Enrique Soms Castelín

Enrique Soms y Castelín (1860-1913) fue un helenista, periodista y traductor español.

Enrique Soms Castelín
Información personal
Nacimiento 1860
Fallecimiento 1913
Nacionalidad Española
Información profesional
Cargos ocupados Catedrático de universidad
Empleador Universidad de Madrid

Biografía

En Salamanca, donde era profesor, fundó y dirigió en 1891 La Libertad. Diario político y literario, cuyo primer número se imprimió el 1 de mayo y contó con colaboraciones de su amigo Miguel de Unamuno.[1] Poco después fundó también el diario La Democracia. Fue luego catedrático de lengua y literatura griegas de la universidad Central desde 1898 hasta 1913, época en la que amistó también con Marcelino Menéndez Pelayo. Tradujo a prosistas griegos, entre ellos Jenofonte (Helénicas), y además la Historia de la Literatura Griega Clásica de Gilbert Murray (Madrid, La España Moderna, 1899) y la Gramática Griega de Georg Curtius (Madrid, Ricardo Fe, 1887), entre otras obras. Tuvo como discípulos a Agustín Millares Carlo y a Emeterio Mazorriaga; este último le sucedió en la cátedra.[2]

Obras
  • Trad. de Jenofonte, Las Helénicas o Historia griega : desde el año 411 hasta el 362 antes de Jesucristo por Jenofonte; traducida por primera vez del griego al castellano con numerosas notas filológico literarias por Enrique Soms y Castelín, Madrid: Librería de Perlado, Páez y Cª; Sucesores de Hernando, 1919.
  • Trad. de Autores griegos. Prosistas escogidos, ordenados y anotados por… , Madrid, Establecimiento tipográfico de Ricardo Fé, 1889.
  • Trad. de Georg Curtius, Gramática griega elemental traducida de la 15.ª y última edición alemana... con un prólogo de D. Marcelino Menéndez Pelayo, Madrid, Est. Tipográfico de Ricardo Fé, 1887.
  • Trad. de Gilbert Murray, Historia de la Literatura Griega Clásica de Gilbert Murray, Madrid, La España Moderna, 1899.
  • Trad. de Edward Dowden, Historia de la literatura francesa Madrid : La España Moderna, 1897
  • Trad. de J. J. Braun, Nueva gramática inglesa : curso teórico-práctico. Madrid : Librería de A. Durán, 1865
  • Trad. de Richard Garnett, Historia de la literatura italiana Madrid : La España Moderna, 1920?
  • Trad. de Ludwig Büchner, El hombre y su lugar en la naturaleza en el pasado, en el presente y en el porvenir o sea, de dónde venimos, quiénes somos, a dónde vamos Madrid: Est. Tipografico de Ricardo Fe, 1888.

Referencias
  1. Manuel María Urrutia León, Miguel de Unamuno desconocido. Con 58 nuevos textos de Unamuno, Universidad de Salamanca, 2007, p. 17 https://books.google.es/books?id=lZhsTPv8y7QC&dq=Enrique+Soms+castel%C3%ADn&hl=es&source=gbs_navlinks_s
  2. Francisco García Jurado, "El nacimiento de la filología clásica en España", en Estudios Clásicos, p. 10 http://eprints.ucm.es/9168/1/el_nacimiento_de_la_filologia_clasica_en_espa%C3%B1a_revista_estudios_clasicos.pdf
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.