Copa de Campeones de Europa 1964-65

Copa de Europa 1964-65
	X Edición
Datos generales
Sede	Stadio Giuseppe Meazza, Milán; (sede de la final)
Fecha	10 de septiembre de 1964; 27 de mayo de 1965
Edición	10
Organizador	UEFA
Palmarés
Campeón	F. C. Internazionale (2)
Subcampeón	S. L. Benfica
Datos estadísticos
Participantes	31
Partidos	63
Goles	215 (3,41 por partido)
Máx. goleador	Eusébio da Silva (6); José Torres (6)[1]
Cronología

La Copa de Campeones de Europa 1964-65 fue la 10.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA).[2] En ella participaron un total de treinta y un equipos, representantes de 30 federaciones nacionales diferentes tras incorporarse el representante islandés, cuya federación reemplazó a la chipriota por los conflictos acontecidos en el país sudeuropeo.[3][4]

Disputada entre los meses de septiembre y mayo, la federación italiana contó con dos participantes merced a la condición de vigente campeón de Football Club Internazionale Milano. A la final accedieron el vigente campeón del torneo y el bicampeón Sport Lisboa e Benfica. Los milaneses se alzaron con su segundo título, tras vencer por 1-0 siendo el tercer equipo en revalidar el título.[5]

Los clubes que debutaron en la fase final del torneo —a partir de los cuartos de final— fueron el Amsterdamsche Football Club Door Wilskracht Sterk, el Győri Vasas Egyetértés Torna Osztály, que fue, por llegar a las semifinales, el mejor equipo debutante, y el Liverpool Football Club. Debutaron también, aunque no alcanzaron dicha fase, otros diez equipos, entre los que se encuentran el segundo representante italiano, Bologna Football Club.

Se anotaron 208 goles en 59 encuentros, una media de 3,53 goles en cada uno. Esta fue la segunda vez en la historia de la competición que la final fue disputada por dos equipos que habían sido campeones.

Desarrollo

Ronda previa

El sorteo se realizó el 8 de julio de 1964 en Ginebra

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta	Desempate
Glentoran F. C.	4 - 5	Panathinaikós A. O.	2 - 2	2 - 3
K. F. Partizani	0 - 2	F. C. Köln	0 - 0	0 - 2
K. R. Reykjavík	1 - 11	Liverpool F. C.	0 - 5	1 - 6
R. S. C. Anderlecht	2 - 2	Bologna F. C.	1 - 0	1 - 2	[n 1] 0 - 0
Sliema Wanderers	0 - 7	Dinamo Bucarest	0 - 2	0 - 5
Rangers F. C.	5 - 5	F. K. Crvena Zvezda	3 - 1	2 - 4	3 - 1
S. K. Rapid Wien	5 - 0	Shamrock Rovers F. C.	3 - 0	2 - 0
A. F. C. Door Wilskracht Sterk	4 - 1	Fenerbahçe S. K.	3 - 1	1 - 0
F. C. Lahti	2 - 4	Lyn Toppfotball	2 - 1	0 - 3
B. S. G. Chemie Leipzig	2 - 6	Győri Vasas E. T. O.	0 - 2	2 - 4
P. F. K. Lokomotiv Sofiya	8 - 5	Malmö F. F.	8 - 3	0 - 2
A. S. Saint-Étienne	3 - 4	F. C. La Chaux-de-Fonds	2 - 2	1 - 2
F. C. Aris Bonnevoie	2 - 10	S. L. Benfica	1 - 5	1 - 5
Boldklubben 1909	2 - 9	Real Madrid C. F.	2 - 5	0 - 4
V. T. J. Dukla Praha	4 - 4	K. S. Górnik Zabrze	4 - 1	0 - 3	[n 1]0 - 0
F. C. Internazionale	Bye.[n 2]		-	-

Fase final

Eliminatorias

Octavos de final				Cuartos de final				Semifinales				Final
4 al 25 de noviembre de 1964 (ida) 18 de nov. al 16 de dic. de 1964 (vuelta)				10 al 24 de febrero de 1965 (ida) 3 al 24 de marzo de 1965 (vuelta)				30 de abril y 4 de mayo de 1965 (ida) 6 y 12 de mayo de 1965 (vuelta)				27 de mayo de 1965 Estadio Giuseppe Meazza, Milán


Panathinaikos	1	1	2

Colonia	1	2	3
				Colonia	0	0	0

				Liverpool[n 3]	0	0	0
Liverpool	3	1	4

Anderlecht	0	0	0
								Liverpool	3	0	3

								Internazionale	1	3	4
Internazionale	6	1	7

Dinamo de Bucarest	0	0	0
				Internazionale	3	0	3

				Rangers	1	1	2
Rangers	1	2	3

Rapid Viena	0	0	0
												Internazionale	1

												Benfica	0
DWS Amsterdam	5	3	8

Lyn Oslo	0	1	1
				DWS Amsterdam	1	0	1

				Győri ETO	1	1	2
Győri ETO	5	3	8

Lokomotiv Sofía	3	4	7
								Győri ETO	0	0	0

								Benfica	1	4	5
La Chaux-de-Fonds	1	0	1

Benfica	1	5	6
				Benfica	5	1	6

				Real Madrid	1	2	3
Real Madrid	4	2	6

Dukla Praga	0	2	2

Octavos de final

El sorteo se realizó el 15 de octubre de 1964 en Bruselas

Cuartos de final

El sorteo se realizó el 17 de diciembre de 1964 en Viena.

10 de febrero de 1965	F. C. Köln	0:0	Liverpool F. C.	Müngersdorfer Stadion, Colonia,
		Reporte		Árbitro: Antonio Sbardella (Italia)

17 de marzo de 1965	Liverpool F. C.	0:0	Köln	Anfield Road, Liverpool,
		Reporte		Árbitro: Joseph Barbéran (Francia)

17 de febrero de 1965	F. C. Internazionale	3:1	Rangers F. C.	Stadio San Siro, Milán,
	Luis Suárez 48' Peiró 50' 51'	Reporte	Forrest 64'	Árbitro: Dittmar Huber (Suiza)

3 de marzo de 1965	Rangers F. C.	1:0	F. C. Internazionale	Ibrox Park, Glasgow,
	Forrest 7'	Reporte		Árbitro: Kurt Waldemar Tschenscher (Alemania Oriental)

24 de febrero de 1965	A. F. C. Door Wilskracht Sterk	1:1	Győri Vasas E. T. O.	Olympisch Stadion, Ámsterdam,
	Schrijvers 70' (pen.)	Reporte	Korsós 21'	Árbitro: Pierre Schwinte (Francia)

10 de marzo de 1965	Győri Vasas E. T. O.	1:0	A. F. C. Door Wilskracht Sterk	Mártirok útja, Győr,
	Povázsai 87'	Reporte		Árbitro: Marian Koczner (Polonia)

24 de febrero de 1965	S. L. Benfica	5:1	Real Madrid C. F.	Estádio da Luz, Lisboa,
	José Augusto 9' Eusébio 13' 25' Simões 75' Coluna 88'	[Report Reporte]	Amancio 56'	Árbitro: Kevin Howley (Inglaterra)

17 de marzo de 1965	Real Madrid C. F.	2:1	S. L. Benfica	Santiago Bernabéu, Madrid,
	Grosso 10' Puskás 70'	Reporte	Eusébio 41'	Árbitro: Hugh Phillips (Escocia)

Play-offs

24 de marzo de 1965	Liverpool F. C.	2:2	F. C. Köln	Stadion Feijenoord, Róterdam,
	St. John 20' Hunt 37'	Reporte	Thielen 38' Löhr 48'	Árbitro: Robert Schaut (Bélgica)
Liverpool se clasifica por lanzamiento de moneda.

Semifinales

El sorteo se realizó el 23 de marzo de 1965 en Roma

Final

F. C. Internazionale

1 - 0

S. L. Benfica

27 de mayo de 1965
Stadio Giuseppe Meazza, Milán — 89 000 espectadores
Final de la Copa de Campeones Europeos 1964-65

1	POR	Giuliano Sarti
2	DEF	Tarcisio Burgnich
5	DEF	Aristide Guarneri
3	DEF	Giacinto Facchetti
4	MED	Gianfranco Bedin
6	MED	Armando Picchi
7	DEL	Jair da Costa
8	DEL	Sandro Mazzola
9	DEL	Joaquín Peiró
10	DEL	Luis Suárez
11	DEL	Mario Corso
D. T.		Helenio Herrera

1	POR	Costa Pereira
2	DEF	Domiciano Cavém
3	DEF	Fernando Cruz
4	DEF	Germano de Figueiredo
5	MED	Raúl Machado
6	MED	José Neto
7	DEL	José Augusto
8	DEL	Mário Coluna
9	DEL	José Torres
10	DEL	Eusébio da Silva
11	DEL	António Simões
D. T.		Elek Schwartz

Goles

43'

Jair da Costa

1:0

Equipo arbitral

Principal

Gottfried Dienst

Campeón
F. C. Internazionale
2.º título

Estadísticas

Tabla histórica de goleadores

Los portugueses Eusébio da Silva y José Torres fueron los máximos goleadores de la edición, tras anotar seis goles en siete partidos, con un promedio de 0,86 goles por partido, seguidos de los cinco logrados por el español Amancio Amaro, en tres encuentros. En cambio, los máximos goleadores del equipo campeón fueron Jair da Costa, Sandro Mazzola y Joaquín Peiró todos con tres goles.[6]

Nota: No contabilizados los partidos y goles en rondas previas. Nombres y banderas de equipos en la época.

Pos.	Jugador	G.	Part.	Prom.	Club
1	Eusébio da Silva	6	7	0.86	S. L. Benfica
=	José Torres	6	6	1.00	S. L. Benfica
3	Amancio Amaro	5	3	1.67	Real Madrid C. F.
4	László Povázsai	4	6	0.67	Győri ETO F. C.
5	Roger Hunt	4	7	0.57	Liverpool F. C.
6	Spiro Debarski	3	2	1.50	P. F. K. Lokomotiv Sofiya
7	Jim Forrest	3	4	0.75	Rangers F. C.
=	Johannes Temming	3	4	0.75	Amsterdamsche F. C. DWS
9	László Györffi	3	5	0.60	Győri ETO F. C.
=	Jair da Costa	3	5	0.60	F. C. Internazionale
11	Sandro Mazzola	3	6	0.50	F. C. Internazionale
12	Joaquín Peiró	3	7	0.43	F. C. Internazionale
=	Ian St John	3	2	0.43	Liverpool F. C.

Actualizado a fin de torneo.

Eusébio da Silva, máximo goleador del torneo.

Notas

Equipo clasificado para octavos de final por sorteo después de terminar el partido de desempate con empate.
El F. C. Internazionale se clasificó directamente para octavos de final en calidad de vigente campeón.
El Colonia y el Liverpool acordaron jugar un partido de desempate el 11 de diciembre de 1963 en el Stadion Feijenoord en Róterdam, y debido a que el partido acabó empatado 2-2, se realizó un sorteo, siendo favorecido el equipo inglés, clasificando a semifinales.

Referencias

Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas Copa de Europa 1964-65». Consultado el 8 de noviembre de 2016.
Página oficial de la UEFA (ed.). «Copa de Europa 1964-65». Consultado el 8 de noviembre de 2016.
Página oficial de la UEFA (ed.). «Federación de Islandia (UEFA)». Consultado el 17 de abril de 2017.
CIHEFE - Cuadernos de Fútbol (ed.). «X Copa de Europa 1964/65: FC Internazionale Milano (Italia)». Consultado el 17 de abril de 2017.
Portal digital PasionFutbol (ed.). «Maldición orejona: desde que se llama Champions League ningún equipo la ganó dos veces seguidas». Consultado el 17 de abril de 2017.
Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas edición 1964-65». Consultado el 17 de abril de 2017.

Enlaces externos

Predecesor: Viena 1963-64	Copa de Europa 1964-65	Sucesor: Bruselas 1965-66

Datos: Q497052
Multimedia: 1964-1965 European Cup / Q497052

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[SORTEO-6] Equipo clasificado para octavos de final por sorteo después de terminar el partido de desempate con empate.

[7] El F. C. Internazionale se clasificó directamente para octavos de final en calidad de vigente campeón.

[8] El Colonia y el Liverpool acordaron jugar un partido de desempate el 11 de diciembre de 1963 en el Stadion Feijenoord en Róterdam, y debido a que el partido acabó empatado 2-2, se realizó un sorteo, siendo favorecido el equipo inglés, clasificando a semifinales.

[1] Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas Copa de Europa 1964-65». Consultado el 8 de noviembre de 2016.

[EC65-2] Página oficial de la UEFA (ed.). «Copa de Europa 1964-65». Consultado el 8 de noviembre de 2016.

[3] Página oficial de la UEFA (ed.). «Federación de Islandia (UEFA)». Consultado el 17 de abril de 2017.

[CIHEFE65-4] CIHEFE - Cuadernos de Fútbol (ed.). «X Copa de Europa 1964/65: FC Internazionale Milano (Italia)». Consultado el 17 de abril de 2017.

[5] Portal digital PasionFutbol (ed.). «Maldición orejona: desde que se llama Champions League ningún equipo la ganó dos veces seguidas». Consultado el 17 de abril de 2017.

[GOALS64-9] Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas edición 1964-65». Consultado el 17 de abril de 2017.