis Brinkmann	83'
10	MED	Karlheinz Pflipsen	80'
11	DEL	Erik Meijer
17	DEL	Bachirou Salou
DT		Jörg Berger

Sustituciones

19	DEF	Viktor Skrypnyk	90'
9	DEL	Angelos Charisteas	88'
38	DEL	Nelson Valdez	87'

8	MED	Eric van der Luer	83'
21	MED	Cristian Fiél	73'
9	DEL	Daniel Gomez	80'

Goles

31'	Tim Borowski	1-0
45'	Ivan Klasnić	2-0
84'	Tim Borowski	3-1

	52'	Stefan Blank	2-1
	90'	Erik Meijer	3-2

Amonestaciones

30'

Valérien Ismaël

	1'	Alexander Klitzpera
	27'	Stefan Blank
	60'	Erik Meijer

Expulsiones

75'

George Mbwando

Árbitro	Herbert Fandel

Werder Bremen
Campeón
5.° título

Notas

Originalmente el partido terminó 1-2 a favor del Ahlen, pero le fue acreditada la victoria al Sportfreunde Siegen debido a que el Ahlen alineó a cuatro jugadores no europeos cuando el máximo permitido era de 3.

Referencias

«DFB-Pokal 2003-04» (en alemán). fussballdaten.de. 2008. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de noviembre de 2008.

Enlaces externos

DFB - Página Oficial (en alemán)
Kicker.de (en alemán)

Predecesor: 2002/03	Copa de Alemania 2003/04	Sucesor: 2004/05

Datos: Q473821

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[2] Originalmente el partido terminó 1-2 a favor del Ahlen, pero le fue acreditada la victoria al Sportfreunde Siegen debido a que el Ahlen alineó a cuatro jugadores no europeos cuando el máximo permitido era de 3.

[1] «DFB-Pokal 2003-04» (en alemán). fussballdaten.de. 2008. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de noviembre de 2008.

LXI DFB-Pokal Alemania Alemania 2003-2004
Estadio	Olympiastadion
Fecha	29 de agosto de 2003 29 de mayo de 2004
Cantidad de equipos	64
Podio • Campeón • Subcampeón • Semifinalistas	Werder Bremen Alemannia Aachen VfB Lubeck Borussia MG
Goleador	Aílton Erik Meijer Ivan Klasnić (6 goles)